Wat Betekent BEVORDERDE in het Frans - Frans Vertaling

• favorise
• promu
• encouragée
• favorisait
• favorisé
• promus
• la promotion
• a stimulé

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die u bevorderde.
Que vous avez promu.

De bevorderdeactie( s) ter uitvoering van de programma's en de bestekken.
L'action ou les actions promue(s) en exécution des programmes et des cahiers des charges;

Jij bent degene die hem bevorderde. Dat weet ik.
C'est vous qui l'avez promu.

Ik bevorderde agent Doherty.
J'ai promu l'agent Doherty.

Proficiat voor de service en het bevorderde verschepen.
Félicitations pour le service et accéléré l'expédition.

Antkowicz bevorderde een pretend we het meest, de.
Antkowicz promu un plus comme si nous, la.

Hij ontdekte dat heet waterextract de gezonde groei van zowel menselijke kinderen als jonge dieren bevorderde.
Il a constaté que l'extrait d'eau chaude favorisait la croissance saine des enfants et des jeunes animaux.

Afdrukken bevorderde verspreiding van deze literatuur.
L'impression a stimulé la diffusion de cette littérature.

Patiënten geven aan dat de ontvangst van het bovengenoemde preparaat kort bevorderde splitsing van vetcellen.
Les patients indiquent que la réception de la formulation mentionnée ci-dessus peu promu clivage de cellules adipeuses.

Beide ondersteund en bevorderde de belangen van de handelaarsklasse.
Soutenu et avancé les intérêts de la classe marchande.

Hij ontdekte dat heet waterextract de gezonde groei van zowel menselijke kinderen als jonge dieren bevorderde.
Il a constaté que l'extrait de l'eau chaude promu la croissance saine des enfants de l'homme ainsi que les jeunes animaux.

Deze techniek bevorderde de ontwikkeling van impressionisme.
Cette technique a favorisé le développement de l'impressionnisme.

Bij menselijke melanoom cellen, een agressieve vorm van huidkanker, bevorderde de activering van de CB1-Receptor de groei.
Dans les cellules de mélanome humain, une forme agressive de cancer de la peau, l'activation du récepteur CB1 favorise la croissance.

Zalf bevorderde de snelste regeneratie en herstel van de huid.
L'onguent favorise la régénération et la restauration de la peau les plus rapides.

Het bestaan?? van goedkope boeken bevorderde ook andere vormen van leren.
L'existence de livres bon marché favorise également d'autres types d'apprentissage.

Hij bevorderde een strikte ethische code, waaronder de humane behandeling van dieren.
Il a favorisé un code moral strict, y compris le traitement humanitaire des animaux.

De sfeer op de hoorzitting bevorderde een constructief en onpartijdig debat.
L'audition a permis un débat constructif et serein.

Het bevorderde de contacten met de lokale overheden en een vakbond die als partner fungeerde.
Il a facilité les contacts avec les autorités locales et un syndicat partenaire.

John Law, Schotse adventurer, bevorderde beleid dat het Regime zou kunnen helpen.
John Law, un aventurier écossais, favorisait les politiques qui pourraient aider le régime.

Het bevorderde een nauwkeuriger manier van denken, zo belangrijk voor de moderne wetenschap.
Elle a stimulé une manière plus précise de la pensée, si importante pour la science moderne.

Dr. Nieper ontdekte dat serrapeptase normale bloedstolling bevorderde en de verschijning van spataderen verminderde.
Le Dr Nieper a découvert que la serrapeptase favorisait la coagulation normale du sang et réduisait l'apparence des varices.

De door het SCI bevorderde mogelijkheden tot geschillenbeslechting zijn in het algemeen sneller en goedkoper dan gerechtelijke stappen;
Les modes de résolution des litiges promus par la SCI offrent généralement une solution plus rapide et moins coûteuse qu'une action en justice.

Zo ondersteunt het Fort Europa en het door de EU bevorderde immigratiebeleid met de klemtoon op veiligheid.
C'est une Agence qui, entre autres exemples, prête son soutien à l'"Europe forteresse" et à la politique d'immigration mettant l'accent sur la sécurité encouragée par l'UE.

De hervormingen van de jaren 1860 bevorderde de versnelling van de economie, handel en militaire wetenschap ontwikkeling en bracht over de toename van de onderwijsinstellingen.
Les réformes des années 1860. promu l'accélération de l'économie, le commerce et le développement de la science militaire et provoqué l'augmentation des établissements d'enseignement.

Zo veel mogelijk onderdelen van de dam werden van te voren, op het vaste land gemaakt. Dat bevorderde de getijdewerking en de veiligheid van de werknemers.
Autant de pièces du barrage possibles furent préparées d'avance sur la terre ferme ce qui favorisait le mouvement de la marée et la sécurité des ouvriers.

Het kanaal werd gegraven in 1638, bevorderde de drainage en liet bijgevolg het ontstaan van enkele boerderijen toe.
Creusé en 1638, le canal favorise le drainage et permet l'implantation de quelques fermes.

Deze enorme groei van de populariteit leidde tot de oprichting van grote nationale organisaties die de toernooien beheerst, bevorderde de sport, en trok meer sponsors.
Cette énorme croissance de popularité a conduit à la création de grandes organisations nationales qui ont gouverné les tournois, la promotion du sport, et a attiré plus de sponsors.

De arrogantie van Venizélos terwijl hij in macht was bevorderde een gelijkaardige arrogantie van zijn tegenstanders toen zij macht verwierven.
L'arrogance de Venizélos tandis qu'il était dans la puissance a favorisé une arrogance semblable de ses adversaires quand ils ont acquis la puissance.

De betrekking die voorheen bekleed was door de gemuteerde of bevorderde ambtenaar van rang A3 kan niet vacant verklaard worden voordat de evaluatie van de proefperiode definitief is.
L'emploi antérieurement occupé par l'agent du rang A3 muté ou promu ne peut être déclaré vacant avant que l'évaluation de la période probatoire ne soit définitive.

Hoe "bevorderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens bevorderde Geert een laagdrempelige boekcultuur.

Dat bevorderde verdere drooglegging via verdamping.

Dat bevorderde uiteindelijk wel mijn gezondheid!

Daarbij bevorderde het een goede nachtrust.

Dit bevorderde het gevoel van saamhorigheid.

Van Baal bevorderde Karremans tot kolonel.

Een bevorderde celvernieuwing voorkomt bovendien ook rimpels.

Hij bevorderde sociale gelijkheid en intellectuele vrijheid.

Bevorderde verschepen ook beschikbaar aan extra kosten.

Die enigszins willekeurige volgorde bevorderde de levendigheid.

Hoe "favorise, encouragée, promu" te gebruiken in een Frans zin

Prolong Formule isotonique qui favorise les

Cette nomination encouragée par Michel PLATINI.

Une stratégie encouragée par son nouvel actionnaire.

François-Hippolyte Desmorest est promu bourreau (1752-1788).

Agro-Écologique modèle promu par jour pas.

Ceci était promu par l'Union Européenne.

Encouragée Paola s’en donnait à cœur joie.

Estavannens promu laboratoire d'une Europe pastorale!

Projet agro-Écologique modèle promu par exemple.

C’est Leos qui m’a encouragée à écrire.