Wat Betekent BEVORDERDEN in het Duits - Duits Vertaling

• förderten

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De invallen van de Magyaren bevorderden deze desintegratie nog.
Die Ungarneinfälle verstärkten die Desintegration.

Het was een alliantie van democratische naties die het idee van collectieve veiligheid bevorderden.
Es war eine Allianz der demokratischen Nationen, die die Idee der kollektiven Sicherheit förderten.

De gebedsverbroederingen bevorderden het eenheidsgevoel en de neiging om de vrede te bewaren onder de adellijke families van het rijk.
Die Gebetsverbrüderungen förderten das Einheitsgefühl und die Friedenswahrung unter den adeligen Angehörigen des Reichs.

Ten eerste verkleinden zij het oppervlakte van de Oosterschelde en bevorderden daarmee de getijdewerking in het overgebleven gebied.
Zum einen verkleinern sie die Oberfläche der Oosterschelde und unterstützen somit die Gezeitenkräfte im übrig gebliebenen Gebiet.

De gestructureerde samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en universiteitsmedewerkers in Europa en derde landen bevorderden;
Die strukturierte Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen und Hochschulangehöri gen in Europa und in Drittstaaten zu fördern;

De projecten hadden meestal een Europese dimensie en bevorderden in vele gevallen het delen van ervaringen en het leren van elkaar.
Die Projekte hatten im Allgemeinen eine europäische Dimension und erleichterten in vielen Fällen den Austausch von Erfahrungen und Wissen.

Van 1807 tot 1813, hervormden de Franse gouverneur-generaals van de Provincies illyrische eveneens de burgerlijke code en bevorderden het gebruik van de Kroatische taal.
Von 1807 bis 1813 reformierten die französischen Gouverneur-Generäle der Provinzen Illyriennes ebenfalls das Zivilgesetzbuch und begünstigten die Benutzung der kroatischen Sprache.

In spiercellen van patiënten met Duchenne spierdystrofie bevorderden sommige cannabinoïden(CBD, CBDV) de vorming van myotubes, het ontwikkelen van skeletspiervezels.
In Muskelzellen von Patienten mit der Muskeldystrophie Duchenne förderten einige Cannabinoide(CBD, CBDV) die Bildung von Myotubuli, sich entwickelnden Skelettmuskelfasern.

De Nodieten bevorderden het cremeren van de doden als een middel tot bestrijding van het kannibalisme, aangezien het eens algemeen gebruikelijk was om reeds begraven lichamen op te graven en op te eten.
Die Noditen förderten die Kremation als Mittel zur Bekäm pfung des Kannibalismus, denn es war einst allgemeiner Brauch, beerdigte Leichen wieder auszugraben und zu verspeisen.

De vrijheid van persoon en de ontheffing van diverse verplichte afdrachten en diensten, bevorderden de toestroom in de bevolking nog extra.
Der Freiheit der Person und die Befreiung von verschiedenen Fronabgaben und -diensten, förderten den Bevölkerungszustrom zusätzlich.

Theateroperators bevorderden de film door klanten te vertellen om weg te blijven en verpleegkundigen in de theaters te brengen om de toeschouwers te laten herleven.
Theateroperatoren förderten den Film, indem sie Kunden erklärten, weg zu bleiben und Krankenschwestern in die Theater legten, um Zuschauer wieder zu beleben, die in Ohnmacht gefallen hatten.

David zei dat toen ze dit systeem thuis toepasten, vooral de gezinsbijeenkomsten de communicatie bevorderden. De stress verminderde en iedereen was gelukkiger deel uit te maken van het gezinsteam.
David sagte, als sie das System zu Hause einführten, waren es insbesondere die Familienbesprechungen, die die Kommunikation verbesserten, den Stress reduzierten und alle glücklicher machten, ein Teil des Familien-Teams zu sein.

Gibsons optredens in de folkclub Gate of Horn in Chicago, waar hij met de banjo en de 12-snarige gitaar in het begin alleen, later met Bob Hamilton Camp oude folkstandards opnieuw vertolkte en nieuwe folkstandards plaatste, bevorderden de folkmuziek-golf essentieel.
Gibsons Auftritte im Chicagoer Folk-Club Gate of Horn, wo er mit Banjo und 12-saitiger Gitarre anfangs allein, später mit Bob Hamilton Camp alte Folkstandards neu interpretierte und neue Folkstandards setzte, förderten den Folkmusik-Boom wesentlich.

Niet te vergeten dat het leek alsof het een beetje makkelijker kan worden gemaakt dan de methoden die zij bevorderden hoewel ik moet zeggen dat ik won een vervolg methoden op Roulette Systeem en R-Bet.
Ganz zu schweigen davon, dass es schien, als ob es ein wenig einfacher als die Verfahren hergestellt werden, könnten sie die Förderung wurden obwohl ich sollte erwähnen, dass ich ein Folgeverfahren auf Roulette-System und R-Wette gewonnen.

Voornoemde informatiecampagnes werden over het algemeen als toereikend beschouwd: zij bevorderden een grotere bewustmaking van het belang van de voorschriften en hielpen de ondernemingen bij de ontwikkeling van een cultuur van preventie van arbeidsongevallen en beroepsziekten.
Im Großen und Ganzen wurden die genannten Informationskampagnen als zufriedenstellend beurteilt, denn sie haben das Bewusstsein für die einschlägigen Vorschriften geschärft und die Entwicklung einer Kultur der Prävention von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten in den Unternehmen gefördert.

De gestructureerde samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en universiteitsmedewerkers in Europa en derde landen bevorderden met de bedoeling expertisecentra te creëren en hoogopgeleide mensen af te leveren;
Eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen und Hochschulangehörigen in Europa und in Drittstaaten zu fördern, um Exzellenzzentren zu schaffen und hochqualifizierte Humanressourcen bereitzustellen;

Hoewel diverse bekende merken verplicht werden hun reclamecampagnes stop te zetten omdat zij de overseksualisering van kinderen bevorderden en omdat de civiele samenleving afkeer kreeg van het misbruik van afbeeldingen van het lichaam van minderjarigen in advertenties, is er op EU-niveau geen duidelijke wettelijke regeling om dit soort situaties aan banden te leggen.
Obgleich bereits einige renommierte Marken dazu gezwungen wurden, Reklamen zurückzuziehen, weil sie die Übersexualisierung von Kindern förderten und weil die missbräuchliche Verwendung der Körper von Minderjäh rigen von der Zivilgesellschaft geächtet wird, existiert auf EU-Ebene keine klare rechtliche Definition für derartige Fälle.

Wetenschap/Dier: Cannabidiol en cannabidivarin kunnen nuttig zijn bij spierdystrofie In spiercellen van patiŽnten met Duchenne spierdystrofie bevorderden sommige cannabinoÔden(CBD, CBDV) de vorming van myotubes, het ontwikkelen van skeletspiervezels.
Wissenschaft/Tier: Cannabidiol und Cannabidivarin könnten hilfreich bei Muskeldystrophie sein In Muskelzellen von Patienten mit der Muskeldystrophie Duchenne förderten einige Cannabinoide(CBD, CBDV) die Bildung von Myotubuli, sich entwickelnden Skelettmuskelfasern.

ROL VAN HET EUROPESE PARLEMENT: Hoewel het EP het Commissievoorstel in zijn algemeenheid heeft goedgekeurd, heeft het de aandacht gevestigd op de tekortkomingen van maatregelen die de concurrentie kracht in de sector niet bevorderden en de toepassing van vergeldingsmaatregelen door derde landen, welke belangrijke handelspartners van de Europese Gemeenschap zijn, mogelijk maakten.
ROLLE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS(EP): Obwohl das EP den Kommissionsvorschlag global billigte, machte es auf die Unzulänglichkeit der vorge sehenen Maßnahmen aufmerksam, die nicht die Wettbewerbsfähigkeit dieses Sektors förderten und die Anwendung von Repressalien durch Drittländer, die bedeutende Handelspartner der Europäischen Ge meinschaft sind, möglich machen.

ROL VAN HET EUROPEES PARLEMENT: Hoewel het EP het Commissievoorstel in zijn algemeenheid heeft goedgekeurd, heeft het de aandacht gevestigd op de tekortkomingen van maatregelen die de concurrentiekracht in de sector niet bevorderden en de toepassing van vergeldingsmaatregelen door derde landen, welke belangrijke handelspartners van de Europese Gemeenschap zijn, mogelijk maakten.
ROLLE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS(EP): Ob wohl das EP den Kommissionsvorschlag global billigte, machte es auf die Unzulänglichkeit der vorgesehenen Maßnahmen aufmerksam, die nicht die Wettbewerbsfähig keit dieses Sektors förderten und die Anwendung von Repressalien durch Drittländer, die bedeutende Handels partner der Europäischen Gemeinschaft sind, möglich machen.

Zij bevorderen hiertoe de samenwerking.
Sie erleichtern die auf dieses Ziel gerichtete Zusammenarbeit.

Het bevorderen van de integratie van jongeren op de arbeidsmarkt.
Förderung der Eingliederung von Jugendlichen in den Arbeitsmarkt.

Het bevorderen van de overdracht van kennis bij ondernemingen.
Förderung der Weitergabe von Know-how in Unternehmen.

Regelmatige en vaste tijden van toediening bevorderen de therapietrouw van de patiënt of verzorger.
Die regelmäßige und zeitlich festgelegte Anwendung fördert die Compliance des Patienten bzw. der Betreuungsperson.

Het mededingingsbeleid bevordert het concurrentievermogen ook binnen een mondiaal kader.
Die Wettbewerbspolitik unterstützt die Wettbewerbsfähigkeit in einem globalen Kontext.

Waarom bevordert de Europese Commissie meertaligheid?
Warum fördert die Europäische Kommission die Mehrsprachigkeit?

Dat zou de groei bevorderen en de flexibiliteit vergroten.
Das würde das Wachstum begünstigen und die Flexibilität erhöhen.

Wat het moet bevorderen van economische ontwikkeling en veiligheid.
Was die wirtschaftliche Entwicklung und Sicherheit vorantreiben sollte.

Wij moeten het internationale handelsstelsel bevorderen en uitbreiden en de kapitaal markten liberaliseren.
Wir müssen das internationale Handels system stärken und ausweiten und die Kapitalmärkte liberalisieren.

Dit wordt bevorderd door de militaire uitrusting van elk team.
Das wird durch Spezialkleidung für alle Teams erleichtert.

Hoe "bevorderden" te gebruiken in een Nederlands zin

Vorderde vroeg-naoorlogse Binaire opties weekend bevorderden eender?

Bevorderden vermeldenswaardig Binaire opties betekenis nationaliseren kortgeleden?

Bijzondere opdrachten bevorderden de onderlinge uitwisseling (2017/2018/2019).

Ook militaire vooroordelen en tactieken bevorderden hardvochtigheid.

Beide Facebook-advertentievarianten bevorderden een eBoek op Twitter-reclame.

Vervang dergelijke Binaire opties leren bevorderden om?

Die takjes bevorderden de vruchtbaarheid der akkers.

Gaandeweg bevorderden seksuele verschillen de hiërarchische verhoudingen.

De genomen maatregelen bevorderden een extrinsieke motivatie.

Rechtse regeringen bevorderden de nederzettingen (Begin, Aron).

Hoe "förderten" te gebruiken in een Duits zin

Vandalen förderten das Werk der Zerstörung.

Und förderten dabei den europäischen Gedanken.

Die intensiven Recherchen förderten Erschreckendes zu Tage.

Reformation und Gegenreformation förderten das Lateinische.

Die Kampfkünste förderten seine sozialen Fähigkeiten.

Häufig auftretende Korrosionserscheinungen förderten dieses Schadbild.

Und alle drei förderten Zwingli zunächst.

Die Eltern förderten seinen Basteldrang zusätzlich.

Prominente Resultate förderten diesen kleinen Trendwechsel.

Die Internet-Händler förderten dies durch Rabatt-Aktionen.