Voorbeelden van het gebruik van Promovieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me promovieron?
Oí que te promovieron.
Ik hoor dat je gepromoveerd wordt.La promovieron y él se fue.
Técnico quirúrgico, te promovieron.
Chirurgisch techneut. Je bent gepromoveerd.Roma y Grecia promovieron la sexualidad.
Mi novio ha estado actuando muy raro desde que lo promovieron en su trabajo.
Mijn vriend gedraagt zich erg raar sinds hij gepromoveerd is op zijn werk.Com y promovieron sus productos a través de ella.
Com en promoten hun producten via het.Son los creadores y los que promovieron su preservación nacional.
Quienes promovieron el brexit tendrán un lugar especial en el infierno".
Es decir a mí me promovieron antes que a ti.
Wie dacht dat ik eerder gepromoveerd werd dan jij.Alianza País junto con el Partido Socialista(PS-FA) y otras organizaciones sociales promovieron el voto por el"Sí".
Land alliantie met de PS-FA en andere maatschappelijke organisaties bevorderd door de Ja stemming.También lo promovieron a la fila de SS-Obersharfuhrer.
Y por último en orden, mas no en importancia, me gustaría agradecer a todos(as)los(as) que promovieron IMSLP en blogs y foros;
Als laatste, maar niet als minste zou ik iedereen willen bedanken die IMSLPop blogs en fora hebben gepromoot;
Zuko y Iroh descubren que promovieron a Zhao de Capitán a Comandante.
La barra de herramientas presenta al usuario con resultadosalterados que son ahogados por los numerosos anuncios y promovieron enlaces.
De werkbalk biedt de gebruiker met gewijzigde zoekresultatendie zijn verdronken door talloze advertenties en koppelingen bevorderd.A medida que más bloggers me promovieron, recibí más tráfico de blogs.
Naarmate meer bloggers me promootten, kreeg ik meer blogverkeer.Celebridades que promovieron los efectos“milagrosos” de los tónicos y elixires de cocaína, incluyeron al inventor Thomas Edison y la actriz Sarah Bernhardt.
Onder de bekende mensen die het “miraculeuze” effect van cocaïnedrankjes promootten, zaten ook uitvinder Thomas Edison en actrice Sarah Bernhardt.El servicio proviene de Corea del Sur y los clientes promovieron el proyecto cada vez más agresivamente en el último mes.
De service komt uit Zuid-Korea en klanten hebben het project de afgelopen maand steeds agressiever gepromoot.Las modificaciones permiten el software para el control de losresultados de búsqueda mediante la adición de numerosos anuncios y promovieron enlaces a la mezcla.
De wijzigingen maakt het mogelijk de software om te bepalenuw zoekresultaten door het toevoegen van talloze advertenties en links naar de mix bevorderd.Las guerras antiguas promovieron los viajes y los intercambios culturales;
Voorheen hebben oorlogen het reizen en de culturele uitwisseling bevorderd;Esto comenzó las guerras americanas españolas de la independencia entre los patriotas, que promovieron tal autonomía y los monárquicos, que apoyaron la autoridad española sobre las Américas.
Dit begon de Spaans-Amerikaanse oorlog van onafhankelijkheid tussen de patriotten, die zulke autonomie bevorderd, en de royalisten, die Spaanse gezag over de Amerika's ondersteund.Roosevelt y promovieron la noción de una conspiración financiera judía.
Roosevelt 's New Deal en bevorderd het idee van een Joodse financiële samenzwering.En el siglo XX, los vendedores y los especialistas en mercadotecnia promovieron con entusiasmo cualquier medio que generara cuantiosas ganancias.
En in de twintigste eeuw hebben handelaars en marketingspecialisten elk gebruik dat grote winsten kon opleveren, enthousiast gepromoot.Y ese soy yo. Me promovieron más rápido que cualquiera en la historia de los Corps.
Los demócratas inventaron y promovieron la historia rusa como excusa de su desastrosa campaña.
De Democraten hebben het Russische verhaal verzonnen en gepromoot, als een excuus voor hun vreselijke campagne.”.Estas isoflavonas promovieron el crecimiento tumoral en experimentos de laboratorio y animales.
Deze isoflavonen bevorderden de tumorgroei in laboratorium- en dierexperimenten.Roosevelt's New Deal y promovieron la idea de una conspiración judía financiera.
Roosevelt 's New Deal en bevorderd het idee van een Joodse financiële samenzwering.Algunos médicos incluso promovieron la idea de que podría perjudicar la marcha atlética en la capacidad de la mujer a tener hijos!
Sommige artsen zelfs gepromoot het idee dat atletische lopen schadelijk in vrouw vermogen om kinderen te krijgen!En esta posición de dominio, ellos promovieron la idea de que la raza en biología son cuestiones insignificantes, y que es el ambiente lo que cuenta para todo.
Vanuit deze dominante positie promootten zij het idee dat ras en biologie onbelangrijke kwesties zijn, en dat milieu voor alles telt.
