Wat Betekent BUITENGESLOTEN in het Duits - Duits Vertaling

• ausgeschlossen
• ausgesperrt
• ausgegrenzt
• übergangen
• außen vor
• ausgegrenzter

Voorbeelden van het gebruik van Buitengesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben buitengesloten.
Ich bin ausgesperrt.

Buitengesloten voelen. Dan zal ze zich zo.
Sie wird sich so… übergangen fühlen.

Je bent buitengesloten.
Du bist ausgesperrt.

Jullie drieën zijn op het dak buitengesloten.
Ihr drei seid auf deinem Dach ausgesperrt.

Ik werd buitengesloten.
Ich wurde ausgesperrt.

Mensen met een handicap worden buitengesloten.
Menschen mit Behinderungen werden ausgegrenzt.

Ik was buitengesloten en nu ben ik in.
Ich war ausgeschlossen und jetzt bin ich drinnen.

Iara heeft me buitengesloten.
Iara hat mich ausgesperrt.

Alleen de grootste fracties tellen; het protest en het alternatief moeten worden buitengesloten.
Nur die größten Fraktionen zählen; Proteste und Alternativen müssen ausgegrenzt werden.

Ik voel me buitengesloten.
Ich fühle mich… außen vor.

Nee, nee, maar, ja, maar, maar, ik, ik, voel me zo buitengesloten.
Ich fühle mich nur so… außen vor. Doch, ja.

Ik heb je buitengesloten.
Ich habe dich ausgeschlossen.

Ze wonen er allebei maar er wordt iemand buitengesloten.
Beide wohnen in dem Heim, aber sie wird anscheinend ausgegrenzt.

Ik heb me buitengesloten.
Ich habe mich ausgeschlossen.

Anders blijven de nu al meest benadeelde en gemarginaliseerde groepen collectief buitengesloten.
Andernfalls werden die bereits am stärksten benachteiligten und marginalisierten Gruppen weiterhin kollektiv ausgegrenzt.

Ze heeft me buitengesloten.
Sie hat mich ausgesperrt.

Het is erg ongewoon. Voelt u zich buitengesloten?
Sie fühlen sich übergangen? Sehr ungewöhnlich?

Voelt u zich buitengesloten? Het is erg ongewoon.
Sie fühlen sich übergangen? Sehr ungewöhnlich.

Ik voel me steeds meer buitengesloten.
Ich bin immer mehr außen vor.

Zij zijn nog meer buitengesloten dan de gehandicapten in de EU.
Dort sind sie noch stärker ausgegrenzt als Behinderte in der EU.

Ze denkt dat ze wordt buitengesloten.
Sie denkt, sie wird ausgegrenzt.

Algemene wettelijke bepalingen die gelijke kansen voor buitengesloten groepen bevorderen, met name voor migranten(zie hoofdstuk 5), vergemakkelijken eveneens hun toegang tot de arbeidsmarkt.
Allgemeine gesetzliche Bestimmungen zur Förderung der Chancengleichheit ausgegrenzter Gruppen, insbesondere der Zuwanderer(siehe Abschnitt 5), erleichtern ebenfalls deren Zugang zum Arbeitsmarkt.

Je voelt je toch niet buitengesloten?
Sie fühlen sich doch nicht übergangen,?

Mijn vrouw, ze heeft me buitengesloten, en gooit mijn spullen naar buiten.
Meine Frau hat mich ausgesperrt und wirft meine Sachen weg.

Nee, ik heb mezelf gewoon buitengesloten.
Nein, nein, ich hab mich nur ausgesperrt.

Gwen had me buitengesloten.
Gwen hat mich ausgesperrt.

Diggle zei dat je je misschien een beetje buitengesloten voelde.
Diggle hat gesagt, du hättest dich ein bisschen ausgeschlossen gefühlt.

Ik ben niet buitengesloten.
Ich bin nicht ausgesperrt.

Bij de verlening van steun wordt prioriteit gegeven aan de verwezenlijking van de volgende zes Doelstellingen: Doelstelling 1: structurele aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand; Doelstelling 2: economische omschakeling van gebieden die ernstig zijn getroffen door de achteruitgang van de industrie; Doelstelling 3: bestrijding van de langdurige werkloosheid en sociaal-economische integratie van buitengesloten groepen; Doelstelling 4: maatregelen om te voorkomen dat zich wijzigende omstandigheden in het bedrijfsleven tot werkloosheid leiden; Doelstelling 5a: structurele aanpassing van landbouw en visserij;
Die Unterstützung konzentriert sich auf sechs prioritere Ziele: Ziel 1: strukturelle Anpassung der Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen; Ziel 2: wirtschaftliche Umstellung von Gebieten, die von dem Rückgang der Industrie stark betroffen sind; Ziel 3: Verringerung der Langzeitarbeitslosigkeit und die sozioökonomische Integration ausgegrenzter Gruppen; Ziel 4: Präventivmaßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Zusammenhang mit industriellen Veränderungen; Ziel 5a: strukturelle Anpassung der Landwirtschaft und der Fischerei; Ziel 5b: wirtschaftliche Diversifikation strukturschwacher ländlicher Gebiete; Ziel 6.

Niemand mag zich buitengesloten voelen.
Keiner soll sich außen vor fühlen.

Hoe "buitengesloten" in een zin te gebruiken

Anderen zullen zich erdoor buitengesloten voelen.

Kinderen mogen zich niet buitengesloten voelen.

Faalangst, afhaken, buitengesloten worden, afne-mende schoolprestaties.

Lees hier meer over buitengesloten zijn.

Het Familiediner: Buitengesloten door een drieling?

Zelfs Europa zou niet buitengesloten worden.

Geen enkel kind wilt buitengesloten worden.

Zodat geen kind zich buitengesloten voelt.

Een maatschappij waarin niemand buitengesloten wordt.

Het kan iedereen overkomen: buitengesloten raken.