Voorbeelden van het gebruik van Codetaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik snap codetaal.
Codetaal: een hersenschim Ausrottung.
Dat is codetaal voor.
Is dat een soort codetaal?
¿Eso es un código para algo?Is dat codetaal voor krankzinnig?
Het is net codetaal.
Es como si hablaras en clave.Nee, dit is geen codetaal. Het is weg als in'het is niet hier'.
Ze gebruiken codetaal.
Las chicas usan palabras en código.Dat is codetaal voor homo.
Jullie gebruiken geen codetaal?
No utilizan un código,¿verdad?Ze gebruikte codetaal in het boek.
Usaron un código dentro del libro.Maar soms spreken ze codetaal.
Pero a veces se hablan en código.Dit is geen codetaal, zoals je wel al zag.
Esto no es código. Como has dicho.Kennelijk is de boodschap in codetaal opgesteld.
Aparentemente, el mensaje está oculto en un código de substitución.Wat codetaal is voor:"Hij moet nu nog een cadeau voor me kopen.".
Lo que es clave para"esperó hasta el último minuto para comprarme un regalo de cumpleaños".Advieswerk is codetaal voor omkoping.
Asesoramiento" es la palabra en clave para"soborno".Denk je dat die verwijzing naar het surfen codetaal kan zijn?
¿Cree que esta referencia al surf podría ser un código?Het is alsof ze in codetaal met ons proberen te praten.
Es como si estuvieran intentando hablar con nosotros en clave.Dit is jouw speelplaats niet. In tegendeel tot wat je misschien denkt, weet ik hoe codes eruit zien,maar dit is zeker en vast geen codetaal.
Este no es tu patio de juegos, al contrario de lo que puedas creer, sé qué pinta tiene un código, y, desde luego, esto no es código.Een oogje in het zeil houden" is codetaal tussen mij en Peter, okee?
Vigila algo" es un código entre Peter y yo¿estamos?Ja, ze ontwikkelde een codetaal toen ze rechten studeerde, voor als iemand haar aantekeningen opeiste.
Sí, se inventó un código cuando estaba estudiando abogacía… por si alguien citaba sus notas en el juzgado.Jouw notities zijn geweldig als ze niet in codetaal geschreven zijn.
Tus apuntes son geniales cuando no están escritos en código.Was de buurtwachter die de codetaal heeft geschreven… betrokken bij het astrofysicaproject?
¿Así que el vigilante que escribió el código estaba involucrado en este proyecto de astrofísica?Oorzaak 1: Een computerprogramma zoals iMovie onbegrijpelijk codetaal maar moet worden vertaald.
Causa 1:Un programa de computadora como iMovie no puede entender el lenguaje codificado, pero tiene que ser traducido.Gil droeg een krant met in codetaal opgeschreven nummers van kentekenplaten.
Gil Ott llevaba un periódico con números de matrículas escritas en código.Bovendien Clerc en Thomas HopkinsGallaudet kan een kunstmatig geconstrueerde vorm gebruikt handmatig codetaal in bepaling plaats van echte LSF.
Además, Clerc y Thomas Hopkins Gallaudet puedenhaber utilizado una forma construida artificialmente de lenguaje codificado manualmente en la instrucción en lugar U hoeft geen ontwikkelaar te zijn of codetaal te leren om uw workflows te bouwen.
No necesita ser un desarrollador o aprender el lenguaje de códigos para construir sus flujos Ze zei wel dat het geen ultimatum was… maar we weten allemaal dat het codetaal is dat het wel een ultimatum is.
Quiero decir, ella dijo,"Esto no es un ultimátum," pero todos sabemos que eso es el código para"Esto es un gran ultimátum".Europa, het Europa van de EMU, EPU, de intergouvernementele conferentie, de netwerken, de vele programma's ERASMUS, COMETT,het Europa van de codetaal en de toverwoorden werd in de voorbije dagen schokkend geproblematiseerd.
Europa, la Europa de la UEM, UPE, la Conferencia Intergubernamental, las redes, los muchos programas como ERASMUS, COMETT,la Europa de los códigos y palabras mágicas, en los últimos días ha sido problematizada de una manera chocante.De ontwikkelpagina heeft een vol API-referentiemodule, met informatie over alle populaire codetalen.
La página 
