Voorbeelden van het gebruik van Begiftigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zijn vader heeft de prijs begiftigd.
Sein Vater hat den Preis gestiftet.Het is ook begiftigd met wilde soorten.
Zijn vader heeft die prijs begiftigd.
Sein Vater hat den Preis gestiftet.Tja, als je begiftigd bent.
Maar de natuur heeft niet alle met luxueuze vormen begiftigd.
Aber die Natur hat nicht alle mit luxuriösen Formen ausgestattet.
Mensen vertalen ook
Ze zijn begiftigd met verstand en geweten.
Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet.Deze schoonheden zijn ongetwijfeld begiftigd door de goden.
Diese Schönheiten sind zweifellos von den Göttern ausgestattet.De Geest is begiftigd met absoluut bewustzijn.
Der Geist ist mit absolutem Verstand ausgestattet.Ze zouden de ongelooflijke macht van de heersers hebben begiftigd.
Sie haben angeblich die unglaubliche Macht der Herrscher gestiftet.God heeft mij begiftigd met maar één kind… en dat kind ben jij.
Nu heeft de goochelaar een wapen- een zwaard, begiftigd met speciale kracht.
Jetzt hat der Magier eine Waffe- ein Schwert, das mit besonderer Kraft ausgestattet ist.Zij zijn begiftigd met onbegrensde mogelijkheden en vuurkracht.
Sie sind mit grenzenlosen Möglichkeiten und Feuerkraft ausgestattet.De steden enbuitenwijken zijn begiftigd met mooie uitzichten.
Seine Städte undUmgebung sind mit Panoramaaufnahmen ausgestattet.Begiftigd met grote eilanden van de Galapagos, heeft het een divers ecosysteem.
Ausgestattet mit großen Inseln von Galapagos, hat es eine vielfältige Ökosystem.Maar begrijpt u, ik ben begiftigd met talent en u met geld.
Aber sehen Sie, ich bin mit Talent ausgestattet, und Sie mit Geld.Man begiftigd met de mogelijkheid om al die echt plezier kan leveren voor de ogen te genieten.
Mann mit der Fähigkeit, alle, die wahre Freude für die Augen liefern kann genießen dotiert.Maar iedere bloem en struik begiftigd met een speciale symboliek.
Aber jede Blume und Strauch mit einer besonderen Symbolik ausgestattet.Daarom begiftigd ze hem met haar beste eer en melk, en hij stak haar voor het aansteken van de wereld.
Daher begabt sie ihn mit ihrer besten Ehre und Milch, und er hatte sie leuchtet vor dem Anzünden der Welt.Bij de geboorte is elk meisje begiftigd met een beperkt aantal eieren.
Bei der Geburt ist jedes Mädchen mit einer begrenzten Anzahl von Eiern ausgestattet.Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.”.
Sie sind mit Vernunft und Wissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.Elke plant in de Chinese tuin is begiftigd met een speciale symboliek.
Jede Pflanze in der chinesischen Garten ist mit einer speziellen Symbolik ausgestattet.Hij is vaak begiftigd met een unieke intuïtie die hem helpt te slagen in elk bedrijf.
Er ist oft mit einer einzigartigen Intuition ausgestattet, die ihm in jedem Unternehmen zum Erfolg verhilft.Ik ben de president van de Verenigde Staten van Amerika. begiftigd met immense macht.
Ich bin der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Ausgestattet mit immenser Macht.Angola is een staat die begiftigd met veel natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van diamanten en olie.
Angola ist ein Staat mit viele natürliche Ressourcen, einschließlich Diamanten und Öl ausgestattet.Deze dirigerende centra van het krachtsysteem van het universum zijn begiftigd met een verfijnde intelligentie;
Diese leitenden Zentren des Machtsystems des Universums sind mit ausgesuchter Intelligenz begabt;Iemand gelooft datde naam is begiftigd met een bepaalde energie, die wordt doorgegeven aan de mens.
Jemand glaubt, dassder Name mit einer bestimmten Energie ausgestattet ist, die auf den Menschen übertragen wird.Hij moet goed zijn voor dieren,hoeveel te meer voor zijn medemens die met het vermogen van spraak is begiftigd.
Er soll gütig sein zu den Tieren, wieviel mehr zu seinem Nächsten, der mit der Macht der Sprache begabt ist.Alle mensen zijn geschapen als gelijken, begiftigd met onvervreemdbare rechten.
Unveräußerlichen Rechten ausgestattet worden. Alle Menschen sind gleich erschaffen und mit bestimmten.Tilton Bibliotheek, begiftigd door New Orleans zakenman en filantroop Frederick William Tilton 1821-1890.
Tilton Bibliothek, gestiftet von New Orleans Geschäftsmann und Philanthrop Frederick William Tilton 1821-1890.Door dit te doen,is elk sieraad links van Londen begiftigd met verschillende en unieke betekenis.
Damit ist jedes Schmuckstückvon Links of London mit verschiedenen und einzigartigen Bedeutung dotiert.
