Wat Betekent BEVORDERDE in het Duits - Duits Vertaling

• förderte
• geförderten
• begünstigte
• geförderte
• fördert
• förderten
• geförderter
• unterstützte

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bevorderde me.
Sie beförderten mich.

Het echte probleem is de door de staat bevorderde wetteloosheid.
Das echte Problem ist die vom Staat unterstützte Gesetzlosigkeit.

Deze techniek bevorderde de ontwikkeling van impressionisme.
Diese Technik förderte die Entwicklung des Impressionismus.

Zhangdi verlaagde ook de overheidsuitgaven en bevorderde het confucianisme.
Er kürzte auch die Ausgaben der Regierung und förderte den Konfuzianismus.

Beide ondersteund en bevorderde de belangen van de handelaarsklasse.
Gestützt und vorgerückt den Interessen der Handelskategorie.

Bevorderde energieverbruik en vetoxidatie bij menselijke proefpersonen.
Geförderter Energieaufwand und Fettoxidation bei Menschen.

Vandaag eren wij de net bevorderde rechercheur luitenant.
Heute ehren wir den kürzlich beförderten Detective Leutnant.

Zalf bevorderde de snelste regeneratie en herstel van de huid.
Salbe fördert die schnellste Regeneration und Wiederherstellung der Haut.

Alexander von Humboldt, broer van de oprichter William, bevorderde het nieuwe leren.
Alexander von Humboldt, Bruder des Gründers William, förderte die neuen Lern.

In 1898 bevorderde hij tot majoor en werd overgeplaatst naar Luik.
Im Jahre 1869 wurde er zum Major befördert und nach Turkestan versetzt.

Daarnaast werd op zijn initiatief de Bergsche Maas gegraven, en bevorderde hij de spoorwegen.
Nach seinen Plänen wurde die Bergsche Maas gegraben und er förderte den Eisenbahnausbau.

Daarna bevorderde Olaf de stichting van het eerste Zweedse bisdom in Skara.
Danach förderte Olof die Errichtung des ersten schwedischen Bistums Skara.

Niet alleen de voorliefde van de koningen bevorderde de ontwikkeling van Charlottenburg in de 18e eeuw.
Nicht nur die persönlichen Vorlieben der Regenten förderten die Entwicklung Charlottenburgs im ausgehenden 18. Jahrhundert.

Hij bevorderde het onderwijs, de textielindustrie en schafte lijfstraffen af.
Er förderte das Schulwesen, die Tuchfabrikation und schaffte die Folter ab.

Nieper ontdekte dat serrapeptase normale bloedstolling bevorderde en de verschijning van spataderen verminderde.
Nieper fand heraus, dass Serrapeptase die normale Blutgerinnung fördert und das Auftreten von Krampfadern reduziert.

Ten derde bevorderde de wet de overschakeling van fulltime naar parttime werk en vice versa.
Drittens förderte das Gesetz den Wechsel zwischen Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung.

Behalve de IT-systemen worden eveneens de door de gemeenschappelijke acties bevorderde netwerken van cruciaal belang geacht.
Neben den IT-Systemen wurde auch die durch gemeinsame Maßnahmen geförderte Vernetzung für maßgebend erachtet.

De boekdrukkunst bevorderde de verspreiding van nieuwe ideeën en alfabetisering.
Die Erfindung des Buchdrucks forcierte die Verbreitung der neuen Ideen.

Ze schreef gedichten, leidde een literaire vereniging en bevorderde het culturele leven in Wenen.
Sie schrieb selbst religiöse Gedichte in italienischer Sprache, leitete eine literarische Akademie und förderte das kulturelle Leben Wiens.

Peter bevorderde de kunsten en de wetenschappen en stichtte in 1354 de universiteit van Huesca.
Gründete Peter, ein Förderer von Wissenschaft und Künsten, die Universität von Huesca.

In vergelijking met zijn broers was Johan Ernst veel minder spilzuchtig; hij bevorderde de bergbouw en stichtte een munthuis.
Der Herzog galt als weit weniger verschwenderisch als seine Brüder; er förderte den Bergbau und gründete eine Münzstätte.

Deze wet bevorderde de"volkssoevereiniteit" tussen nieuwe staten die tot de Unie werden toegelaten.
Dieser Akt förderte die"Volkssouveränität" zwischen neuen Staaten, die in die Union aufgenommen wurden.

Clara hield zich na Roberts dood ook bezig met het uitgeven van zijn werken en bevorderde hun publicatie bij Breitkopf& Härtel.
Sie betätigte sich als Herausgeberin der Kompositionen Robert Schumanns und förderte ihre Veröffentlichung im Musikverlag Breitkopf& Härtel.

Ole Ivar Lovaas bestudeerde en bevorderde gedragsanalyse en behandeling van kinderen met autisme.
Alter Ivar Lovaas studierte und förderte Verhaltensanalyse und Behandlung von Kindern mit Autismus.

De inheemse Amerikanen gebruikten de bladeren van de bergamotplant om er thee van te trekken die de spijsvertering bevorderde en slijm oploste.
Die nordamerikanischen Ureinwohner kochten die Blätter der Goldmelisse zu einem Tee, der die Verdauung fördert und dazu beiträgt, den Schleim zu lösen.

Samen met zijn vrouw Eustachia bevorderde hij de groei van het kloosterlijk leven in Gallië.
Gemeinsam mit seiner Ehefrau Eustochia förderte er das Mönchtum in Gallien.

Van sommige succesvolle evenementen en activiteiten vond in 2013 een volgende editie plaats, zoals het op EU-niveau bevorderde generations@school.
Einige erfolgreiche Veranstaltungen und Aktivitäten wurden im Jahr 2013 neu aufgelegt, beispielsweise die auf EU-Ebene geförderte Initiative generations@school.

Walraad bevorderde de toestroom van hugenoten, die uit Frankrijk vluchten moesten, en verleende hiertoe religieuze vrijheid.
Walrad förderte den Zuzug von Hugenotten, die aus Frankreich fliehen mussten, und gewährte hierzu Religionsfreiheit.

En toegenomen Km waarde van ondergronden, NADPH en testosteron en bevorderde scheiding van[3H] 4-MA van de microsomal reductase.
Und erhöhte Kilometerwerte der Substrate, des NADPH und des Testosterons und der geförderten Auflösung von[3H] 4-ma von der mikrosomalen Reduktase.

Vespasianus bevorderde kunst en literatuur en maakte zich sterk voor de integratie van de belangrijke Italiaanse families in de Senaat.
Vespasian förderte Kunst und Literatur und die Integration der hochrangigen italischen Familien in den Senat.

Hoe "bevorderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bevorderde mijn sociale enmaatschappelijke betrokkenheid.

Wayne thompson omvat bevorderde een beoordelen.

Omdat dit soort prestatie bevorderde middelen.

Jan Opdam bevorderde mij tot webmaster.

Tevens bevorderde hij het religieuze leven.

Hij bevorderde deze waar hij kon.

Dat bevorderde het zoeken niet echt.

Hij bevorderde zowel cultuur als wetenschap.

Dat doelpunt bevorderde het spelbeeld niet.

Mees overleed, bevorderde vooral burgemeester dr.

Hoe "geförderten" te gebruiken in een Duits zin

Uwe Sewerin (HGU) erstmals geförderten Sport-Pokal.

Wir gratulieren allen geförderten Projektträger*innen herzlich!

Unter den geförderten Projekten sind u.a.

Forschungsrahmenprogramm geförderten Projekts „Chain Reaction“ statt.

ErneuerBAR, einem vom BMU geförderten Vorhaben.

Dafür werden Erfahrungsberichte der Geförderten erbeten.

dort geförderten Kohleklumpen die Rede ist.

Die geförderten Vorhaben sind stark anwendungsorientiert.

bei englischsprachigen Lehrveranstaltungen oder geförderten Auslandsaufenthalten

Geförderten forschungs-initiative, über eine gemeinnützige sie.