Wat Betekent KOMMANDIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidde
• commandeerde
• voerde
• bevel
• was commandant

Voorbeelden van het gebruik van Kommandierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Worf kommandierte die Koraga.
Worf voerde bevel op de Koraga.

Während der Belagerung von Sewastopol kommandierte er die Marinebrigade.
Tijdens de Tocht naar Chatham commandeerde hij de Wassenaer.

Ich kommandierte diesen jungen Mann.
Ik had de leiding over deze jongeman.

Pierce kam rein und kommandierte Sie herum.
Omdat Dr. Pierce binnen kwam en je opdrachten gaf.

Er kommandierte einen stürmischen Sturm Aufstieg.
Hij beval een stormachtige storm stijging.

Begleitete er Karl von Valois nach Sizilien, wo er die Gendarmerie kommandierte.
In 1302 begeleidde hij Karel van Valois naar Sicilië, waar hij de gendarmerie leidde.

Sergeant Gunn kommandierte diesen Panzer.
Gunn is de commandant van deze tank.

Er kommandierte das Geschwader, das uns gestern vernichten wollte.
Hij leidde het squadron dat ons gisteren aanviel.

Während des Russisch-Japanischen Krieges kommandierte Uryū das japanische Geschwader im Seegefecht bei Tschemulpo.
In de Russisch-Japanse Oorlog voerde hij het bevel over het tweede eskader in de Slag bij Chemulpo.

Er kommandierte eine Brigade während des Weltkriegs.
Hij leidde een brigade in de Zevendagenslag.

Im März 2003, zu Beginn des Irakfeldzuges, kommandierte McKiernan alle beteiligten US- und Koalitionsbodentruppen.
In maart 2003 leidde Generaal McKiernan de Coalitiestrijdkrachten die Irak aanvielen om Saddam Hoessein zijn macht te ontnemen.

Er kommandierte Colin Powell, er kommandierte Norman Schwarzkopf.
Hij had Colin Powell en Norman Schwarzkopf onder z'n bevel.

Kieffer wurde unmittelbar nach der Landung von einem Schrapnell am Oberschenkel verletzt, kommandierte die Einheit aber weiter.
Tijdens het beleg raakte Van Coehoorn gewond aan het hoofd door een bomscherf, maar bleef onvermoeid zijn mannen aanvoeren.

Mein Dad kommandierte eine Spezialeinheit.
Mijn vader was commandant bij de speciale eenheid.

Nach Gründung der italienischen Luftwaffe trat er in die neue Teilstreitkraft über, wo er von 1928 bis 1933 das 1. Jagdgeschwader kommandierte.
Na de oprichting van de Italiaanse luchtmacht, stapte hij over naar dit nieuwe krijgsmachtdeel, waar hij van 1928 tot 1933 over het 1º Stormo Caccia Terrestre het bevel voerde.

Nach dem Krieg kommandierte er ein Alpini-Bataillon.
Na de oorlog commandeerde hij een bataljon van Alpini.

Ruiz kommandierte die Mädchen herum, befahl ihnen, die Wachen zu foltern.
Ruiz gaf de meiden bevelen… en droeg ze op de cipiers te martelen.

Die Herrschaft der Armee durch die Drachen der Finsternis kommandierte, Es wird von vier starken Führern beherrscht, die ihr Königreich schützen müssen.
De heerschappij van het leger onder bevel van de draak van de duisternis, Het wordt gedomineerd door vier sterke leiders die behoefte hebben om hun koninkrijk te beschermen.

Kommandierte Friedrich die dänischen Truppen in der Schlacht bei Gadebusch.
Frederik voerde de Deense troepen aan bij de slag bij Gadebusch in 1712.

In der Schlacht bei Waterloo kommandierte er als Kapitän die Schützen seines Bataillons.
Tijdens de slag bij Waterloo leidde hij opnieuw de grenadiers van de garde.

Er kommandierte im türkischen Krieg von 1806/07 eine Division und war häufig mit Expeditionen in den Kaukasus beschäftigt.
Tijdens de Russisch-Turkse Oorlog commandeerde hij de tweede divisie en leidde hij expedities in de Kaukasus.

Brigadier General Montague Winfield kommandierte das weltweite militärische Nervenzentrum an diesem Morgen.“.
Die ochtend had Brigadier Generaal Montague Winfield de leiding over het wereldwijde zenuwcentrum van het leger.”.

Er kommandierte die Kavallerievorhut der Potomac-Armee in der Schlacht von Gettysburg.
Hij speelde een belangrijke rol als aanvoerder van het Leger van de Potomac in de Slag bij Gettysburg.

Im Russisch-Schwedischen Krieg(1808-1809) um die Vorherrschaft in Finnland kommandierte er eine russische Armee und eroberte 1809 Umeå nach einem wagemutigen Marsch über den gefrorenen Bottnischen Meerbusen.
In 1808 commandeerde hij tegen de Zweden in Finland, en in 1809 verraste hij ze door over de bevroren Botnische Golf te marcheren, en zo de stad Umeå te veroveren.

Ich kommandierte Truppen in Somalia, Bosnien… in beiden Golfkriegen, in Afghanistan.
Ik heb troepen geleid in Somalië, Bosnië, beide Golfoorlogen en in Afghanistan.

Im Russlandfeldzug 1812 kommandierte er die leichte Kavalleriebrigade des 8. Corps.
In de Russische campagne van 1812 commandeerde hij het 3e Cavaleriecorps.

Kommandierte er die Flotte, die James Wolfes Armee nach Québec brachte, wodurch er die Belagerung der Stadt ermöglichte.
In 1759 leidde hij een doorstoot langs het Champlainmeer, en hielp James Wolfe met de inname van de stad Quebec.

Im Jahr darauf kam er zurück und kommandierte während des Rückzugs der britischen Armee durch Holland die Nachhut.
Het jaar daarop keerde hij terug en leidde de Engelse terugtocht door Nederland.

Bis 1943 kommandierte er das 2nd Battalion the Duke of Cornwall's Light Infantry der 51st(Highland) Division, die in Nordafrika stationiert war.
Van 1941 tot 1943 was hij commandant van het 2e bataljon"the Duke of Cornwall's Light Infantry" van de 51 Highland Divisie, die in Noord-Afrika gestationeerd was..

Bei dessen letzten Angriff im Januar 1797 kommandierte er eine Division unter Alvinczy, wurde aber in der Schlacht bei Rivoli zum Rückzug gezwungen.
Bij de vierde en laatste poging in januari 1797 voerde hij een divisie aan onder Alvinczi, maar werd in de Slag bij Rivoli tot de terugtocht gedwongen.

Hoe "kommandierte" te gebruiken in een Duits zin

Ein Verwalter kommandierte sie zur Feldarbeit ab.

Den Zug kommandierte unser Kamerad Oberstfeldarzt Dr.

Aus dem Dunkel kommandierte eine Stimme: „Jetzt!

Daraufhin kommandierte man die Hitlerjugend zur Treibjagd.

Anschließend kommandierte er als Generalleutnant die 35.

Und er kommandierte nicht brutal oder ungerechtfertigt.

Chr.) Athenischer stratēgós , kommandierte 440/439 v.Chr.

Oberstleutnant Oswald Jenne kommandierte zuvor das II.

Er führte und kommandierte gemeinsam mit dem 13.

Während der Südoffensive 1916 kommandierte er die 11.

Hoe "voerde, commandeerde, leidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Eteokles voerde het vaderlandse leger aan.

De luitenant komt naar buiten en commandeerde “verzamelen”.

Hij voerde een "Krieg ohne Hass".

Hij voerde een radicale reformatie uit.

Ook dit leidde niet naar Cooper.

Wat volgde, leidde tot een pandemonium.

Dit leidde tot een bloedig conflict.

Hoogtechnologisch Bharat schuift buurten voerde grotendeels.

Dat leidde tot een bits proceduredebat.

Die man die commandeerde echt rond.