Voorbeelden van het gebruik van Commentaar leveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu mogen jullie commentaar leveren.
Ik wil geen commentaar leveren op de hele creatie van de aanslag op het WTC.
Ich will nicht diese ganze Kreation des Angriffs auf das WTC kommentieren.Moet je nou, elke keer als je het ziet, commentaar leveren?
Willst du das jedes Mal kommentieren?Ik zal geen commentaar leveren. Ik zal zelfs niet.
Ich werde nichts kommentieren, ich werde nicht mal.Op twee andere punten wil ik commentaar leveren.
Auch auf zwei andere Punkte möchte ich noch eingehen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leverde geen resultaten
bijdrage leverenleveren wereldwijd
werk geleverdcrazybulk zal levereninspanningen geleverdgeleverde goederen
geleverde producten
bijdrage kunnen leverenuitstekend werk geleverd
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je mag geen commentaar leveren op foto's in deze categorie.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.Je mag niet stemmen en geen commentaar leveren.
Du darfst nicht abstimmen und keine Kommentare abgeben.Vooral wil ik commentaar leveren op de bepalingen inzake de minimumreserves.
Vor allem will ich die Vorschriften über die Mindestreservepflicht kommentieren.Andere instellingen mogen in dat stadium ook commentaar leveren. .
Ik wil geen uitgebreid commentaar leveren, maar u in de eerste plaats bedanken voor uw bijdragen.
Ich will sie nicht sehr umfangreich kommentieren, sondern mich in erster Linie für Ihre Beiträge bedanken.De Voorzitter.- Geachte collega,ik kan nu geen commentaar leveren op de Guardian.
Der Präsident.- Herr Kollege,ich kann den Guardian nicht kommentieren.Ik wil kort commentaar leveren op de tripartiete overeenkomst tussen de EIB, de Rekenkamer en de Commissie.
Gestatten Sie mir einen kurzen Kommentar zur Dreiervereinbarung zwischen EIB, Rechnungshof und Kommission.Het publiek kan via internet(op de website http://gmoinfo. jrc.it/) commentaar leveren.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik commentaar leveren bij deze discussie over de regelgeving.
Algemeen commentaar leveren op de aard en de relevantie van de reacties enop het raadplegingsproces zelf.
Allgemeine Anmerkungen zu Art und Relevanz der eingegangenen Antworten undzum Konsultationsprozess selbst Misschien kan de fungerend voorzitter persoonlijk commentaar leveren over de werking van richtlijn 1475 die reeds is aangenomen.
Vielleicht kann er eine persönliche Anmerkung über die bereits verabschiedete Richtlinie Nr. 1475 machen.Kunt u commentaar leveren op de houding van mijn eigen land, Griekenland, die dezelfde troepenmacht in Kosovo heeft en zoals bekend te kampen heeft met economische problemen?
Können Sie die von meinem Land, Griechenland, eingenommene Haltung kommentieren, welches über die gleiche Truppenstärke im Kosovo verfügt und, wie wir alle wissen, wirtschaftliche Probleme hat?In het kader van het publieke debat kunnen alle betrokken partijen schriftelijk commentaar leveren en deelnemen aan de openbare hoorzittingen.
Die öffentliche Konsultation wird es allen betroffenen Parteien ermöglichen, schriftliche Kommentare zu übermitteln und an den öffentlichen Anhörungen teilzunehmen.Nogmaals, ik kan geen commentaar leveren op verklaringen die de voorzitter van de Commissie afgelegd zou hebben.
Ich wiederhole, dass ich mich nicht zu Erklärungen äußern kann, die der Präsident der Kommission abgegeben haben soll.De EU roept alle staten op om de veiligheid van journalisten te garanderen en het mogelijk te maken dat zij hun cruciale rol,onafhankelijk verslag uitbrengen en commentaar leveren op de gebeurtenissen, kunnen vervullen zonder te hoeven vrezen voor geweld en represailles.
Die EU ruft alle Staaten auf, die Sicherheit von Journalisten De Raad kan bijgevolg geen commentaar leveren op door de lidstaten getroffen besluiten inzake de eigen vertegenwoordiging.
Folglich kann der Rat keinen Kommentar zu individuell getroffenen Entscheidungen eines Mitgliedstaats abgeben.De ECB mag ook commentaar leveren op deze informatie, maar de analyse ervan dient toch te worden overgelaten aan de nationale besluitvormingsinstanties.
Die EZB könnte diese Daten auch kommentieren, jedoch sollte die Analyse den nationalen Entscheidungsträgern überlassen bleiben.Derhalve kan de Raad op het Nord Stream-project geen commentaar leveren dat zou kunnen worden geïnterpreteerd als een inmenging in het nationale rechtsproces.
Deshalb kann der Rat keinen Kommentar zum Nord Stream-Projekt abgeben, der irgendwie als Eingriff in die nationalen rechtsstaatlichen Verfahren ausgelegt werden könnte.Laat ik nog een commentaar leveren; een relationele databaseserver bestaat over het algemeen uit volgende delen: Data toegangslaag.
Lassen Sie mich eine weitere Randbemerkung machen; ein Datenbankserver besteht generell aus folgenden Teilen: Daten-Zugriffs-Schicht SQL-Ausführungs-Schicht.EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen commentaar leveren op het derde punt van de mondelinge vraag van vanavond over faillissementen van luchtvaartmaatschappijen.
Herr Präsident! Ich möchte nur den dritten Punkt der mündlichen Anfrage heute Abend über Konkurs von Fluggesellschaften kommentieren.Mijnheer de Voorzitter,ik zal kort commentaar leveren op enige bijdragen, maar staat u mij toe eerst mijn hartelijke dank uit te spreken voor de woorden van erkenning jegens het Zweedse voorzitterschap, die de verschillende fracties in het Parlement hebben uitgesproken.
SV Herr Präsident!Ich werde kurz einige Redebeiträge kommentieren, aber lassen Sie mich zunächst meinen herzlichen Dank für die Anerkennung zum Ausdruck bringen, die die schwedische Ratspräsidentschaft von verschiedenen Fraktionen dieses Parlaments erhalten hat.Als slechts vijf procent van de meer danvijf miljard die momenteel verbonden zijn een commentaar leveren en dat commentaar in een engagement omzetten, kunnen we een leger van 300 miljoen mensen crowdsourcen over de hele wereld om te helpen deze doelstellingen te verwezenlijken.
Wenn nur fünf Prozent der über fünf Milliarden,die zurzeit vernetzt sind, einen Kommentar abgeben, und sich dieser De Raad kan evenwel geen commentaar leveren op dit concrete voorstel en programma aangezien, zoals ik reeds zei, deze momenteel besproken worden binnen de twee instellingen.
Der Rat kann den konkreten Vorschlag und das Programm nicht kommentieren, weil es, wie ich bereits gesagt habe, noch in beiden Organen diskutiert wird.Ik wil ter afsluiting graag nog commentaar leveren op een derde kwestie, die eveneens van belang is, namelijk een amendement dat is ingediend door collega Ari Vatanen.
Lassen Sie mich abschließend noch einen dritten Punkt kommentieren, den ich ebenfalls für sehr bedeutsam halte: den Abänderungsantrag des Abgeordneten Ari Vatanen.Mijnheer de Voorzitter,waarde collega's, ik wil enkel commentaar leveren op een amendement waarover wij morgen gaan stemmen en waarin wordt voorgesteld de titel van dit verslag te wijzigen door het woord'rechten? daarin te schrappen.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!Ich möchte lediglich einen Änderungsantrag kommentieren, der uns morgen vorgelegt wird und mit dem bezweckt wird, den Titel dieses Berichts zu ändern, indem das Wort Rechte gestrichen wird.
