Voorbeelden van het gebruik van Commandeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij commandeerde 50 vendels tegen Frankrijk.
Je was het zat datRegína Thórunn commandeerde.
Du hattest es satt, wieRegína Þórunn herumschubste.Na de oorlog commandeerde hij een bataljon van Alpini.
Herhaalde aannamen dat Arminius in het Romeinse leger een carrière als"beroepsmilitair" nastreefde of dat hij"een sterk op een reguliere eenheid van hulptroepen lijkend" strijdverband van Cherusken commandeerde, zijn onbewijsbare of anachronistische veronderstellingen.
Wiederholte Annahmen, Arminius habe im römischen Militär eine Karriere als„Berufsoffizier“ gemacht oder„eine den regulären Auxiliareinheiten stark angenäherte Truppe“ von Cheruskern kommandiert, sind unbeweisbare oder anachronistische Vermutungen.Tijdens de Krimoorlog commandeerde hij de sappeurs.
Mensen vertalen ook
Je commandeerde al die sukkels in hun kleine hokjes.
Ich wette du hast diese armen Schweine in ihren winzigen Kabinen befehligt.Tijdens de Tocht naar Chatham commandeerde hij de Wassenaer.
Während der Belagerung von Sewastopol kommandierte er die Marinebrigade.De sergeant commandeerde, met geheven hand geen terugtocht, geen overgave!
Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung!In de Russische campagne van 1812 commandeerde hij het 3e Cavaleriecorps.
Im Russlandfeldzug 1812 kommandierte er die leichte Kavalleriebrigade des 8. Corps.Ik commandeerde de Queen's Rangers tegen de Iroquois… voordat jij zelfs haartjes op je kin had.
Tussen de beide wereldoorlogen in commandeerde hij een onderzeeboot en een torpedobootjager.
Zwischen den beiden Weltkriegen befehligte er ein U-Boot- und ein Torpedobootgeschwader.Hij commandeerde in 1733 en 1734 als keizerlijke generaal van de cavalerie, de Paltse troepen aan de Rijn.
Er befehligte 1733 und 1734 als kaiserlicher General der Kavallerie die pfälzischen Truppen am Rhein.Iapetus(Iapet/ yapet)- de meest welbespraakte, commandeerde de titanen in de aanval op de goden.
Iapetus(Iapet/ Yapet)- der eloquenteste, befahl den Titanen beim Angriff auf die Götter.Sinds 1769 commandeerde hij als luitenant-veldmaarschalk en later veldmaarschalk de troepen van de Boven-Rijnse Kreits.
Seit 1769 befehligte er als Feldmarschalllieutenant und Feldmarschall die oberrheinischen Kreistruppen.Functionaris Yang, u behandelde een prins… als een hulpje, berispte en commandeerde hem… terwijl u senior functionaris zevende rang bent. Het gat is gewoon.
Der Unterschied ist einfach… Offizier Yang, Ihr behandeltet einen Prinzen als Diener, beschimpftet und gängeltet ihn, obwohl Ihr nur Offizier siebten Grades seid.In 1800 commandeerde hij weer een companie onder Latour d'Auvergne en volgde hem later op als Eerste Grenadier van Frankrijk.
Im Jahre 1800 befehligte er die Kompanie, in der Latour d'Auvergne diente, und erhielt nach diesem den Titel„erster Grenadier Frankreichs“.Herakleios had ondertussen zijn troepen opgedeeld: een deel stuurde hij naar Constantinopel ter versterking, waar zij vóór Shahrabaraz aankwamen,die de Perzische troepen tijdens de belegering commandeerde, een ander deel marcheerde onder leiding van zijn broer, kouropalates Theodoros, Mesopotamië binnen, waar zij de Perzische generaal Shahin konden verslaan.
Herakleios hatte derweil seine Truppen geteilt: Einen Teil schickte er zur Verstärkung in die von seinem ältesten Sohn und Mitkaiser Konstantin III. gehaltene Hauptstadt(wo sie vor Schahrbaraz,der die persischen Truppen während der Belagerung kommandierte, eintrafen), ein anderer Teil marschierte unter seinem Bruder Theodoros in Mesopotamien ein, wo sie den persischen General Schahin schlagen konnten.Hij commandeerde de Mainzer-Nassause troepen, die in hetzelfde jaar in de Slag bij Seibertshausen in het Gladenbacher Bergland een landgrafelijk leger versloegen.
Er befehligte die mainzisch-nassauischen Truppen, die ein landgräfliches Heer im gleichen Jahr in der Schlacht bei Seibertshausen im Gladenbacher Bergland besiegten.Tijdens de Russisch-Turkse Oorlog commandeerde hij de tweede divisie en leidde hij expedities in de Kaukasus.
Er kommandierte im türkischen Krieg von 1806/07 eine Division und war häufig mit Expeditionen in den Kaukasus beschäftigt.In die hoedanigheid commandeerde hij in oktober 1939 twee regimenten van het SS-Totenkopfverbände en organiseerde de deportatie van Oost-Pruisische Joden in oktober en november 1940.
In dieser Eigenschaft kommandierte er im Oktober 1939 zwei Regimenter der SS-Totenkopfverbände und organisierte die Deportation der ostpreußischen Juden im Oktober und November 1940.In 1808 commandeerde hij tegen de Zweden in Finland, en in 1809 verraste hij ze door over de bevroren Botnische Golf te marcheren, en zo de stad Umeå te veroveren.
Im Russisch-Schwedischen Krieg(1808-1809) um die Vorherrschaft in Finnland kommandierte er eine russische Armee und eroberte 1809 Umeå nach einem wagemutigen Marsch über den gefrorenen Bottnischen Meerbusen.Als chef van de landstrijdkrachten commandeerde Stechbarth de jaarlijkse NVA-parade op de Oost-Berlijnse Karl-Marx-Allee op 7 oktober, de dag van het uitroepen van de DDR.
Als Chef der Landstreitkräfte kommandierte Stechbarth bis 1989 die alljährliche Ehrenparade auf der Karl-Marx-Allee in Berlin anlässlich des Feiertages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik am 7. Oktober.We houden er niet van om gecommandeerd te worden door een stelletje bureaucraten.
Wir mögen es nicht, von einem einem Haufen Bürokraten herumkommandiert zu werden.Vrijdag commandeert en Robinson moet zwoegen.
Freitag kommandiert, und Robinson muss schanzen.Ik word gewoon gecommandeerd, opgegeten en uitgespuugd.
Ich werde hier doch nur herumkommandiert, ausgenutzt und rausgeworfen.Als iemand je zou commanderen,- Geen idee?
Ich weiß nicht. Wenn du herumgeschubst würdest?U kunt ons wel commanderen, maar dit komt door uw spreuk.
Als je je laat commanderen, ben je niet beter dan tuig.
Je houdt van commanderen, hè?
Zoals je commandeert, kapitein.
