Voorbeelden van het gebruik van Colloquium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is de bedoeling van het colloquium?
¿Qué pretende conseguirse con el coloquio?Het verslag van het colloquium zal worden gepubliceerd.
Colloquium over de sociale gevolgen van de herstructurering in de Europese kolenmijnindustrie.
VI11.2.1 Coloquio sobre el impacto social de la reestructuración en la industria hullera europea.Het verslag van dit colloquium zal in 1991 worden gepubliceerd.
Las actas de este seminario se publicarán en 1991.Paoli hield de inleidende toespraak bij dit colloquium over ontwerp.
Paoli realizó la introducción al seminario sobre el diseño.
Mensen vertalen ook
Internationaal colloquium over veranderende tijdsbesteding.
Seminario internacional sobre la utilización cambiante del tiempo.Resultaten Later in 1992 zal een aantal documenten en de conclusies van het colloquium in Berlijn gepubliceerd worden.
Resultados A finales de 1992 se publicarán algunos de los documentos y las conclusiones del seminario de Berlín.Frankrijk: 3e Colloquium over het medisch gebruik van cannabis en cannabinoïden.
In september 1998 werden de tijdens de eerste onderzoeksfase verzamelde bevindingen besproken tijdens een colloquium.
En septiembre de 1998 se debatieron en un seminario los resultados derivados de la primera fase de la investigación.Maar ik nam niet deel aan het colloquium, dat was dus de laatste keer.
Pero yo no participaba del coloquio, así que eso fue todo.Colloquium over nieuwe vormen van arbeidsorganisatie en directe medezeggenschap in Zuid-Europa.
Seminario sobre nuevas formas de organización del trabajo y de participación directa en la Europa del Sur.Anderson februari 8-10 Europees colloquium inzake consumenten en biotechnologie.
Seminario europeo sobre consumidores y biotecnología.Colloquium over beroepsstructuren op het terrein van de milieubescherming(Berlijn), georganiseerd door CEDEFOP.J.
Seminario sobre estructuras ocupacionales en el campo de la protección medioambiental(Berlín), organizado por el CEDEFOP.BCSWomen sponsort de Lovelace Colloquium, een jaarlijkse conferentie voor vrouwen studenten.
BCSWomen patrocina el Coloquio Lovelace, una conferencia anual para mujeres universitarias.Dit krediet dient ter dekking van de directe kosten die verband houden met het organiseren en bijwonen van vergaderingen door externe deskundigen,leden van het wetenschappelijk colloquium.
Este crédito está destinado a cubrir gastos directos ligados a la organización yparticipación en reuniones de expertos externos, coloquios científicos.Internationaal colloquium over de veranderende taakinhoud van het leidinggevend personeel.
Seminario internacional sobre los cambios en las funciones de dirección.Stichtingsarchief gegevens individuele tijdsbesteding: colloquium"De veranderende tijdsbesteding"(1983).
Archivo de datos sobre organización del tiempo de la Fundación Europea: Seminario sobre los cambios en la utilización del tiempo(1983).Deelnemers aan het colloquium" Lokale ini atie ven i.v.m. langdurige werkloosheid", Dublin, maart 1988.
Participantes en el seminario sobre"las iniciatives locales contra el desempleo de larga duración", Dublin, marzo de 1988.Derde coördinerende vergadering en colloquium over begeleiding langdurig werklozen.
Tercera reunión de coordinación y seminario sobre asesoramiento a los desempleados de larga duración.Doel van het colloquium is te reflecteren en te debatteren over de vertaling van zijn werk en van de unieke stijl die zijn werk kenmerkt.
El objetivo del simposio es reflexionar y debatir sobre la traducción de su obra y el estilo único que caracteriza su obra.TC Europe organiseert morgen in Brussel een colloquium over mobiele technische communicatie(Mobile Communications).
TC Europa organiza un simposio sobre las comunicaciones técnicas móviles(Mobile Communications) mañana en Bruselas.Tijdens het colloquium ICSU/AB dat samen met de Commissie in juni 1984 werd georganiseerd, werden de experimenten aan het publiek voorgesteld.
Durante eL seminario ICSU/AB, organizado conjuntamente con la Comisión el mes de junio de 1984, las pruebas se presentaron al público.Vertegenwoordiging van het Hof bij het colloquium ter gelegenheid van vijftig jaar Conseil constitutionnel, te Parijs.
RepresentacióndelTribunal de Justicia en el coloquio organizado conocasión del cincuentenario del Conseil constitutionnel, en París.Het Master's Colloquium van Prescott biedt zowel informatie als inspiratie terwijl studenten hun leertraject voortzetten.
El Coloquio de Maestros de Prescott proporciona información e inspiración a medida que Het wekelijkse Institute Colloquium is het belangrijkste onderzoeksseminarie op IST Oostenrijk.
El Coloquio semanal del Instituto es Eerste colloquium over voorlichting en raadpleging in Europese multinationale ondernemingen: uitwisseling van ervaringen tussen Scandinavische landen en de Europese Gemeenschap.
Primer seminario sobre información y consulta en las empresas multinacionales: intercambio de experiencia entre los países nórdicos y la Comunidad Europea.De persoon die het indienen van een voorstel voor een colloquium is verantwoordelijk voor het veiligstellen van de toestemming en medewerking van alle deelnemers voordat het voorstel wordt ingediend.
La persona que presente Het eerste colloquium, over de opleiding van ondernemers, vond op 15 en 16 november 1993 in Luxemburg plaats.
El primero de estos coloquios se celebró en Luxemburgo los días 15 y 16 Het Fashion Colloquium: Searching for the New Luxury zal nieuwe definities van ‘luxe' onderzoeken tegen de achtergrond van dringende milieu- en sociale kwesties.
El coloquio de Een wekelijkse Research Student Colloquium loopt tijdens de ambtstermijn-time, en dient om het onderzoek student gemeenschap samen op een regelmatige basis te brengen.
Una semana Student Research Colloquium se ejecuta durante el período escolar, y sirve para unir a la comunidad estudiante de investigación en conjunto sobre una base regular.
