Wat Betekent HET COLLOQUIUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el coloquio
• el seminario

Voorbeelden van het gebruik van Het colloquium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorlichtingsmateriaal van het colloquium.
Material de información coloquio.

Het verslag van het colloquium zal worden gepubliceerd.
Se publicarán las actas del seminario.

Resultaten Later in 1992 zal een aantal documenten en de conclusies van het colloquium in Berlijn gepubliceerd worden.
Resultados A finales de 1992 se publicarán algunos de los documentos y las conclusiones del seminario de Berlín.

Deelnemers aan het colloquium" Lokale ini atie ven i.v.m. langdurige werkloosheid", Dublin, maart 1988.
Participantes en el seminario sobre"las iniciatives locales contra el desempleo de larga duración", Dublin, marzo de 1988.

Semester 4 wordt besteed aan het schrijven van de master's thesis en eindigt met het colloquium.[-].
El semestre 4 se dedica a redactar la tesis de la Maestría y concluye con el coloquio.[-].

Doel van het colloquium is te reflecteren en te debatteren over de vertaling van zijn werk en van de unieke stijl die zijn werk kenmerkt.
El objetivo del simposio es reflexionar y debatir sobre la traducción de su obra y el estilo único que caracteriza su obra.

Vertegenwoordiging van het Hof bij het colloquium ter gelegenheid van vijftig jaar Conseil constitutionnel, te Parijs.
RepresentacióndelTribunal de Justicia en el coloquio organizado conocasión del cincuentenario del Conseil constitutionnel, en París.

Het colloquium„ Audiovisuele technologieën en beroepsopleiding in Europa- een tweeledige uitdaging" kwam in belangrijke mate aan deze behoefte tegemoet.
El coloquio del CEDEFOP,«Tecnologías audiovisuales y formación profesional en Europa, un doble desafío», fue un paso importante para responder a esta necesidad.

Het probleem van de vrouwenarbeid kwam eveneens aan bod tijdens het colloquium van de tot de"International Federation of Business and Professional Women" behorende Europese federaties.
El problema de la actividad profesional de la mujer fué debatido también durante un coloquio de federaciones europeas pertenecientes a la Internetionel Federation of Business and Professional Women.

Het colloquium biedt ook mogelijkheden om meer te weten te komen over het werk van anderen in het veld, hun faculteit te ontmoeten en hun cohort van medeleerlingen te ontmoeten.
El coloquio también incluye oportunidades para aprender sobre el trabajo de otros en el campo, reunirse con su facultad y reunirse con su cohorte de compañeros de aprendizaje.

Deelneming van de president aan het colloquium “De toekomst van Europa na de huidige periode van onzekerheid”, te Thessaloniki th International ECLN-Col-.
Participaciùn del Presidente en el coloquio §El futuro de Europa mès allè de la incertidumbre actual‚, en Tesalùnica.

Het colloquium werd geopend en toegesproken door senator en burgemeester van Straatsburg, mevrouw Fabienne KELLER, alsmede door de voorzitter van de Université Robert Schuman, mevrouw Florence BENOÎT-ROHMER.
Tomaron la palabra para iniciar el coloquio la senadora y alcaldesa de Estrasburgo, Sra. Fabienne KELLER, y la Presidenta de la Universidad Robert Schuman, Sra. Florence BENOÎT-ROHMER.

Vertegenwoordiging van het Hof bij het colloquium georganiseerd ter gelegenheid van de 127ste verjaardag van de balie, te Istamboel.
Representaciùn del Tribunal de Justicia en el coloquio organizado con ocasiùn del 127Œ aniversario del Colegio de Abogados, en Es-tambul.

Tijdens het colloquium ICSU/AB dat samen met de Commissie in juni 1984 werd georganiseerd, werden de experimenten aan het publiek voorgesteld.
Durante eL seminario ICSU/AB, organizado conjuntamente con la Comisión el mes de junio de 1984, las pruebas se presentaron al público.

De meningen van de deelnemers aan het colloquium van Nice wijzen erop dat de Lid-Staten volgens hun zegslieden aanzienlijk meer samengaan dan men zou kunnen menen op grond van de ervaring in het verleden.
Los comentarios de los participantes en el coloquio de Niza llevan a pensar que los países miembros están mucho más cerca unos de otros, por lo menos en el plano de las intenciones, de lo que cabría pensar en vista de la expriencia pasada.

Op het colloquium komen politici, onderzoekers, journalisten, ngo's, activisten, bedrijven en internationale organisaties bijeen om van gedachten te wisselen over de beste manier om de rechten van vrouwen in de EU te bevorderen en te vrijwaren.
En el Coloquio se reúnen políticos, investigadores, periodistas, ONGs, activistas, empresas y organizaciones internacionales para debatir cómo promover y proteger mejor los derechos de las mujeres en la UE.

Deelneming door de president en een delegatie van het Hof aan het colloquium Architectuur van de rechtspleging van de Europese Unie, georganiseerd door de CCBE( Consultatieve Commissie der Balies van de Europese Gemeenschap) en de Finse vereniging voor Europees recht te Helsinki.
Participación del Presidente y de una delegación del Tribunal de Justicia en el coloquio sobre la Arquitectura judicial en la Unión Europea, organizado por el Consejo consultivo de los Colegios de Abogados Europeos y la Asociación Finlandesa de Derecho Europeo en Helsinki.

Het colloquium biedt een goede gelegenheid voor een dialoog tussen instellingen, lidstaten, plaatselijke autoriteiten, maatschappelijke organisaties, religieuze en gemeenschapsleiders, internationale organisaties, academici, media en filosofen.
El coloquio ofrece una oportunidad para el diálogo entre instituciones, Estados miembros, autoridades locales, organizaciones de la sociedad civil, líderes religiosos y de comunidades, organizaciones internacionales, universitarios, medios de comunicación y filósofos.

De deelnemers aan het colloquium van Venetië, dat plaatshad van 29 tot 31 maart 1984, namen de onderstaande verklaring aan.
Los participantes en el Coloquio de Venecia que se celebró del 29 al 31 de marzo de 1984 adoptaron la siguiente declaración:.

Het Colloquium over de grondrechten 2018 brengt politici, onderzoekers, journalisten, ngo's en activisten bijeen om te bespreken hoe onze democratieën veerkrachtiger en inclusiever kunnen worden gemaakt, hoe het maatschappelijk middenveld kan worden ondersteund en hoe vrije en eerlijke verkiezingen kunnen worden gewaarborgd.
El coloquio anual de 2018 sobre los derechos fundamentales reúne a responsables políticos, investigadores, periodistas, ONG y activistas para debatir sobre cómo hacer que nuestras democracias sean más resilientes e integradoras, cómo apoyar a la sociedad civil y cómo garantizar mejor unas elecciones libres y justas.

De Deense deelnemers aan het colloquium van Nice hebben erop gewezen dat in het bijzonder een kleine en open economie een Europees model voor de ontwikkeling van de buitenlandse handel op lange termijn nodig heeft.
Los participantes daneses en el Coloquio de Niza destacaron la necesidad, que se deja sentir particularmente en una pequeña economía abierta, de un modelo europeo aplicable al desarrollo del comercio interior a largo plazo.

Hoe sluit het colloquium aan bij de werkzaamheden van de Commissie ter bestrijding van haatzaaiende uitlatingen en haatmisdrijven?
¿Cómo se inserta el coloquio en el trabajo de la Comisión para combatir la incitación al odio y los delitos de odio?

Ik denk aan het colloquium Evora over het onderwerp moeder-/vaderschap en de resolutie over de evenwichtige deelname van mannen en vrouwen aan het gezin en aan het werk.
Pienso en el coloquio de Évora sobre el tema maternidad-paternidad y en la resolución sobre la participación equilibrada de los hombres y las mujeres en la vida familiar y en la actividad profesional.

De Informele Raad van 8 juli, het colloquium van september jongstleden dat u in samenwerking met de Europese Commissie hebt georganiseerd en de rondreis van de heer Briet langs de hoofdsteden hebben een aantal zaken duidelijk gemaakt.
El Consejo informal del 8 de julio, el coloquio del mes de septiembre pasado, que ustedes organizaron conjuntamente con la Comisión Europea, los viajes del Sr. Briet a las capitales europeas, nos permiten formular algunas observaciones.

Behalve deze ministersconferentie en het colloquium over de gelijkheid in het werk, moeten twee belangrijke teksten worden genoemd die specifiek aan gelijkheid zijn gewijd, maar die ook betrekking hadden op de Raad van ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken.
Aparte de esa Conferencia de Ministros y del coloquio sobre la igualdad profesional, dos textos muy importantes, específicamente dedicados a la igualdad, pero correspondientes al Consejo de Empleo y Asuntos Sociales, son dignos de mención.

In haar toespraak op het colloquium merkte de Ombudsman op dat haar werk mogelijk wordt gemaakt door het feit dat de EU-instellingen de rol van de Ombudsman binnen het bredere openbaar bestuur blijven accepteren en respecteren.
En su discurso en el coloquio, la Defensora del Pueblo señaló que su trabajo era posible gracias a la aceptación y el respeto que las instituciones siguen mostrando a la función que desempeña la institución del Defensor del Pueblo Europeo en el marco de la Administración pública general.

Op 15 januari woonde de heer Olivier VERHEECKE het colloquium “De Ombud- la Médiation publique”bij, dat een gezamenlijke organisatie was van de Vlaamse Verenigingvoor Bestuurswetenschappen en Bestuurskunde, l'Association francophone des sciencesde l'administration et de la gestion publique en het Belgisch Instituut voor bestuurswetenschappen.
El 15 de enero, el Sr. Olivier VERHEECKE asistió al Coloquio“De Ombud- la Médiationpublique”, organizado conjuntamente por la Asociación Flamenca de Ciencia y Administración Pública, la Asociación Francófona de Ciencias de la Administración y la Gestión Públicas y el Instituto Belga de Ciencias Administrativas.

Het eerste colloquium, over de opleiding van ondernemers, vond op 15 en 16 november 1993 in Luxemburg plaats.
El primero de estos coloquios se celebró en Luxemburgo los días 15 y 16 de noviembre de 1993, sobre el tema de la formación de dirigentes.

Gezien het jaarlijks colloquium van de Commissie over de grondrechten van 2016 over pluralisme in de media en de democratie, en gezien de door het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten gepubliceerde relevante bijdragen.
Visto el coloquio anual de la Comisión de 2016 sobre derechos fundamentales titulado«Pluralismo de los medios de comunicación y democracia» y las aportaciones pertinentes publicadas por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Deelneming van een delegatie van het Hof aan het derde colloquium van de presidenten van het Oostenrijkse, het Duitse en het Zwitserse Grondwettelijk Hof, het Europees Hof voor de rechten van demens en het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, teWenen.
Participación de una delegación del Tribunal de Justicia en el TercerColoquiodelosPresidentesdelosTribunalesConstitucionales austriaco, alemán y suizo, así como del Presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanosy del Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en Viena.

Hoe "het colloquium" te gebruiken in een Nederlands zin

Kostprijs De kosten voor het colloquium (incl.

Alle deelnemers aan het colloquium ontvangen dit.

Wanneer geldt het colloquium doctum als behaald?

Hij is mede-organisator van het Colloquium Levensfilosofie.

Het colloquium wordt door de opleiding georganiseerd.

Bovendien was het colloquium voor iedereen toegankelijk.

Het colloquium wordt afgesloten met een slotdiner.

Bijdragen aan het colloquium vervoersplanologisch speurwerk 2015.

Bij het colloquium was dit niet anders.

Het colloquium wordt afgesloten met een forumdiscussie.

Hoe "el seminario, el coloquio" te gebruiken in een Spaans zin

Estudié en el Seminario Teológico Bautista y en el Seminario Bautista Macedonia.

¿Qué incluye el seminario Vivir Con Tiempo?

Realizó estudios en el Seminario Menor de Maracaibo, el Seminario de los PP.

El seminario será bilingüe, con interpretación consecutiva.

A continuación comenzará el coloquio sobre nuestro proyecto educativo.

Entonces así nació justamente el seminario rural.

El coloquio comenzará a partir de las 20:30 horas.

Aquí está el coloquio con las familias.!

El seminario Toscano es el seminario del Instituto de Cristo Rey Sumo Sacerdote.

Inició el Coloquio Binacional "Camino Real de Tierra Adentro".