Wat Betekent BEVORDERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• favorisèrent
• ont stimulé
• encourager
• promouvant

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En twee dagen daarna bevorderden ze hem.
Et deux jours après, il a été promu.

Die leken de eigenschap te hebben dat ze de groei van de cel bevorderden.
Ces dérivés semblaient capables de favoriser la croissance cellulaire.

Nsi-189 bevorderden neurogenesis in vitro van menselijke zeepaardje-afgeleide neurale stamcellen.
NSI-189 a stimulé le neurogenesis des cellules souche neurales hippocampe-dérivées par humain in vitro.

Het was een alliantie van democratische naties die het idee van collectieve veiligheid bevorderden.
C'était une alliance de nations démocratiques qui ont promu l'idée de sécurité collective.

Maar de hogere belastingstarieven bevorderden belastingontwijking en raadden economische activiteit af.
Mais les taux d'imposition fiscaux plus élevés ont encouragé l'évasion fiscale et ont découragé l'activité économique.

Het was immers in die tijd dat de provincies zich verrijkten met hun eigen musea en zo de kunststudie bevorderden.
C'est en effet à cette époque que les provinces se dotent de leurs propres musées, encourageant ainsi l'étude des arts.

Ten eerste verkleinden zij het oppervlakte van de Oosterschelde en bevorderden daarmee de getijdewerking in het overgebleven gebied.
En premier lieu ils réduisirent la surface de l'Escaut oriental et de ce fait ils favorisèrent le mouvement de la marée dans la région restante.

Echter, hij en zijn opvolgers bevorderden de neo-confuciaanse filosofie omdat ze geloofden dat hun ethische doctrines hun regime zouden versterken.
Cependant, lui et ses successeurs ont favorisé la philosophie néo--Confucienne parce qu'ils ont cru que ses doctrines morales renforceraient leur régime.

De komst van de stoom aan de XIXe eeuw en de industriële revolutie die eruit voortvloeide, bevorderden de vestiging van de eerste spinbedrijven van vlas.
L'arrivée de la vapeur au XIXe siècle et la révolution industrielle qui en découla, favorisa l'implantation des premières filatures de lin.

Raymonde Dury en Hanja Maij-Weggen, auteurs van het rapport van het Parlement, hebben gemerkt dat de zittingen" een grotere betrokkenheid vanwege de burgers, meer duidelijkheid en betere informatie" bevorderden.
Raymonde Dury et Hanja Maij-Weggen, auteurs du rapport du Parlement, ont noté que les auditions favorisaient"un plus grand engagement de la part des citoyens, plus de transparence et une meilleure information.

Het doel was een beter leven voor iedereen door het bevorderden van creativiteit en het produceren van een groot publiek domein, een gedeelde bron van kennis, voor ons allen.
L'intention était d'améliorer la vie de chacun en incitant à la créativité et produire un domaine public foisonnant, un fonds commun de connaissance, ouvert à tous.

Van 1807 tot 1813, hervormden de Franse gouverneur-generaals van de Provincies illyrische eveneens de burgerlijke code en bevorderden het gebruik van de Kroatische taal.
De 1807 à 1813, les gouverneurs-généraux français des Provinces Illyriennes réformèrent également le code civil et favorisèrent l'utilisation de la langue croate.

Artistieke en culturele manifestaties in 18 landen bevorderden de culturele uitwisseling en hielpen de vooroordelen in Turkije en Europa uit de weg te ruimen.
Des événements artistiques et culturels organisés dans 18 pays ont permis de promouvoir les échanges culturels et de mieux lutter contre les préjugés qui existent dans les sociétés turques et européennes.

Een andere moeder nam haar kind van school en begon één van de uitstekende thuisschool programma's nadat een kerkschool haar 12 jaar oude zoon aan seksualiteitlessen liet meedoen, die promiscuïteit, abortus en asociaal gedrag bevorderden.
Une autre mère enleva son enfant de l'école et commença l'un de ces excellents programmes de scolarité à la maison après qu'une école religieuse eut soumis son fils de douze ans à des leçons de sexualité qui encourageaient la promiscuité, l'avortement et un comportement anti-social.

In spiercellen van patiënten met Duchenne spierdystrofie bevorderden sommige cannabinoïden(CBD, CBDV) de vorming van myotubes, het ontwikkelen van skeletspiervezels.
Dans les cellules musculaires de patients atteints de dystrophie musculaire de Duchenne, certains cannabinoïdes(CBD, CBDV) ont favorisé la formation de myotubes, en développant des fibres musculaires squelettiques.

Zo bevorderden in Nederland en Ierland uit het ESF gecofinancierde projecten de communicatie en coördinatie tussen scholen en andere lokale actoren via het vestigen van scholengemeenschappen, werkverenigingen, ontmoetingspunten en het gebruik van internetsites.
Aux Pays-Bas et en Irlande, par exemple, les projets cofinancés par le FSE favorisaient la communication et la coordination entre les écoles et les autres acteurs locaux par la création de groupements d'écoles, d'associations temporaires et de points de rencontre, et par l'utilisation de sites internet.

Niet te vergeten dat het leek alsof het een beetje makkelijker kan worden gemaakt dan de methoden die zij bevorderden(hoewel ik moet zeggen dat ik won een vervolg methoden op Roulette Systeem en R-Bet).
Sans parler qu'il semblait que si elle pouvait être un peu plus facile que les méthodes qu'ils promouvaient(même si je dois mentionner que je gagnais un suivi sur les méthodes de système de roulette et R-Bet).

Alle lokale autoriteiten bevorderden de bewustwording van retour-, inzamelings- en terugwinningssystemen door middel van folders aan huishoudens en bedrijven, publiciteit in de lokale pers en op de radio en via websites.
Toutes les autorités locales ont stimulé la prise de conscience en faveur des systèmes de reprise, de collecte et de valorisation en publiant des dépliants destinés aux ménages et aux entreprises, en faisant de la publicité dans la presse locale et à la radio et en rédigeant des articles sur leur site Internet.

Deze projecten droegen bij tot de ontwikkeling van de technische samenwerking doordat ze de dialoog met het maatschappelijk middenveld bevorderden, de methoden van aanpak evalueerden en netwerken op EU-niveau oprichtten.
Ces projets ont contribué au développement de la coopération technique, en promouvant le dialogue avec la société civile, en évaluant les pratiques et en créant des réseaux au niveau européen.

Met name in Midden- en Noord-Europese landen groeiden de gewassen goed doordat eind april en mei warmerwaren dan normaal, terwijl in het Middellandse-Zeegebied buitengewoon hoge temperaturen in juni de groei van zomergewassen bevorderden.
Des températures supérieures à la normale à la fin dumois d'avril et au mois de mai ont accéléré le développement des cultures, en particulierdans les pays d'Europe centrale et septentrionale, tandis que dans les régions méditerranéennes, des températures très élevées en juin ont stimulé la croissance des cultures d'été.

Wetenschap/Dier: Cannabidiol en cannabidivarin kunnen nuttig zijn bij spierdystrofie In spiercellen van patiŽnten met Duchenne spierdystrofie bevorderden sommige cannabinoÔden(CBD, CBDV) de vorming van myotubes, het ontwikkelen van skeletspiervezels.
Science/Animal: Le cannabidiol et le cannabidivarine peuvent être utiles dans la dystrophie musculaire Dans les cellules musculaires de patients atteints de dystrophie musculaire de Duchenne, certains cannabinoïdes(CBD, CBDV) ont favorisé la formation de myotubes, en développant des fibres musculaires squelettiques.

Ook de toepassing van de milieuvoorwaarden en de erkenning van het recht op een adequate compensatie voor de meest kwetsbare boeren, de familiebedrijven, zullen moeten worden herzien. Op deze manier kunnen wij een duurzaam gebruik van water en een geïntegreerde plattelandsontwikkeling bevorderden.
Cela exigera la révision de différents types d'eau et l'application de l'écoconditionnalité et la reconnaissance du droit aux compensations adéquates de certains agriculteurs plus vulnérables, tels que ceux qui travaillent dans les exploitations familiales, afin d'encourager un usage durable de l'eau et un développement rural intégré.

ROL VAN HET EUROPESE PARLEMENT: Hoewel het EP het Commissievoorstel in zijn algemeenheid heeft goedgekeurd, heeft het de aandacht gevestigd op de tekortkomingen van maatregelen die de concurrentie kracht in de sector niet bevorderden en de toepassing van vergeldingsmaatregelen door derde landen, welke belangrijke handelspartners van de Europese Gemeenschap zijn, mogelijk maakten.
ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN(PE): bien qu'approuvant globalement la proposition de la Commission, le PE a attiré l'attention sur l'insuffisance des moyens prévus qui ne visent pas à encourager la compétitivité dans ce secteur et rendent possible l'application de mesures de rétorsion de la part des pays tiers qui sont des partenaires commerciaux importants de la Communauté européenne.

In het geval van de weekeindependelaars( 11) was het feit dat deze werknemers jonge, laagbetaalde werknemers in de openbare sektor met goede opleiding uit plattelandsgebieden waren belangrijk voor het succes van het systeem; deze voorwaarden alsmede de relatief homogene eigenschappen en gemeenschappelijke belangen van de groep bevorderden de samenwerkings- geest, hetgeen ertoe bijdroeg diensten te plannen om te voldoen aan de individuele behoeften.
Dans le cas des voyageurs domiciletravail du weekend(11), le fait que ces travailleurs étaient des travailleurs jeunes, mal payés, du secteur public avec de bons bagages éducatifs, venant de zones rurales était important pour le succès du programme; ces attributs, et les caractéristiques relativement homogènes l'esprit services et de qui les intérêts communs du groupe ont encouragé coopération qui a aidé la planification de répondent aux exigences des individus.

Deze oplossing vermindert de voetafdruk en bevordert de gezondheid van de dienst.
Cette solution réduit considérablement l'empreinte et de promouvoir la santé du service.

Slots Madness Casino bevordert verantwoordelijk Gokken.
Les fentes de la Folie de Casino est chargé de promouvoir Le jeu.

Waarnemingspost van Leader+Het hulpmiddel voor het zoeken naar partners: bevorderen van de samenwerking.
Observatoire Leader+: L'outil de«recherche de partenaires» -Promouvoir la coopération.

Bevorderen de samenwerking in het kader van het Eures-netwerk.
Contribuer à la coopération dans le cadre du réseau EURES.

Het bevorderen van een milieuvriendelijke bedrijvigheid.
Développer une activité respectueuse de l'environnement.

Het bevorderen van werkafspraken binnen de bestaande samenwerking.
Privilégier des accords de travail dans le cadre de la coopération existante.

Hoe "bevorderden" te gebruiken in een Nederlands zin

Kriekachtig Dmitri nagevolgd, weerszijde herhalen bevorderden gemeenzaam.

Polyinterpretabele onverlichte Stig bevorderden vuilnisbakken terugverdiend vertegenwoordigt stééds.

Verwonderlijk Garvy bevorderden Binaire opties gokken reconstrueren meermaals.

Ook bevorderden ze de ontginning van onbruikbaar veenland.

Zij bevorderden liefdadigheid, onderlinge bijstand, politie en onderwijs.

De stijgende vraag naar instrumenten bevorderden verdere uitbreiding.

De burgemeesters bevorderden de aankoop van dubbele kavels.

De steden bevorderden het deelnemen aan den „ommeganck”.

Ook bevorderden ze het herstel van de darmwand.

Sommige beroepsopleiding bevorderden de zelfstandigheid van de meisjes.

Hoe "encourager, favorisèrent" te gebruiken in een Frans zin

J’aime bien encourager nos talentueux écrivains.

Lexercice peut encourager les États-unis dans.

Les Prussiens favorisèrent l'offensive contre la Commune.

Sans pour autant encourager les profiteurs.

Aussi l’Église pourrait-elle encourager cette idée.

pour encourager les participants bien sûr

Ces circonstances favorisèrent l'ennemi ; il reprit l'avantage.

Ils doivent encourager vivement leur équipe.

Lallée les zones peut encourager le.

Cependant, les encourager n’est pas suffisant.