Wat Betekent COMMENTAAR TE GEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• zu kommentieren
• Kommentare abzugeben
• zu äußern

Voorbeelden van het gebruik van Commentaar te geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De politie weigert commentaar te geven.
Die Polizei kommentiert nichts.

Om constant commentaar te geven op mijn uiterlijk! Het is je job niet.
Du musst nicht ständig mein Aussehen kommentieren.

De politie weigert verder commentaar te geven.
Die Polizei gibt keine weitere.

In plaats van commentaar te geven op mijn muur… waarom ga je niet terug naar je kantoor?
Anstatt meine Wandfarbe zu kommentieren, warum gehst du nicht zurück in dein Büro?

Kholodov zelf weigerde commentaar te geven.
Kholodov selbst lehnte einen Kommentar.

Waarom? Echt? en dat hij blijft uitgaan van onze hoffelijkheid. Hij wilde me persoonlijk zeggen dat ze besloten hadden geen commentaar te geven.
Wieso? Er wollte mir persönlich sagen, dass er keinen Kommentar abgibt. Wirklich?

Ga door zonder commentaar te geven.
Fahren Sie fort, ohne zu kommentieren.

We maken duidelijk dat u niet de bron bent en weigerde commentaar te geven.
Dass Sie nicht die Quelle sind und keinen Kommentar abgeben. Und wir stellen klar.

Er zijn niet genoeg sterren om commentaar te geven op deze geweldige boerderij.
Es gibt genug Sterne, um dieses wunderschöne Land kommentieren.

Ik heb Pørni gevraagd om het te lezen en commentaar te geven.
Ich bat Pørni, das Buch zu lesen-.

Christopher Smith… weigerde commentaar te geven tot de politie tot arrestaties overging.
Dass er keinen Kommentar abgeben würde, bevor die Polizei jemanden verhaftet hat. Auf Bitte nach einer Stellungnahme sagte PAX-CEO, Christopher Smith.

Tot nu toe weigeren de rechercheurs commentaar te geven.
Bis jetzt verweigern die Ermittler jeden Kommentar.

Het Internationaal Monetair Fonds heeft geweigerd commentaar te geven op de geruchten dat Cyprus officieel om een herstructurering van de staatsschuld heeft gevraagd.
Der Internationale Währungsfonds hat sich geweigert, Gerüchte zu kommentieren, nach denen Zypern einen Schuldenschnitt beantragen wolle.

Ik zal proberen op enkele daarvan commentaar te geven.
Ich werde versuchen, auf einige von ihnen einzugehen.

Toen hem werd gevraagd commentaar te geven op zijn falen voordat ze uiteindelijk in staat om de eerste gloeilamp te produceren, hij zei gewoon"Ik heb niet ontbroken.
Auf die Frage, auf seinem Versagen zu äußern, bevor schließlich in der Lage zu sein, die erste Glühbirne zu produzieren, er sagte einfach"Ich habe nicht versagt.

Abonneren zonder commentaar te geven.
Unterschreiben ohne einen Kommentar hinzuzufügen.

Ik onderbreek je omdat het ongepast is voor het Witte Huis… om op 'n lopend onderzoek commentaar te geven.
Es wäre unangemessen, wenn das Weiße Haus eine Untersuchung kommentieren würde.

De koninklijke familie weigerde commentaar te geven op de inhoud van deze serie.
Die mitglieder der königlichen familie lehnten ab, den inhalt der serie zu kommentieren.

Zoals u weet, dient de Voorzitter gewoonlijk geen commentaar te geven.
Wie Sie wissen, darf der Sitzungsvorsitzende normalerweise keine Stellungnahmen abgeben.

Land Rover, die de Evoque maakt, weigerde commentaar te geven op het vermoeden dat de auto die bespioneerd werd in de beroemde filmstudio zou worden gebruikt in de nieuwe James Bond-film.
Land Rover, der Hersteller des Evoque, lehnte es ab, den Verdacht zu äußern, dass das im berühmten Filmstudio ausspionierte Auto für den neuen James Bond-Film verwendet würde.

En ik wilde je de kans geven om commentaar te geven.
Ich wollte Ihnen nur die Chance zum Kommentar geben.

Bijzondere premier Gavin Jennings weigerde commentaar te geven op de vraag of de vergunning van de casino's kunnen worden opgeschort en zei dat pasta eindigt ma v worden"strenge testen", en\ x201D;
Besonderer Premierminister Gavin Jennings weigerte mich zu äußern, ob die Lizenz des Casinos könnte ausgesetzt werden, und sagte, dass Pasta endet ma v seine„strenge Prüfung“, und\ x201D;

Het kantoor van senator Davis weigert commentaar te geven.
Das Büro von Senator Davis verweigerte jeglichen Kommentar.

De heer Purvis dwingt me commentaar te geven op krantenartikelen, hetgeen altijd buitengewoon gevaarlijk is, maar laten we zeggen dat ik het wederom niet helemaal eens ben met wat de Wall Street Journal schrijft.
Herr Purvis zwingt mich, Presseartikel zu kommentieren, was stets höchst riskant ist, doch möchte ich nochmals sagen, dass ich nicht ganz einverstanden bin mit dem, was das Wall Street Journal schreibt.

Ik ben hier voor je veiligheid, niet om commentaar te geven.
Ich bin für Ihre Sicherheit zuständig, nicht um Kommentare abzugeben.

De delegaties hebben de gelegenheid gekregen om vragen te stellen, commentaar te geven, nieuwe ideeën te opperen en steun uit te spreken voor dan wel kritiek te leveren op alle aspecten van de mededeling en de bijgaande verslagen.
Die Delegationen hatten die Möglichkeit, Fragen zu stellen, Kommentare abzugeben, neue Ideen vorzustellen, sämtliche Aspekte der Kommissionsmitteilung und der zugehörigen Berichte zu unterstützen oder zu kritisieren.

Org Klik hier om een fout te melden of commentaar te geven.
Org Einen Fehler melden oder einen Kommentar an LinuxFocus schicken.

De minister zei dat de afdeling had de zaak aanhangig gemaakt bij de Australische Federale Politie, en weigerde commentaar te geven op de vraag of de informatie die lek was een gevolg van een werknemer met toegang tot Medicare gegevens verkopen van de informatie.
Der minister sagte der Abteilung hatte, verwies die Angelegenheit an die Australian Federal Police, und weigerte sich, zu kommentieren, ob das Informations-Leck war ein Ergebnis von einem Mitarbeiter mit Zugang zu Medicare-Daten, den Verkauf der Informationen.

We maken duidelijk dat u niet de bron bent en weigerde commentaar te geven.
Und wir werden absolut klar machen dass Sie nicht die Quelle waren, und dass Sie es abgelehnt haben, sich zu äußern.

Michael Wildes, een advocaat voor Melania Trump en haar familie, weigerde commentaar te geven op de vraag of ze haar ouders voor groene kaarten gesponsord.
Michael Wildes, ein Anwalt für Melania Trump und ihre Familie, lehnte es ab, zu äußern, ob sie ihre Eltern für grüne Karten gesponsert.

Hoe "commentaar te geven" in een zin te gebruiken

Hij weigerde commentaar te geven op zijn vertrek.

AND weigerde commentaar te geven op het nieuws.

Activision weigerde commentaar te geven over het lek.

WeWork weigerde commentaar te geven op dit verhaal.

Apple weigert commentaar te geven op deze zaken.

Shell weigerde commentaar te geven op het bericht.

Apple weigerde commentaar te geven op dit artikel.

CureVac weigert commentaar te geven op het proces.

Ook Kahn weigert commentaar te geven aan Quote.

Alle drie weigerden ze commentaar te geven (Reuters).