Wat Betekent BONDSCOACH in het Duits - Duits Vertaling

• Bondscoach
• Nationaltrainer
• Trainer
• Bundestrainer

Voorbeelden van het gebruik van Bondscoach in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je bent geen officiële bondscoach.
Sie sind kein offizieller Trainer.

Bondscoach van Occitanië is Didier Amiel.
Ortsvorsteher von Herlefeld ist Dieter Horn.

Na het WK stapte Scolari op als bondscoach.
Nach dem Studium stieg Stikker ins Bankgeschäft ein.

Bondscoach Penev werd na het toernooi ontslagen.
Bondscoach Dick Advocaat trat nach dem Turnier zurück.

Jürgen Klinsmann werd de nieuwe bondscoach.
Nach langer Suche wurde Jürgen Klinsmann neuer Bundestrainer.

Bondscoach van titelverdediger Griekenland is Otto Rehhagel.
Trainer der griechischen Auswahl war zu diesem Zeitpunkt Otto Rehhagel.

Van 2013 tot 2014 was hij bondscoach van Zuid-Korea.
Von 2013 bis 2014 war er Vizegouverneur von Montana.

Het was de laatste wedstrijd van Goethals als bondscoach.
Es war das letzte Spiel für van Basten als Nationaltrainer.

Onder bondscoach Alejandro Sabella had hij een basisplaats.
Hier bekam er unter dem Trainer Samet Aybaba auf Anhieb einen Stammplatz.

In juli 2013 werd hij benoemd tot bondscoach van Canada.
Im September 2010 wurde er zum Mannschaftskapitän der Canadiens ernannt.

Bondscoach Herbert Prohaska legt na afloop zijn functie neer.
Meistermacher Herbert Prohaska übernahm daraufhin die Nationalmannschaft.

Later werd hij Nederlands bondscoach van de veldrijders.
Anschließend wurde er niederländischer Bundestrainer für den Kurzzeitbereich.

Als bondscoach van Argentinië veroverde hij in 1978 de wereldbeker.
Als Nationalspieler nahm er an der Weltmeisterschaft 1978 in Argentinien teil.

Van 1998 tot en met 2000 was hij bondscoach van het Braziliaans voetbalelftal.
Von 1998 bis 2000 war er Vizevorsitzender von Grønlands Boldspil Union.

Als bondscoach van het Argentijns voetbalelftal won hij zes keer de Copa América.
Als Trainer gewann er mit Argentinien sechs Mal die Copa América.

Een half jaar later werd de Limburger benoemd tot bondscoach van de Rode Duivels.
Ein Jahr später wurde Gobbo zum Vizegouverneur von Victoria ernannt.

Ad Aarts wordt bondscoach voor alle mendisciplines.
Ad Aarts wird niederländischer Nationaltrainer für alle Anspannungsarten im Fahrsport.

Jupp Derwall, die al acht jaar hulptrainer was werd de nieuwe bondscoach.
Rudolf Wojtowicz, der viele Jahre Ristić assistiert hatte, wurde neuer Cheftrainer.

Sinds augustus 2018 is Seedorf bondscoach van het kameroens voetbalelftal.
Seit August 2018 ist Seedorf Cheftrainer der kamerunischen Nationalmannschaft.

Bondscoach Martin O'Neill maakte tijdens de kwalificatiecampagne gebruik van 25 spelers.
Nationaltrainer Martin O'Neill gab am 12. Mai ein vorläufiges 35 Spieler umfassendes Aufgebot bekannt.

Sinds het voorjaar van 2018 is hij bondscoach van het Nederlands Elftal.
Seit dem 6. Februar 2018 ist er Bondscoach der niederländischen Nationalmannschaft.

Ik heb onze bondscoach geïnformeerd en ik wordt uit het kader gezet, maar dat wist ik van tevoren.
Ich habe unseren Bundestrainer informiert und werde aus dem Kader ausscheiden müssen, aber das wusste ich im Voraus.

Van juli 2010 tot en met februari 2015 was hij bondscoach van de Kroatische nationale ploeg.
Von Oktober 2008 bis Februar 2010 war er Assistenztrainer der ungarischen Nationalmannschaft.

Bondscoach Marco van Basten selecteerde De Cler voor het Wereldkampioenschap voetbal 2006.
Er wurde allerdings nicht durch den Bondscoach Marco van Basten in das Team von Oranje für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 berufen.

Desondanks werd hij door bondscoach Arrigo Sacchi de volgende match niet opgesteld.
Für das eigentliche Turnier wurde er jedoch von Trainer Fotis Katsikaris nicht nominiert.

Bondscoach Louis van Gaal bracht doelman Tim Krul in de laatste minuut van de verlenging als vervanger in het veld voor Jasper Cillessen.
Trainer Louis van Gaal ersetzte vor dem Elfmeterschießen den niederländischen Torhüter Jasper Cillessen durch Tim Krul.

Vervolgens selecteerde toenmalige bondscoach František Fadrhonc Lippens voor het Nederlands Elftal.
Der Bondscoach František Fadrhonc lud ihn 1971 zur niederländischen Nationalmannschaft ein.

Als bondscoach was hij daarna actief in Qatar, opnieuw in Nigeria en daarna in de Verenigde Arabische Emiraten.
Als Nationaltrainer war er danach in Katar, erneut in Nigeria und in den Vereinigten Arabischen Emiraten engagiert.

Risico nemen" is het devies dat bondscoach Johan Rockx vandaag aan zijn team heeft meegegeven.
Auf Risiko reiten" ist die Devise, welche Bondscoach Johan Rockx heute für sein Team ausgegeben hat.

Op 15 mei 2018 tekende Mancini als nieuwe bondscoach van het Italiaanse nationale elftal.
Im Mai 2018 verpflichtete der italienische Fußballverband Mancini als neuen Cheftrainer der italienischen Nationalmannschaft.

Hoe "bondscoach" in een zin te gebruiken

Bondscoach Dean Gorré pleegde enkele wissels.

Dat heeft bondscoach Jeroen Otter bekendgemaakt.

Deze bondscoach waait alle kanten op.

Dan Roberto Martinez, bondscoach der Belgen.

bert van marwijk bondscoach nederlands voetbalelftal.

Zou Koeman wel bondscoach willen worden?

Bondscoach Bettina Hoy doet ook mee.

Daarna werd hij bondscoach van Engeland.

Wie was nooit bondscoach van België?

Courtois kraakt tactiek Belgische bondscoach Wilmots