Voorbeelden van het gebruik van Colloquium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wedstrijden, colloquium.
Colloquium “Europeanen wereldwijd”.
Kolloquium"Europa und die Welt.AARD VAN DE WERKZAAMHEDEN Colloquium.
Waarom een colloquium over dit onderwerp?
Warum braucht es ein Kolloquium zu diesem Thema?I- Inleiding: Context en doelstellingen van het colloquium.
Mensen vertalen ook
Colloquium georganiseerd door het Hof van Justitie.
Vom Gerichtshof veranstaltetes Kolloquium.De opleiding op school colloquium te Berlijn.
Die Ausbildung in der Schule Kolloquium in Berlin.Colloquium, tentoonstelling, voorlichtingsmanifestatie.
Tägiges Kolloquium, Ausstellung, Informationsveranstaltung.Wedstrijd(houthakkers)- colloquium en workshops, voorlichtingsstand.
Wettbewerb(Holzfäller)- Kolloquium und Workshops- Informationsstand.Colloquium over werkloosheid en volwasseneneducatie(Brussel).
Workshop über Arbeitslosigkeit und Erwachsenenbildung Brüssel.Anderson februari 8-10 Europees colloquium inzake consumenten en biotechnologie.
Europäischer Workshop über Verbraucher und Biotechnologie.Colloquium over de veiligheidsrol van de lagere overheden.
Kolloquium über die Rolle der Gebietskörperschaften, Bereich: Sicherheit.Dit zijn enkele van de kwesties die zullen worden onderworpen aan een eerste analyse,en dan het verrijken colloquium.
Dies sind einige der Fragen, die zu einer ersten Analyse unterzogen werden,und dann Kolloquium bereichern.Sluiting van het Colloquium door de heer Jacques DELORS 113.
Schlußwort von Herrn Jacques DELORS.Colloquium over de„Toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschap.
Kolloquium zum Thema„Der Beitritt Griechenlands zur Europäischen Gemeinschaft.Heeft in samenwerking met de"Conseil National des Femmes" een colloquium georganiseerd over"familie en demografie.
Hat in Zusammenarbeit mit dem Conseil National des Femmes ein Kolloquium zum Thema"Familie und Bevölkerungsentwicklung" veranstaltet.Seminaries, colloquium, 2 cursussen, conferentie en 2 tentoonstellingen.
Seminare, Kolloquium, 2 Kurse, 2 Konferenzen/Ausstellungen.Vanuit dit oogpunt gezien, vor men de conclusies van het colloquium een belangrijke hulp bij de beraadslagingen van de Commissie.
Daher bilden die Schlußfolgerungen des Kolloquiums eine wichtige Grundlage für die weiteren Überlegungen der Kommission.Colloquium over de Spaanse Ombudsman: verleden, heden en toekomst.
Kolloquium über den spanischen Bürgerbeauftragten: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.Internationaal colloquium over veranderende tijdsbesteding.
Internationaler Workshop über neue Formen der Zeitnutzung.Colloquium"Volwasseneneducatie" t.b.v. werklozen in Denemarken en de EEG Søllested.
Workshop über"Erwachsenenbildung" für Arbeitslose in Dänemark und der EG Søllested.Het eindverslag van dit colloquium met de aanbevelingen van de deelnemers wordt de geachte afgevaardigde toegezonden.
Der Abschluß bericht des Kolloquiums wurde mit Empfehlungen der Teilnehmer dem verehrten Parlamentsmitglied zugesandt.Colloquium ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome.
Kolloquium aus Anlass des Fünfzigsten Jahrestags der Unterzeichnung der Römischen Verträge.Vertegenwoordiging van het Hof bij het derde colloquium van het netwerk van presidenten van de Hooggerechtshoven van de lidstaten van de Europese Unie, te Ljubljana.
Vertretung des Gerichtshofs beim dritten Kolloquium des Netzwerks der Präsidenten der obersten Gerichte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Ljubljana.Colloquium over de uitwerkingen van de technologische ontwikkeling op de arbeidsorganisatie in de supermarkten.
Kolloquium über die Auswirkungen der technologischen Entwicklung in Supermärkten.Internationaal colloquium over de veranderende taakinhoud van het leidinggevend personeel.
Internationaler Workshop über die Änderung von Managementfunktionen.Colloquium over de sociale gevolgen van de herstructurering in de Europese kolenmijnindustrie.
Kolloquium über die sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung in der europäischen Kohleindustrie.ARMOEDE: Europees colloquium"Werk, sociale de verarming van de gezinnen in Europa. Brussel, 58 juli 1989.
ARMUT: Europäisches Kolloquium"Arbeit, sozialer Schutz und Kampf gegen die Verarmung der Familie in Europa. Brussel, 5.-6. Juli 1989.Colloquium over de preventie van risico's in de industrie(Grenoble, Frankrijk). Jørn Pedersen.
Colloquium über die Vorbeugung und Verhütung von Berufsrisiken(Grenoble, Frankreich). Jørn Pedersen.Uitgangspunt tijdens dit colloquium was het streven om de discussie over mederegulering te plaatsen in het bredere verband van het thema governance.
Aus gangspunkt des Kolloquiums war die Einordnung der Veranstaltung in den Kontext der"Gover nance"-Debatte.
