Wat Betekent CODE VAN GOED in het Duits - Duits Vertaling

• Kodex für gute

Voorbeelden van het gebruik van Code van goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Code van goed administratief gedrag.
Kodex für gute Verwaltungspraxis.

Tot opstelling van een code van goed administratief gedrag.
Zur Aufstellung eines Kodex für gute Verwaltungspraxis.

Wat de code van goed administratief gedrag betreft: de uitgangspunten van die code zijn al vastgesteld in het Personeelsstatuut.
Zum Kodex für gute Verwaltungspraxis ist anzumerken, dass die Prinzipien dieses Kodex bereits im Beamtenstatut niedergelegt sind.

Artikel 13 van de Europese Code van Goed Administratief Gedrag.
Artikel 13 des Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis.

Voordat wij al te zeer in een feeststemming geraken, wil ik echter de aandacht vestigen op de problemen bij de Code van goed administratief gedrag.
Bevor wir allzu viele Gratulationen verteilen, möchte ich jedoch die Aufmerksamkeit auf das Problem des Kodex für gute Verwaltungspraxis lenken.

De Europese Code van Goed Administratief Gedrag in 24 talen.
Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis 24 Sprachen.

De meeste instellingen en instanties hebben ook een code van goed administratief gedrag aangenomen.
Die meisten Institutionen und Gremien haben ebenfalls einen Kodex für gute Verwaltung angenommen.

Twee, de Code van goed administratief gedrag zou door alle instellingen en organen van de EU moeten worden nageleefd, de Commissie zelf niet uitgezonderd.
Zweitens, der Kodex für gute Verwaltungspraxis sollte von allen Einrichtungen und Organen der EU befolgt werden, auch von der Kommission selbst.

Het andere onderwerp waarover ik het wil hebben, is de Code van goed administratief gedrag.
Das andere Problem, das ich erwähnen möchte, ist der Kodex guter Verwaltungspraxis.

Tot opstelling van een code van goed administratief gedrag voor het Agentschap.
Zur Aufstellung eines Kodex für gute Verwaltungspraxis der Agentur.

Voordat ik de Ombudsman mijn tweede vraag stel, wil ik hem complimenteren met de consequente toepassing van de Europese Code van goed administratief gedrag.
Bevor ich dem Bürgerbeauftragen meine zweite Frage stelle, möchte ich ihn zu seiner konsequenten Anwendung des Kodex für gute Verwaltungspraxis beglückwünschen.

Ik wilde in het kort nog iets opmerken over de Code van goed administratief gedrag, omdat de verslagen van de heer Wyn en de heer Koukiadis daartoe aanleiding geven.
Ich möchte kurz auf den Kodex für gute Verwaltungspraxis zurückkommen, da Herr Wyn und Herr Koukiadis in ihren Berichten darauf eingehen.

De Europese Ombudsman sprak over het artikel betreffende behoorlijk bestuur in het Handvest van de grondrechten en de Code van goed administratief gedrag.
Der Europäische Bürgerbeauftragte sprach über den in der Charta der Grundrechte enthaltenen Artikel über gute Verwaltungspraxis und den Kodex für gute Verwaltungspraxis.

Het Parlement heeft de Europese Ombudsman opgedragen de Code van goed administratief gedrag ook toe te passen bij zijn onderzoeken naar mogelijk wanbeheer.
Das Parlament wies den Europäischen Bürgerbeauftragten ferner an, den Kodex für gute Verwaltungspraxis bei der Durchführung von Untersuchungen eventueller Missstände inder Verwaltungstätigkeit anzuwenden.

Ik ben blij dat de Europese Commissie na herhaalde verzoeken van zowel de Commissie verzoekschriften als van anderen nu serieus overweegt om de Code van goed administratief gedrag aan te nemen.
Mit großer Freude höre ich, dass die Kommission nach mehrmaliger Aufforderung durch den Petitionsausschuss und andere Ausschüsse nun ganz ernsthaft erwägt, den Kodex für gute Verwaltungspraxis zu unterzeichnen.

Het feit dat de instellingen een code van goed administratief gedrag hebben, is vaak niet genoeg om te garanderen dat er een echte cultuur van dienstverlening ontstaat.
Der Umstand, dass die Institutionen einen Kodex für gute Verwaltungspraxis haben, ist nicht unbedingt eine Garantie dafür, dass man sich nun einer echten Dienstleistungskultur befleißigt.

Ten tweede heeft het Europees Parlement de Europese Code van Goed Administratief Gedrag aangenomen.
Zweitens nahm das Europäische Parlament den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis an.

Hij gaf uitleg over de Code van goed administratief gedrag van de Ombudsmanen het speciaal verslag van de Ombudsman naar aanleiding van het desbetreffende onderzoek op eigen initiatief.
Erinformierte über den Kodex für gute Verwaltungspraxis des Bürgerbeauftragten und denauf die Initiativuntersuchung in dieser Sache folgenden Sonderbericht des Bürgerbeauftragten.

Het Parlement heeft al op 6 september 2001 de Europese Code van goed administratief gedrag goedgekeurd.
Das Parlament hat bereits am 6. September 2001 den europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis angenommen.

Op 10 maart hield Olivier VERHEECKE voor 40 ambtenaren van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een lezing over de onderzoeken op eigen initiatief van de Europese Ombudsman en de Code van goed administratief gedrag.
Am 10. März hielt Olivier VERHEECKE vor 40 Beamten der EFTA Surveillance Authority einen Vortrag über die Initiativuntersuchungen des Europäischen Bürgerbeauftragten und den Kodex für gute Verwaltungspraxis.

Het tweede punt sluit aan bij het debat dat we later deze week zullen hebben over een code van goed administratief gedrag: hoe ziet u dat als integraal onderdeel van de algehele hervormingen?
Das zweite Element bezieht sich auf eine für einen späteren Zeitpunkt in dieser Woche vorgesehene Aussprache über den Kodex für gute Verwaltungspraxis: Wie sehen Sie diesen als integralen Bestandteil der Reformen insgesamt?

De weigering van de Rekenkamer om toegang tot de betrokken documenten te verlenen was strijdig met de betrokken regels, met name Verordening nr. 1049/2001 en artikel 23 van de Code van goed administratief gedrag;
Die Weigerung des Rechnungshofes, Zugang zu den betreff enden Dokumenten zu gewähren, stelle einen Verstoß gegen die diesbezüglichen Bestimmungen dar, namentlich gegen Verordnung Nr. 1049/2001 und gegen Artikel 23 des Kodex für gute Verwaltungspraxis.

De heer HARDEN lichtte het mandaat van de Europese Ombudsman toeen presenteerde de code van goed administratief gedrag die na overleg met de nationaleombudsmannen in de lidstaten was opgesteld.
Herr HARDEN erläuterte die Zuständigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten und stellte den Kodex für gute Verwaltungspraxis vor, der nach Beratungen mit den nationalen Bürgerbeauftragten in den Mitgliedsstaaten aufgestellt worden war.

Als eerste is dat de Code van goed administratief gedrag, die, het zij nogmaals gezegd, is voortgekomen uit een initiatief van het Parlement ten tijde van de goedkeuring van het verslag-Perry over de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften in 1996.
Erstens den Kodex für gute Verwaltungspraxis, der das ist besonders hervorzuheben Ergebnis einer Parlamentsinitiative war, als 1996 der Bericht Perry über die Tätigkeit des Petitionsausschusses angenommen wurde.

Het Europees Parlement heeft in September 2001 de Europese Code van Goed Administratief Gedrag goedgekeurd.
Das Europäische Parlament hat den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis im September 2001 angenommen.

Op 6 september 2001 heeW het Europees Parlement een Code van goed administratief gedrag goedgekeurd die de instellingen en organen van de Europese Unie, alsmede hun diensten en ambtenaren moeten naleven in hun contacten met het publiek.
Am 6. September 2001 nahm das Europäische Parlament einen Kodex für gute Verwaltungspraxis an, den die Organe und Einrichtungen der Europäischen Union sowie ihre Verwaltungen und Beamten in ihren Beziehungen zur ÖTentlichkeit zu befolgen haben.

Op 12 april hield de Europese Ombudsman in Straatsburg een persconferentie over devooruitgang op de weg naar de aanneming van een code van goed administratief gedragdoor de instellingen, organen en agentschappen van de EU.
Am 12. April gab der Europäische Bürgerbeauftragte in Straßburg eine Pressekonferenzüber die Fortschritte in Richtung der Annahme eines Kodexes für gute Verwaltungspraxisdurch die Institutionen, Organe und Agenturen der EU.

Er werd onder meer gesproken over het initiatief van de Europese Ombudsman in verband met de Code van goed administratief gedrag, het voorstel tot wijziging van het Statuut van de Ombudsman en de aanneming van de begroting van de Ombudsman voor2001.
Zu den diskutierten Themen gehörten unter anderem die Initiative des Europäischen Bürgerbeauftragten für den Kodex für gute Verwaltungspraxis, der anhängige Vorschlag zur Änderung des Statuts des Bürgerbeauftragten und die Annahme des Haushalts 2001 des Bürgerbeauftragten.

In hun contacten met het publiek neemt het personeel van het Europees Milieuagentschap de beginselen in acht die zijn neergelegd in dit besluit en die de code van goed administratief gedrag, hierna"de code" genoemd, vormen.
In seinen Beziehungen zur Öffentlichkeit beachtet das Personal der Europäischen Umweltagentur die Grundsätze, die im vorliegenden Beschluss niedergelegt sind und die den Kodex für gute Verwaltungspraxis(nachstehend als"der Kodex" bezeichnet) bilden.

In hun contacten met het publiek neemt het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden de beginselen in acht die zijn neergelegd in dit besluit en die de code van goed administratief gedrag, hierna"de code" genoemd, vormen.
In ihren Beziehungen zur Öffentlichkeit beachten die Bediensteten der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen die Grundsätze, die im vorliegenden Beschluss niedergelegt sind und die den Kodex für gute Verwaltungspraxis(nachstehend als"der Kodex" bezeichnet) bilden.

Hoe "code van goed" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook moeten schoolbesturen aangeven welke code van goed bestuur ze hanteren.

Europese Ombudsman De Code van Goed Administratief Gedrag • Title: EU.

Dat noemen ze de code van goed bestuur of governance soms zelfs.

Zo verplichten wij alle staf een code van goed gedrag te ondertekenen.

Deze nieuwe code van goed bestuur bouwt voort op de voorgaande code.

De raad van bestuur heeft de Europese code van goed administratief gedrag goedgekeurd.

Evenmin is De Europese Code van goed administratief gedrag een wettelijk bindend instrument.

De raad voor maatschappelijk welzijn gaat akkoord met de code van goed bestuur.

De kraanman kan dit doen door: toepassing code van goed praktijk bij grijpers (o.a.

Ik vraag de Staatssecretaris dan ook om een code van goed bestuur te ontwikkelen.

Hoe "kodex für gute" te gebruiken in een Duits zin

Aufgeschreckt reagierten die Unternehmen mit einem eigenen Kodex für gute Unternehmensführung (Corporate Governance).

Die Empfehlung des freiwilligen Kodex für gute Unternehmensführung, wonach dies die Ausnahme sein soll, wird damit kaum befolgt.

Wir orientieren uns an den Qualitätsstandards des Kodex für gute Personalentwicklung an Universitäten.

Der im Entwurf verankerte Kodex für gute Arbeit führt zu verlässlicheren Perspektiven und besseren Arbeitsbedingungen für die Beschäftigten.

EPSO ist sehr auf die Einhaltung des Kodex für gute Verwaltungspraxis (18) bedacht.

Die nach ihm benannte "Cromme-Kommission" stellte für die Bundesregierung einen Kodex für gute Unternehmensführung und -überwachung auf.

Wir orientieren uns in unsere Arbeit am Kodex für gute Personalentwicklung an Universitäten.

Externe Links Kodex für gute Personalentwicklung

Jürgen Heraeus war an der Erstellung eines Kodex für gute Unternehmensführung im Mittelstand beteiligt.

Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis kann hier eingesehen werden. 4 Suchtreffer für Grundstücksverwaltungen gefunden.