Voorbeelden van het gebruik van Commis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Commis, commis, dat zijn koks.
Commis, Commis sind Hilfsköche.Zaak C l30/01- Commis sie/Frankrijk.
Commis, dat zijn koks.
Commis, Goedkeuring van een voorstel door de Commis.
Genehmigung eines Vorschlags in der Kommission.Commis en de kokende commis.
Commis und der kochende commis.
Mensen vertalen ook
Goedkeuring van de voorstellen door de Commis.
Genehmigung von Vorschlägen in der Kommission.Deze Commis sie moet aan zeer hoge eisen voldoen.
Diese Kommission muß sehr hohen Ansprüchen genügen.Ik werd volledig vrijgesproken door de commis.
Ich wurde vollständig entlastet von der Kommission.Ik hoop dat de Commis sie dit initiatief zal ondersteunen.
Ich hoffe, die Kommission wird diese Initiative aufrechterhalten.Verklaring van de Raad en de Commis sie over Rwanda.
Samenwerkingacties met de landen in Azië van de Commis.
Kooperationsmaßnahmen mit den Ländern Asiens der Kommis.Mijnheer Tugendhat, wat belet de Commis sie eigenlijk dat ook te doen?
Herr Kommissar Tugendhat, was hindert eigentlich die Kommission daran?Β 2 435/85 van mevrouw Chouraqui c.s. aan de Commis sie.
Β 2 435/85 von Frau Chouraqui und anderen an die Kommission.Op welke rechtsgrond belooft de commis saris ons een tweede lezing?
Auf welcher Rechtsgrundlage verspricht uns die Kommission eine zweite Lesung?Dit is een van de belang rijkste aanbevelingen van de Commis sie.
So lautet eine maßgebliche Empfeh lung der Kommission.De Commis sie kan geen enkel amendement van het Europees Parlement goedkeuren.
Die Kommission kann keine der Abänderungen des Europäischen Parlaments übernehmen.Samenwerkingsacties met de landen in Latijns-Amerika van de Commis.
Kooperationsmaßnahmen mit den Ländern Lateinamerikas der Kommis.De Commis sie behoudt zich het recht voor deze maatregel opnieuw te bezien op grond van artikel 93, lid 1, van het Verdrag.
Die Kommission hat sich vorbehalten, diese Maßnahme gemäß Artikel 93 Absatz 1 EWG-Vertrag nochmals zu prüfen.Het budget(12,5 miljoen ecu in 1997)komt uit de begroting van de Commis sie.
Der Haushalt(1997: 12,5 Mio ECU)ist Bestandteil des Haushalts der Kommission.Daarna heeft de Commis sie aan het Europese Parlement haar reactie op dit gemeenschappelijke standpunt doen toeko men.
Anschließend hat die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Reaktion auf diesen gemeinsamen Standpunkt mitgeteilt.Van de heren Bangemann en Haagerup namens de Liberale enDemocratische Fractie aan de Commis sie.
Von den Herren Bangemann und Haagerup im Namen der Liberalen undDemokratischen Fraktion an die Kommission.EUR OP News:Wat doet de Commis sie tegen de pogingen van sommige Lid Staten om de milieuwetgeving van de EU afte zwakken?
EUR OP News:Was unternimmt die Kommission gegen die Versuche eini ger Mitgliedstaaten, das EU Umwelt recht zu schwächen?Balans van de Inter-Duitse ontwikkeling in de landbouwsector:voorlichting door de Commis sie en de Duitse delegatie en gedachtenwisseling.
Stand der innerdeutschen Entwicklung im Agrarbercich:Unterrichtung durch die Kommis sion und Gedankenaustausch.Commissie(*), gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 32185(4), Verordening(EEG)nr. 1033/77 van de Commis sie() heeft vervangen; dat de toepassing van de bepalingei.
Die Verordnung(EWG) Nr. 3178 80 der Kommission(3geändert durch die Verordnung EWG)Nr. 321/85 4 ersetzte die Verordnung(EWG) Ì r. 1033/77 der Kommis sion s.Indien het oordeel positiefis, zal de Commis sie aan de Raad een voorstel doen artikel 122, lid 2, van het EG-Verdrag.
Im Falle einer positiven Einschätzung wird die Kommission dem Rat einen Vorschlag unter breiten Artikel 122 Absatz 2 EG-Vertrag.Dit stabiliteitspact is dus een aanvulling op het vertrouwenspact voor de werkgelegenheid, dat in juni door de Commis sie is opgesteld.
Somit ist dieser Stabilitätspakt als Ergänzung des von der Kommission im Juni vorgeschlagenen Vertrauenspakts für Beschäftigung zu sehen.Organisatie van jaarlijkse vergaderingen met de Commis sie(over drie structuurfondsen) om de controleactivitei ten te coördineren.
Organisation jährlicher Sitzungen mit der Kommission(über drei Strukturfonds) zwecks Koordinierung der Kontrolltätigkeiten.Besluit van de Raad inzake de onder handelingen over ende ondertekening van de overeenkomst inzake de Internationale Commis sie voor de bescherming van de Elbe.
Beschluß des Rates zur Aushandlung undUnterzeichnung der Vereinbarung über die interna tionale Kommission zum Schutz der Elbe.Ahlqvist en Wibe(PSE), schriftelijk-(SV) De Commis sie krijgt in het verslag een veel grotere, rol in het evaluatiesysteem.
Ahlqvist und Wibe(PSE), schriftlich.-(SV) Het bijwonen van deze vergaderingen biedt de ECB de gelegenheid tot het voeren van open,informele beleidsgesprekken met de Ministers van Financiën van de landen in het eurogebied en het Commis.
Diese Sitzungen bieten der EZB die Möglichkeit eines offenen undinformellen politischen Dialogs mit den Finanzministern der Euro-Länder und dem Kommissar für Wirtschaft und Währungsangelegenheiten.
