Voorbeelden van het gebruik van Benadeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Benadeelde werknemer.
Benachteiligte Arbeitnehmer.Verhoging voor benadeelde werknemers[2]: +10.
Zuschlag für benachteiligte Arbeitnehmer[2]: +10.Benadeelde werknemers.
Benachteiligte Arbeitnehmer.Duurzame melkproductie in benadeelde gebieden.
Nachhaltige Milchproduktion in benachteiligten Gebieten.Hij benadeelde de andere cliënten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rechtsmiddelen: particuliere vorderingen door benadeelde partijen.
Zal benadeelde eigenaars iPhone.
Werden benachteiligte Eigentümer iPhone.Van de regio behoort tot de„van nature benadeelde gebieden.
Des Gebietes zählen zu den"von Natur benachteiligten Gebieten.Betreft: Benadeelde landbouwgebieden- Ierland.
Betrifft: Benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete in Irland.Van de loonkosten gedurende één jaar voor benadeelde werknemers;
Der Lohnkosten für benachteiligte Arbeitnehmer über ein Jahr.En deze benadeelde kinderen waarmee ik vrijwillig werk.
Kaderrregeling inzake steunmaatregelen in benadeelde stedelijke zones.
Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen in benachteiligten Stadtvierteln.Art. 5 Aanwerving van benadeelde en gehandicapte werknemers _BAR_ Nee _BAR.
Het steunt onderwijs voor de meest benadeelde groepen.
Das Programm unterstützt Bildung für die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen.Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers _BAR_ Ja _BAR.
Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer _BAR_ Ja _BAR.Mensen boven de 50 jaar en met gezondheidsproblemen gelden als een bijzonder benadeelde groep.
Als besonders benachteiligte Gruppen gelten Arbeitslose über 50 mit Gesundheitsproblemen.Art. 5: Indienstneming van benadeelde werknemers _BAR_ Ja _BAR.
Artikel 5: Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer _BAR_ Ja _BAR.Benadeelde": een benadeelde zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 72/166/EEG;
Artikel 5- Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers.
Artikel 5- Einstellung von behinderten und benachteiligten Arbeitnehmern.Gebied van de in- en uitgang flow hedge, veroorzaken iemand vallen,vertrappen ongeval, de benadeelde meer.
Gebiet der Ein- und Ausstieg Flow Hedge verursachen jemand fallen,trampeln Unfall, der Geschädigte mehr.Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers _BAR_ Ja _BAR.
Artikel 5: Einstellung von benachteiligten und behinderten Arbeitnehmern _BAR_ Ja _BAR.Benadeelde ouders kunnen kinderopvang tegen verminderde tarieven krijgen met kinderopvangaanbieder geregistreerd bij Tusla.
Benachteiligte Eltern erhalten Kinderbetreuungsangebote zu Kinderbetreuer bei Tusla registriert.In meerdere opzichten voldoen ze niet aan wat benadeelde regio's nodig hebben.
Es wird in vielen Teilen nicht dem gerecht, was benachteiligte Regionen brauchen.Dit geldt met name voor benadeelde groepen, etnische groepen en nationale minderheden.
Das gilt vor allem für benachteiligte Gruppen, für bestimmte ethnische Gruppen und nationale Minderheiten.Campagnes in de media, voorlichting en adviescentra enaangepaste communicatie voor benadeelde groepen zijn heel belangrijk.
Medienkampagnen, Information und Beratungszentren,angepasste Kommunikation für benachteiligte Gruppen sind ganz wichtig.Wij moeten ook voor de meest benadeelde regio's adequate maatregelen ontwikkelen.
Wir müssen auch für die am stärksten benachteiligten Regionen geeignete Maßnahmen entwickeln.Vermeld zij evenwel het belangrijke beroep tot schadevergoeding,waarmee door een daad van de Gemeenschap benadeelde personen herstel kunnen verkrijgen.
Erwähnt sei jedoch die wichtige Schadensersatzklage,die es den durch ein Handeln der Gemeinschaft geschädigten Personen ermöglicht, Ersatz zu erlangen.Artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers: 50 procent van de loonkosten.
Artikel 5: Einstellung von Benachteiligten und Behinderten: 50 Prozent der Lohnkosten.Vermeld zij evenwel hel belangrijke beroep tot schadevergoeding,waarmee door een daad van de Gemeenschap benadeelde personen herstel kunnen verkrijgen.
Erwähnt sei jedoch die wichtige Schadensersatzklage,die es den durch ein Handeln der Gemeinschaft geschädigten Personen gestattet, Wiedergutmachung zu erlangen.Zij bieden in het bijzonder benadeelde jonge mensen de kans, met de daar verworven kennis hun leven zelfstandig vorm te geven.
Sie geben insbesondere benachteiligten jungen Menschen die Chance, mit dem dort erworbenen Wissen ihr Leben selbst zu gestalten.
