Wat Betekent BEWONDERD in het Duits - Duits Vertaling

• bewundert
• verehrt
• bestaunt
• bewunderte
• bewundern
• bewundere
• Bewunderung

Voorbeelden van het gebruik van Bewonderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd bewonderd.
Er wurde verehrt.

Bewonderd u hem?
Bewundern Sie ihn etwa?

Ik heb je bewonderd.
Ich habe dich bewundert.

Hij bewonderd Kirk.
Er bewundert Kirk.

Hij werd zeer bewonderd.
Er wurde sehr bewundert.

Zo bewonderd als de ring van Ra's.
Ähnlich verehrt wie der Ring des Ra's.

Ik heb ze altijd bewonderd.
Ich habe Sie immer bewundert.

Je werd meer bewonderd dan dat je geliefd was.
Du wurdest eher bewundert als… als geliebt.

Dat heb ik altijd bewonderd.
Das hab ich immer bewundert.

Ik wilde bewonderd worden.
Ich wollte bewundert werden.

Dat heb ik altijd bewonderd.
Das habe ich immer bewundert.

Nee, meer dan bewonderd: gevreesd!
Nein, mehr als verehrt… gefürchtet!

Mijn fruitfedora werd alom bewonderd.
Mein Obst-Hut wurde bewundert.

Ik heb niemand ooit meer bewonderd dan Bill Guarnere en Joe Toye.
Es gibt keinen, den ich mehr bewundere als Bill Guarnere und Joe Toye.

Alex heeft je altijd bewonderd.
Alex hat Sie immer verehrt.

Voor diegenen die geïnteresseerd Kiebitzberg ® biedt in-house tentoonstelling een boot show en een gebruikte boot-markt, waar Lettmann boten, Havel Kahn en de mahoniehouten boot kan worden bewonderd en gekocht.
Für Interessenten bietet die Kiebitzberg®-Hausmesse eine Bootsschau und einen Gebrauchtbootmarkt, bei dem Lettmann-Boote, der Havelkahn sowie das Mahagoniboot bestaunt und erworben werden können.

Schoonheid moet bewonderd worden.
Schönheit muss bewundert werden.

Mahu worden hier heel erg gerespecteerd en bewonderd.
Ich meine, Mahu sind äußerst respektiert und verehrt.

Vroeger wilde ik bewonderd worden.
Ich wollte immer bewundert werden.

Leuk een Française te ontmoeten die Riefenstahl bewonderd.
Schön, dass eine junge Französin die Riefenstahl verehrt.

De voorvader Abraham werd bewonderd om z'n geloof.
In den abrahamitischen Religionen wird der Abraham für seinen Glauben verehrt.

Maar z'n vaardigheid met de telescoop werd nog meer bewonderd.
Aber sein Talent mit dem Teleskop fand noch mehr Bewunderung.

Op school werd aan Tom en Joe zoo het hof gemaakt en werden ze zoozeer bewonderd, dat de beide helden weldra onuitstaanbaar pedant werden.
In der Schule machten die Kinder so viel aus ihm und Joe, und zeigten ihnen so wortreiche Bewunderung, daß es gar nicht lange dauerte, bis die beiden Helden ganz unleidlich aufgeblasen wurden.

Ik heb je jaren in de gaten gehouden, je vaardigheden bewonderd.
Ich beobachte dich seit Jahren, bewunderte deine Fähigkeiten.

Niet bespot, maar bewonderd.
Nicht verspottet, sondern verehrt!

Een vroege invloed van veraf was Stan Laurel, wie Guinness bewonderd.
Aus der Ferne ein früher Einfluss wurde Stan Laurel, den Guinness bewunderte.

Ik hou van hem en zij bewonderd hem.
Ich liebe ihn und sie bewundert ihn.

Het is vreemd, maar daar waar ik vandaan kom heb ik altijd mensen als je vader bewonderd.
Seltsam, aber da, wo ich herkomme, bewunderte ich immer solche Männer.

Ik heb je man zeer bewonderd.
Ich habe Ihren Mann sehr bewundert.

BARBADOS- Deze naam vertaalt naar'de bebaarde' in het Portugees, waarvan wordt gedacht dat het komt door de lang hangende wortels van de vijgenbomen die werden opgemerkt en bewonderd door kolonisatoren in de late 16e eeuw.
BARBADOS- Dieser Name bedeutet übersetzt"der Bärtige" in Portugiesisch, was vermutlich auf die lange hängenden Wurzeln der Feigenbäume zurückzuführen ist, die im späten 16. Jahrhundert von Kolonialherstellern bemerkt und bestaunt wurden.

Hoe "bewonderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zigeuners werden bewonderd maar tegelijkertijd gevreesd.

Terwijl een Ferrari-rijder alom bewonderd wordt.

Calvin wordt inmiddels bewonderd door velen.

Een hommage aan een bewonderd collega?

Intensief bewonderd voor haar kwaadaardige elegantie.

Deze kon door iedereen bewonderd worden.

Dat Hitler wordt bewonderd door mohammedanen.

Het wordt bewonderd door mijn vrienden.

Voor vrouwen die bewonderd willen worden.

Dit paar wordt bewonderd door anderen.

Hoe "bestaunt" te gebruiken in een Duits zin

Mai dann endlich bestaunt werden durfte.

Bestaunt und ungläubig belacht wurden wir.

Immer wieder belächelt, bestaunt und verdammt.

Klasse gestaltet wurden, konnten bestaunt werden.

der deutsche Kaiser höchstpersönlich bestaunt habe.

Rohmann über der Genussmühle bestaunt werden.

Epochen und Berufen bestaunt werden konnten.

Ein junger Besucher bestaunt das Kunsthandwerk.

Danach können alte Traktoren bestaunt werden.

Nachmittags kann eine Modell-Lkw-Ausstellung bestaunt werden.