Wat Betekent COMPLEXE INTERACTIE in het Duits - Duits Vertaling

• komplexe Interaktion
• komplexen Wechselwirkung

Voorbeelden van het gebruik van Complexe interactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een complexe interactie tussen vraag en aanbod.
Ein komplexes Zusammenspiel von Nachfrage und Angebot.

Met andere woorden, problemen die complexe interactie van de gebruiker vereist.
Mit anderen Worten, Probleme, die komplexe Interaktion mit dem Benutzer erforderlich.

Het Europese onderzoek heeft de capaciteiten en de verplichting om bij te dragen tot het bevorderen van het begrip van de complexe interactie van de betrokken factoren.
Die europäische Forschung kann und muss dazu beizutragen, die komplexen Wechselwirkungen zwischen den beteiligten Faktoren besser zu verstehen.

Dit kan een complexe interactie vergemakkelijken.
Somit kann eine komplexere Interaktion erzielt werden.

De voltooiing van het het sekwestreren blaasje vloeit uit complexe interactie tussen proteà ̄nen voort.
Fertigstellung des Absonderungsbäschens resultiert aus komplexen Interaktionen zwischen Proteinen.

Het vervoerssysteem brengt complexe interacties tussen politieke, economische, sociale en technische factoren met zich mee.
Das Verkehrssystem beruht auf einer komplexen Interaktion zwischen politischen, ökonomischen, sozialen und technischen Faktoren.

De gevolgen van bepaalde milieuomstandigheden voor de gezondheid zijn echter het resultaat van complexe interacties waar veel minder over geweten is.
Doch sind die gesundheitlichen Auswirkungen mehrerer Umweltrisiken Ergebnis komplexer Wechselwirkungen, die wir viel weniger gut verstehen.

De uitrol van 3G-diensten brengt een complexe interactie tussen de verschillende spelers mee zie schema in bijlage 1.
Der Verbreitung von 3G-Diensten erfordert eine komplexe Interaktion verschiedener Akteure s. Schema in Anhang 1.

De oorzaak van HSDD wordt verondersteld om een massa sociale, psychologische en biologische factoren te impliceren en kan aan een complexe interactie van deze factoren worden toegeschreven.
Die Ursache von HSDD wird geglaubt, um eine Vielzahl Sozial-, psychologische und biologische Faktoren mit einzubeziehen und wird einer komplexen Wechselwirkung dieser Faktoren zugeschrieben möglicherweise.

De bodem is het product van complexe interacties tussen klimaat, geologie, vegetatie, biologische activiteit, voorgeschiedenis en bodemgebruik.
Der Boden ist das Produkt komplexer Wechselwirkungen zwischen Klima, Geologie, Vegetation, biologischer Aktivität, Zeit und Flächennutzung.

De vergelijking van de ziekteprocessen die in verschillende lentiviruses worden waargenomen benadrukt de complexe interactie tussen replicatie, gastheerimmuniteit en volgende latentie.
Vergleich der Krankheitsprozesse, die in den verschiedenen lentiviruses beobachtet werden, hebt die komplexe Wechselwirkung zwischen Wiederholung, Hauptrechnerimmunität und Verfolgungslatenzzeit hervor.

De complexe interactie tussen de Europese en nationale regels maakt de administratieve procedures voor het verrichten van overheidsaankopen vaak zeer zwaar.
Die komplexe Interaktion zwischen europäischen und nationalen Vorschriften macht die Verwaltungsverfahren im öffentlichen Beschaffungswesen sehr schwerfällig.

Het lot van de microben binnen is afhankelijk van de complexe interacties met mensen en met de door de mens gebouwde omgeving.
Das Schicksal von Mikroben in Gebäuden hängt ab von komplexen Interaktionen mit Menschen und mit der von Menschenhand geschaffenen Umwelt.

Er schijnt een complexe interactie tussen verhoogde serumniveaus van IgA(Immunoglobulin A) en scherpe fasereactanten van ontsteking, het immuunsysteem van het lichaam en het hla-B27 gen te zijn.
Es scheint, eine komplexe Interaktion zwischen gehobenen Serumniveaus von IgA geben(Immunoglobulin A) und Akutphasereaktionsmittel der EntzÃ1⁄4ndung, des Immunsystems der Karosserie und des HLA-B27-Gens.

Deze diensten zullen nauw verband houden met de materiële gas‑ en elektriciteitslevering en zijn daarmee een nieuw voorbeeld van de complexe interactie tussen diensten.
Diese Dienstleistungen werden in Zukunft eng mit der Belieferung von Gas und Elektrizität verbunden sein, was wiederum als ein Beispiel für das komplexe Zusammenwirken zwischen verschiedenen Dienstleistungen angesehen werden kann.

De strategie behelst een geïntegreerde benadering die nodig is voor de aanpak van de complexe interactie tussen milieu en gezondheid en hun invloed op kwetsbare groepen, zoals kinderen.
Die Strategie macht deutlich, dass die komplexen Wechselwirkungen zwischen Umwelt und Gesundheit und ihre Auswirkungen auf die am meisten gefährdeten Gruppen der Gesellschaft, wie z. B. Kinder, einen integrierten Ansatz erfordern.

De mondiale economie, het geopolitieke landschap, het milieu en de technologie zijn onderworpen aan voortdurend verschuivende omstandigheden, die elkaar versterken en transformeren in een web van complexe interacties.
Die Weltwirtschaft, die geopolotische Landschaft, die Umwelt und die Technologie sind Bedingungen unterworfen, die sich ständig ändern und einander in einem Geflecht komplexer Wechselwirkungen verstärken und verändern.

De ontwikkeling van de arbeidsinkomensquote is zelf het resultaat van de complexe interactie tussen technologische vooruitgang, arbeidsmarktinstellingen en- in mindere mate- andere drijvende krachten, zoals open handel.
Die Entwicklung des Anteils des Arbeitseinkommens selbst ist das Ergebnis der komplexen Wechselwirkung zwischen technologischem Fortschritt, Organisation des Arbeitsmarktes und, in geringerem Maße, anderen Triebkräften, etwa der Öffnung des Handels.

In deze verhelderende talk legt hij uit hoe hij het grote beeld van de klimaatverandering bestudeert aan de hand van adembenemende modellen die de eindeloos complexe interacties van kleinschalige milieugebeurtenissen illustreren.
In seinem aufschlussreichen Vortrag erklärt Schmidt, wie er das Gesamtbild des Klimawandels mit faszinierenden Modellen studiert, die das unendlich komplexe Zusammenspiel kleinerer Umweltphänomene veranschaulichen.

Gedragspatronen ontwikkelen zich doorheen complexe interacties tussen de biologische en psychologische factoren eigen aan het individu in zijn relatie tot alcohol als een chemisch product enerzijds, en de ‘habitat' waarin individuen alcohol consumeren, niet als een scheikundig product maar als een sociaal brouwsel.
Verhaltensmuster entwickeln sich durch die komplexen Interaktionen zwischen den biologischen und psychologischen Faktoren, die dem Individuum eigen sind und zwar in der Beziehung zum Alkohol als chemische Substanz und zum“Habitat”, in dem es Alkohol zu sich nimmt, nicht als chemisches Produkt, sondern als soziales Gebräu.

Een mogelijke interpretatie is dat er, veel vroeger dan aanvankelijk gedacht werd in de evolutie van een planetenstelsel, een snelle en complexe interactie plaatsvindt tussen jonge protoplaneten en de schijf zelf.
Eine Interpretation besagt, dass bei der Entwicklung eines Planetensystems eine schnelle und komplexe Interaktion zwischen jungen Protoplaneten und der Scheibe viel früher als bisher angenommen stattfinden könnte.

Het actieplan was hoofdzakelijk gebaseerd op de “systeembenadering”, waarbij innovatie eerder als het gevolg van complexe interacties tussen talrijke individuen, organisaties en omgevingsfactoren wordt gezien dan als een lineair traject van nieuwe kennis naar een nieuw product.
Der Aktionsplan beruhte auf einem ganzheitlichen systemorientierten Innovationskonzept, bei dem Innovation als komplexes Zusammenwirken vieler Personen, Organisationen und Rahmenbedingungen begriffen wird und nicht als lineare Entwicklung von der neuen Erkenntnis zum neuen Produkt.

Elke studie van de westerse kunst, bijvoorbeeld, leert de leerling de Renaissance, barok, klassieke, romantische en moderne stijl te leren kennen en begrijpt dat het schilderij de gedachten, patronage, complexe interactie tussen sociale en economische problemen vertegenwoordigt.
Jedes Studium der westlichen Kunst wird zum Beispiel lernen, die Renaissance, Barock, Klassik, Romantik und modernen Stil zu erkennen und zu verstehen, dass das Gemälde die Gedanken, Patronage, komplexe Interaktion zwischen sozialen und wirtschaftlichen Problemen darstellt.

De meeste onderzoekers op het gebied van angiogenese leggen grotere nadruk op resultaten van intacte dieren, aangezien de complexe interactie tussen veelvoudige celtypes, de extracellulaire matrijs, evenals hemodynamic en hemodynamic factoren, nauwelijks kunnen in vitro worden gedupliceerd.
Die meisten Forscher auf dem Gebiet von Angiogenesis legen größeren Nachdruck auf Ergebnissen von den intakten Tieren, als komplexe Interaktionen zwischen mehrfache Zellbaumuster, die extrazelluläre Matrix, sowie können hemodynamic und hemodynamic Faktoren, kaum in vitro kopiert werden.

De elektriciteitsnetwerken moeten op drie onderling samenhangende problemen reageren door een echte interne markt te scheppen waarmee zeer veel meer fluctuerende energiebronnen kunnen worden geïntegreerd en complexe interacties tussen leveranciers en klanten beheerd.
Stromnetze müssen drei miteinander verbundene Aufgaben erfüllen: Schaffung eines echten Binnenmarktes, Integration einer wesentlich größeren Menge von Energie aus diskontinuierlich zur Verfügung stehenden Quellen und Management der komplexen Wechselbeziehungen zwischen Lieferanten und Kunden.

Hij nam deel aan de ontwikkeling van multimedia projecten, door middel van het gebruik van elektronische en computer-technologie, complexe interacties tussen gebaar, geluid, natuur, woord en beeld, verdieping van de relaties tussen muzikale compositie, combinatoriek en algoritmische processen.
Er beteiligte sich an der Entwicklung von Multimedia-Projekten, durch den Einsatz von elektronischen und EDV-Technik, komplexen Wechselwirkungen zwischen Geste, Klang, Natur, Wort und Bild, die Vertiefung der Beziehungen zwischen musikalischen Komposition, Kombinatorik und algorithmische Verfahren.

Een van de redenen waarom de ernst van de recente financiële crisis te laat werd ingezien, was dat deskundigen met behulp van de bestaande instrumenten en gegevens onvoldoende konden nagaan in hoeverre deze sector afhankelijk is van deze complexe interactie en wederkerige risico's.
Einer der Gründe, warum die Schwere der jüngsten Finanzkrise im Vorfeld nicht richtig erkannt wurde, lag darin, dass die Experten mit den existierenden Instrumenten und Daten die Bedeutung dieser komplexen Interaktionen und der Risikoverflechtung für den Finanzsektor nicht angemessen berücksichtigen konnten.

Onderzoek naar mariene(van kustgebieden tot de diepzee), zoetwater-, terrestrische en stedelijke ecosystemen, waaronder ecosystemen die sterk afhankelijk zijn van het grondwater, zal ons een beter inzicht geven in de complexe interacties tussen natuurlijke hulpbronnen en sociale, economische en ecologische systemen, waaronder natuurlijke omslagpunten en de bestendigheid, of kwetsbaarheid, van menselijke en biologische systemen.
Forschungsarbeiten zu marinen(Küstengewässer bis Tiefsee), Süßwasser-, terrestrischen und städtischen Ökosystemen, einschließlich grundwasserabhängiger Ökosysteme, werden unser Verständnis der komplexen Wechselwirkungen zwischen natürlichen Ressourcen und gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und ökologischen Systemen verbessern, auch im Zusammenhang mit„Kipp-Punkten“ der Natur und der Widerstandsfähigkeit bzw. Anfälligkeit menschlicher und biologischer Systeme.

De fasen van indiening van inschrijvingen, beoordeling en bestelling zijn het ingewikkeldst aangezien zij een overeengekomen stelsel van protocollen en normen vereisen om de uitwisseling van complexe documenten en de interactie tussen de aanbestedende dienst en leveranciers te kunnen organiseren.
Einreichung, Bewertung und Bestellung sind die schwierigsten Phasen, da sie eine vereinbarte Reihe von Protokollen und Standards zur Organisation des Austauschs komplexer Dokumente und für die Interaktion zwischen dem öffentlichen Auftraggeber und den Lieferanten voraussetzen.

Het lichaam is een oneindig complexe massa van interactie systemen.
Der Körper ist eine unendlich komplexe Masse von interagierenden Systemen.

Hoe "complexe interactie" in een zin te gebruiken

Beweging is een complexe interactie van de spieren en gewrichten.

Ik ben sterk in het oplossen van complexe interactie vraagstukken.

Bewegen is een complexe interactie tussen spieren, botten en gewrichten.

Vermoedelijk gaat het om een complexe interactie tussen omgevingsfactoren en erfelijkheid.

Deze bevindingen wijzen op een complexe interactie tussen aanleg en omgeving.

Asimovs robotverhalen gaan over de complexe interactie tussen mensen en technologie.

Hij benadrukte onder meer de complexe interactie tussen arbeid en gezondheid.

De menstruele cyclus wordt gestuurd door een complexe interactie van hormonen.

Van de complexe interactie tussen planten, insecten, micro-organismen, virussen en prionen?

Ook bij BPS speelt een complexe interactie tussen aanleg en omgeving.