Voorbeelden van het gebruik van Simposio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paul está en Aspen en un simposio.
En el simposio se abordarán temas.
La imagen es el logotipo del Simposio en 1974 y 2005.
Het beeld was het vignet van het Symposion 1974 en 2005.Simposio del NIH sobre estructuras moleculares y bioimágenes.
¿Se refiere al simposio en Pireo el año pasado?
U doelt op het syposium in Piraeus?Simposio Internacional de IEEE sobre los Circuitos y los Sistemas, 5095-5098.
Los resultados de la fase 2 se presentarán hoy en un simposio en Groningen.
De resultaten van de tweede fase worden vandaag gepresenteerd op het eindsymposium in Groningen.Simposio Internacional del SIDA Africano, 2223 de Noviembre de 1985, Bruselas, Bélgica.
Se sugería que el Parlamento Europeo tomara la iniciativa organizando un simposio sobre esta cuestión.
Het Europees Parlement zou het initiatief kunnen nemen hierover een conferentie te organiseren.Nos importa este simposio porque la industria del hierro y el acero en nuestro país ha sido la primera en comenzar.
We geven om dit symposium omdat de ijzer- en staalindustrie in ons land het eerst is begonnen.Bueno, los humanos también hacen cosas malas… yno ves ningún simposio por la epidemia humana.
Nou, wie er ook slechte dingen doen zijn mensen… maarer zijn geen symposiums over de menselijke besmetting.TC Europa organiza un simposio sobre las comunicaciones técnicas móviles(Mobile Communications) mañana en Bruselas.
TC Europe organiseert morgen in Brussel een colloquium over mobiele technische communicatie(Mobile Communications).Eres el representante oficial del presidente. Es una costumbre para honrarles por es simposio… y tienes un aspecto muy digno.
Je vertegenwoordigt de President… het is gebruikelijk om ze te eren voor het hosten van dit symposium, en je ziet er erg waardig uit.TC Europa organiza un simposio sobre las comunicaciones técnicas móviles(Mobile Communications) mañana en Bruselas.
April 2013 TC Europe organiseert morgen in Brussel een colloquium over mobiele technische communicatie(Mobile Communications).El Centro de especialización para la Traducción Literariaorganiza el viernes 28 de octubre en Amberes un simposio'idioma de destino holandés.
Het Expertisecentrum Literair Vertalenorganiseert op vrijdag 28 oktober in Antwerpen een studienamiddag'Doeltaal Nederlands'.Simposio Lisandro Alonso: Cinema of Freedom, con charlas, entrevistas y proyecciones de sus películas(Inscripción obligatoria).
Simposium Lisandro Alonso: Cinema of Freedom, met lezingen, interviews en filmvoorstellingen(inschrijven verplicht).Es un gran placerinvitar al Dr. Radcliffe a dar este simposio en el que nos cuente los resultados de sus últimos trabajos.
Het is mij 'n groot genoegen datik Dr Radcliffe mag verzoeken. op dit symposium de resultaten van zijn nieuwste werk toe te lichten.Este simposio que organizáis anualmente, desde hace 15 años, es una de las reuniones más importantes de nuestro continente.
Deze conferentie die jullie jaarlijks organiseren, over de laatste 15 jaren, is één van de belangrijkste bijeenkomsten op ons continent.Pero el mayor caracterizar de la década de 1920 se quejan de Montblanc para ser seguro,sigue siendo la más duradera de marca simposio's hasta la fecha.
Maar de grootste karakteriseren van de jaren 1920 mopperen van Montblanc veilig zijn,blijft het symposium' s meest duurzame merk aan deze dag.La palabra griega“simposio”-una palabra tan antigua como la propia Grecia- significa literalmente“beber con los amigos”.
Het Griekse woord ‘symposium'- een woord dat net zo oud is als Griekenland zelf- betekent letterlijk ‘het drinken met vrienden'.Desde aquel entonces, psiquiatras y psicólogos homosexuales y sus simpatizantes han controlado cada vez mas las investigaciones,los informes y el simposio en sus organizaciones.
Vanaf die tijd hebben homoseksuele psychiaters, psychologen en hun sympathisanten in stijgende mate het onderzoek,de rapporten en symposia binnen hun organisaties bepaald.El objetivo del simposio es reflexionar y debatir sobre la traducción de su obra y el estilo único que caracteriza su obra.
Doel van het colloquium is te reflecteren en te debatteren over de vertaling van zijn werk en van de unieke stijl die zijn werk kenmerkt.Es bueno que os hayáis reunido aquí en este simposio internacional para reflexionar sobre la complementariedad entre el hombre y la mujer.
Het is passend dat u hier bijeen bent gekomen op deze internationale conferentie om de complementariteit van man en vrouw te onderzoeken.El simposio está abierto a todos los médicos, enfermeros y otros profesionales de la salud interesados en los cuidados intensivos o la medicina de urgencias.
De bijeenkomst staat open voor fysici, verpleegkundigen en andere gezondheidswerkers die geïnteresseerd zijn in intensieve verzorging of urgentiegeneeskunde.Jia Li deNVIDIA será el orador del plenario del Simposio Internacional 2011 sobre la litografía ultravioleta extrema(EUVL) y extensiones de la litografía.
Jia Li vanNVIDIA de plenaire spreker voor de 2011 Internationale Symposia over Extreme Ultraviolette Lithografie(EUVL) en de Uitbreidingen van de Lithografie zal zijn.Al apoyar el simposio y el Atlas del umbral resultante, Siedle está involucrado en la promoción del debate que rodea a la cuestión del umbral.
Door de ondersteuning van symposiums en de daaruit ontstane drempelatlas steunt Siedle de uiteenzetting met het thema drempel. De drempelatlas is bijna uitverkocht.Sabemos que las víctimas de otros países, no representadas en este Simposio Internacional, también han sido tratadas de la misma manera por las Autoridades sanitarias de sus respectivos países.
Slachtoffers in andere landen die niet op het symposium vertegenwoordigd zijn, zijn op dezelfde manier behandeld door hun gezondheidsautoriteiten, de deelstaat.Otro simposio que ha reunido a representantes de la industria y a otros organismos fue el que se celebró en el ámbito de la homologación de vehículos de motor en noviembre de 1994.
Een ander symposium waaraan vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en andere organen deelnamen, dat over de goedkeuring van motorvoertuigen, vond in november 1994 plaats.El testamento termina con el decimotercer simposio de estudios de Galaad, una conferencia académica que tiene lugar muchos años después de la destrucción del régimen.
Todos los presentadores de ponencias, poster, simposio y mesas redondas deben ser participantes registrados en la Conferencia y son personalmente responsables por los costos de viaje y alojamiento.
Alle presentatoren van papers, symposia, ronde tafel en posters moeten geregistreerde participanten zijn in de conferentie en zijn verantwoordelijk voor hun eigen reis-en verblijfskosten.
