Voorbeelden van het gebruik van Simpre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para mi simpre lo será.
Vamos a estar aquí para"simpre".
We zullen hier voor eeuwich zijn.El simpre regresa a mi.
Ya me conoces, simpre la misma.
Je kent mij, altijd dezelfde.Eddie simpre fue un perro ladrador.
Hij was altijd meer woorden dan daden.Los dueños están simpre disponibles.
De eigenaren zijn altijd beschikbaar.Él simpre sabe exactamente qué decir.
Hij weet altijd precies wat hij moet zeggen.El mejor precio en limpiadores de espuma de poliuretano simpre aquí!
De beste prijs in polyurethaanschuim schoonmakers simpre hier!Simpre me jactaba de que no podía estropearlo, no importaba qué.
Ik schepte altijd op dat ik hem niet kon verwennen.Solo podían pensar en el dinero, que simpre parecía faltar.
Ze konden alleen maar denken aan geld dat altijd zo schaars scheen te zijn.Simpre había querido trabajar para la NASA, desde que era pequeño.
Ik heb altijd al voor NASA willen werken sinds ik klein was.Cuando mi padre va a un restaurant, simpre dice lo mismo."Voy a comer sólo aperitivos".
Pa zegt op restaurant altijd dat hij voorgerechten kan blijven eten.Simpre me han gustado las chicas con rulos. Un toque de clase.
Ik heb altijd meisjes met krullen leuk gevonden het geeft klasse.Ella querrá volver a casa, simpre lo hacen y cuando lo haga, la atraparemos.
Ze zal naar huis willen komen, dat willen ze altijd en als ze dat doet, pakken we haar.La secuenciación de Exoma se realiza una sóla vez y nunca habrá necesidad de repetirlo puesto queel Exoma es simpre el mismo durante nuestra vida.
Exoma-sequencing vindt slechts één keer plaats en het is nooit nodig om het te herhalen,omdat de Exoma altijd hetzelfde is in ons leven.El arte real es simpre caro, al no ser que se trate de una reproducción.
Echte kunst is altijd duur, ook al is het een reproductie.Este muestra todo el árbol XML del documento, simpre refleja su actual estado.
Het toont de volledige XML-boom van het document en geeft altijd de huidige status weer.¡Loca mujer blanca simpre disparase antes de tener chance de averiguarlo!
Gekke blanke vrouw schiet zich altijd dood voor ik daarachter kom!Como Yahshua cita la la Torah para demostrar que el amor sigue siendo el cimiento de la la Torah,esto quiere decir que el amor simpre ha sido la base de la la Torah; aún en los tiempos de Moisés.
Omdat Yeshua citeert uit de Thora om aan te tonen dat die liefde nog steeds de basis is vande Torah, betekent dit dat de liefde altijd al het fundament van de Torah was, zelfs in de tijd van Moshe(Mozes).Buen Solonius, simpre arrastrándote en la mierda de los mejores.
Beste Solonius, voor altijd buigend en schrapend in de poep van zijn meerderen.La experiencia es formidable, solo con nuestras piernas, un reto y un desafio se abre ante nosotros, para hacernos saber que podemos logrartodo lo que nos propongamos mientras disfrutamos del abrazo de la naturaleza simpre inspiradora y vamos aprendiendo de la flora, fauna y costumbres de los garwhalies.
Ervaring is formidabel, met onze benen alleen, een uitdaging en een uitdaging opent voor ons, ons te laten weten dat we kunnen bereiken datstellen wij voor alles tijdje genieten van de omhelzing van aard altijd inspirerend en we leren van de flora, de fauna en de douane van de garwhalies.Enséñame a ver simpre tu amor como guìa en cada evento de mi vida.
Leer mij altijd Uw Liefde te zien als gids in elke gebeurte-nis van mijn leven.Simpre se puede contar su que tu, tu trabajo te está a Europa o que te estás muriendo o que finalmente te has dado cuenta de que eres gay y que estás harto de negar lo que sientes por mí.
Je kan altijd zeggen dat je voor je werk naar Europa moet of dat je doodgaat of dat je eindelijk realiseerde dat je homo bent en je niet tegen de gevoelens wilt vechten die je voor me hebt.Enséñame a ver simpre tu amor como guía en cada evento de mi vida.
Leer me altijd Uw liefde als mijn gids te zien in iedere gebeurtenis van mijn leven.No se si simpre fue demente, o la perdida de su hermana lo empujo a eso.
Ik weet niet of hij altijd al gestoord was, of dat z'n zus kwijtraken de druppel was.Enséñame a ver simpre tu amor como guía en cada evento de mi vida.
Leer me altijd om Uw liefde te zien als mijn leidraad in elke gebeurtenis in mijn leven.La prevención simpre va a ser mejor que la cura, es por eso que es la mejor opción para evitar todo tipo de disparador conocido.
Voorkomen is altijd beter dan genezen, dus het is het beste om alle schadelijke factoren te vermijden.Por el calor ningun problema, simpre pasa aire fresco en la isla, y en el apartamento abres puerta y ventana balcón y se refresca en 5 mimutos… gracias por todo!!
Geen probleem, passeert simpre frisse lucht op het eiland, en de open deur van het appartement en raam balkon en koel 5 mimutos… bedankt voor alles!!Algunos usan po simpre como una preposición de verdad, lo que significa que nunca usan la terminación N con po, incluso si la parte de la frase actúa como objeto en la frase, por ejemplo: Mi donis al ili po dek eŭroj.
Sommigen gebruiken po altijd als een echt voorzetsel, wat betekent, dat ze nooit een N-uitgang gebruiken bij po, zelfs als het zinsdeel fungeert als object in de zin, bv.Antes de despedirme de la familia, simpre les hago la señal de la cruz en la frente de los niños y también aprovecho la oportunidad de poder bendecir personalmente a los padres”.
Voordat ik afscheid neem van het gezin, maak ik altijd een kruisteken op het voorhoofd van de kinderen en grijp ik de gelegenheid aan om ook de ouders persoonlijk te zegenen.” Verzoening door de Vrouwe van alle Volkeren.
