Voorbeelden van het gebruik van Coloquio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ven al coloquio.
La organización de un coloquio.
En el coloquio de la Sorbona de 1982, A.
No hay entradas con la etiqueta Coloquio.
De diciembre(segundo coloquio) en Estrasburgo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Material de información coloquio.
Farid Uddin Attar: El coloquio de los pajaros.
Cada uno de vosotros, si quiere, puede encontrar el propio cauce, para este coloquio con Dios.
Farid Ed-din Attar: El coloquio de los pájaros.
Farid Ud-Din Attar: De samenspraak van de vogels.El Rosario es un coloquio confidencial con María, una conversación llena de confianza y abandono.
De rozenkrans is een vertrouwelijk gesprek met Maria, een manier van spreken tot haar met vertrouwen en overgave.Dupont y F. Reis(CEDEFOP),que se encargaron, con el autor, de la coordinación del coloquio.
Dupont en F. Reis(CEDEFOP). die samen met ondergetekende verantwoordelijk waren voor de coördinatie van dit symposium.Resumen del coloquio de Roma(28 y 29 de noviembre. de 1989).
En la Conferencia de Presidentes hemos decidir convocar al Defensor del Pueblo yal Sr. Prodi a un coloquio sobre la transparencia.
Op de Conferentie van voorzitters is besloten de heer Prodi ende Ombudsman uit te nodigen voor een gesprek over openheid.Me impresionó un coloquio con un niño de 13 años en Roma.
Ik was onder de indruk van een gesprek met een jongen van 13, in Rome.El coloquio de Jesús con el joven rico continúa, en cierto sentido, en cada época de la historia; también hoy.
Het gesprek van Jezus met de rijke jongeling wordt in zekere zin in ieder tijdperk der geschiedenis, ook vandaag, vervolgd.Ciclo de conferencias y charlas coloquio en salón de actos del hotel de 18:00 a 20.00 horas.
Reeks van lezingen en symposium spreekt in zaal van hotel 18:00 een 20.00 uur.Durante un coloquio sobre la biología del envejecimiento organizada por la fundación médica Ellisson, el Sr.
Tijdens een symposium over de biologie van de veroudering dat georganiseerd werd door de medische stichting Ellissson, demonstreerde Dr.Puedo vivirlas no sólo de modo abstracto, sino en un coloquio concreto con la vida real de las parroquias.
Zo kan ik ze beleven, niet alleen maar op een abstracte manier, maar in een concreet gesprek met het reële leven van de parochies.Resumen del coloquio de Lovaina(26,27 y 28 de octubre de 1989).
Samenvatting van het congres te Leuven op 26,27 en 28 oktober 1989.Una reunión se sostuvo en su castillo en 1529, ahora se conocía como el Coloquio de Marburg, que se ha hecho infame para su fracaso completo.
Er werd een bijeenkomst gehouden in zijn kasteel in 1529, nu bekend als de Colloquy van Marburg, die berucht om zijn mislukking is geworden.Una discusión o coloquio entre enemigos, acerca de los términos de una tregua.
El Hotel El Coloquio dispone de bar y conexión WiFi gratuita y está situado en Valladolid, a 180 metros de la iglesia de Santa María de la Antigua.
Hotel El Coloquio beschikt over een eigen bar en gratis WiFi, en ligt op 180 meter van de kerk van Santa Maria de la Antigua in Valladolid.El 20 de septiembre de 1996, coloquio en Bruselas de la Liga europea de cooperación económica(LECE);
September: symposium van de Europese Liga voor economische samenwerking( ELES), Brussel;Los resultados del coloquio servirán de base para un proyecto de resolución del Consejo de Europa en este campo.
De resultaten van het colloqium zullen de basis vormen van een ontwerpresolutic van de Raad van Europa op dit gebied.Oportunamente os habéis reunido en este coloquio internacional para profundizar el tema de la complementariedad entre hombre y mujer.
Het is passend datu hier bijeen bent gekomen op deze internationale conferentie om de complementariteit van man en vrouw te onderzoeken.Una vez asistí a un coloquio sobre juzgados federales y sin darme cuenta, le decía"William Rinequist" a William Rehnquist.
Ik was een keer bij een symposium over federale wetten, en zonder dat ik het in de gaten had noemde ik William Rehnquist steds"William Rinequist.".Las conclusiones generales del coloquio fueron formuladas por el Sr. Heinrich von Moltke, director general de la DG XXIII.
De algemene conclusies van de conferentie werden geformuleerd door de directeurgeneraal van DG XXIII, de heer Heinrich von Moltke.Oportunamente se han reunido en este Coloquio Internacional para profundizar el tema de la complementariedad entre el hombre y la mujer.
Het is passend dat u hier bijeen bent gekomen op deze internationale conferentie om de complementariteit van man en vrouw te onderzoeken.Las actas completas de este coloquio han sido publicadas por el Departamento de Derecho Internacional de la Universidad Católica de Lovaina.
De volledige handelingen van deze conferentie werden gepubliceerd door het Departement internationaal recht van de Katholieke Universiteit van Leuven.La fe, por su parte, necesita el coloquio con la razón moderna para darse cuenta de su propia grandeza y corresponder a sus responsabilidades.
Het geloof heeft van zijn kant het gesprek nodig met de moderne rede, om zich van zijn eigen grootheid rekenschap te geven en aan de eigen verantwoordelijkheid te beantwoorden.
