Wat Betekent CODETAAL in het Duits - Duits Vertaling

• Code

Voorbeelden van het gebruik van Codetaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is geen codetaal.
Das ist kein Code.

Dat is codetaal voor homo.
Das bedeutet schwul.

Ze praten in codetaal.
Sie reden in Codes.

Dat is codetaal voor een ex.
Das ist ein Code für eine Ex.

Sky, het is codetaal.
Sky, es ist ein Code.

Het is codetaal. Wie zegt dat?
Das ist ein Code. Wer erzählt so was?

Ze communiceren in codetaal.
Sie sprechen in Code.

Dat is codetaal voor ex.
Oh Gott, das ist ein Code für eine Ex.

Het is duidelijk codetaal.
Offenbar war das ein Code.

Het is codetaal. Wie zegt dat?
Wer erzählt so was? Das ist ein Code.

Ik spreek geen codetaal.
Ich verstehe die Codes nicht.

Misschien codetaal voor afgiftepunten.
Vielleicht steht das für Briefkastenadressen.

Begrepen. Dat is geen codetaal.
Hab verstanden. Das ist kein Code.

Als jij m'n codetaal begrepen had.
Hättest du nur den Code verstanden.

Vast een symbool of codetaal.
Muss ein Symbol für etwas sein, oder ein Code.

Advieswerk is codetaal voor omkoping.
Beratung" ist der Code für"Bestechung.

Wie heeft je dat verteld? Het is codetaal.
Wer erzählt so was? Das ist ein Code.

En dat is codetaal voor?
Das ist ein Code für?

Niet weer die onzin. Weer codetaal.
Nicht wieder diese Scheiße. Wieder ein Chiffriercode.

Is blijkbaar codetaal voor 36.
Demnach ist 24 anscheinend der Code für 36.

Het manuscript is geschreven in een soort codetaal.
Das Manuskript ist in einer Art Code geschrieben.

Dag, schat. Zoetje' is codetaal voor 'coke'.
Bye Baby. Süßes' ist ein Code für'Koks'.

Ik heb niet… Je bent niet eens echt, stuk codetaal.
Du bist nicht mal echt, Ich habe ke… Das ist… das ist alles fake!

Ik dacht dat dat codetaal was voor neuken.
Ich dachte, Essen sei der Code für Ficken.

Poppy lult uit haar nek', denk ik. Het is codetaal.
Aber ich denke, da steht: Poppy ist ein Miststück. Es ist ein Code.

Is'Delilah' codetaal voor seks met daklozen?
Ist"Delilah" ein Codewort für Sex mit Obdachlosen?

Daarom gebruiken we codetaal.
Deswegen benutzen wir eine Verschlüsselungsmethode.

Het leek mij codetaal, maar dat is wat we hebben gedaan.
Dachte, du meinst was anderes, aber mehr war nicht.

Bailey reageerde alsof het codetaal was.
Bailey reagierte, als wäre es eine verschlüsselte Sprache.

Chip, dat was geen codetaal voor: Doe toch eens beter je best.
Chip, im Ernst, das war kein Code für: Strengen Sie sich mehr an.

Hoe "codetaal" in een zin te gebruiken

Een stukje codetaal van een heel verhaal.

Doorgaans codetaal voor: dit bevalt ons niet.

Het is algemeen aanvaarde codetaal voor desinteresse.

Wil je deze codetaal beter leren begrijpen?

Via deze codetaal delen zij heldere informatie.

Een soort codetaal met bestek voor gevorderden.

De codetaal die wordt gebruikt voor internetpagina's.

Een codetaal voelt abstract aan en intrigeert.

hoewel dat vaak weer in codetaal gebeurt.

Sneakers zijn voor velen codetaal voor comfortabel.