Wat Betekent COMPLEXE INTERACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'interaction complexe

Voorbeelden van het gebruik van Complexe interactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit alles is het gevolg van een complexe interactie tussen de stimuli licht, temperatuur en vocht.
Tout ceci est dû à une interaction complexe entre des stimuli de lumière, température et humidité.

In algemene termen stelt dit project zich tot doel een nieuwe interpretatie te formuleren van de complexe interactie tussen de mens en zijn milieu.
En termes généraux, le projet veut arriver à une nouvelle interprétation de l'interaction complexe entre l'homme et son environnement.

De detectie van de onderliggende complexe interacties vereisen lange en gereviseerde tijdsreeksen van variabelen zoals pH.
La détection des interactions complexes sous-jacentes nécessitent de longues séries temporelles révisées de variables, telles que le pH.

De eigenaardigheden van de Frankische wijnen kenmerken zich door de complexe interactie van landschap, bodem en klimaat.
Les particularités des vins de Franconie sont caractérisées par l'interaction complexe du paysage, le sol et le climat.

De bodem is het product van complexe interacties tussen klimaat, geologie, vegetatie, biologische activiteit, voorgeschiedenis en bodemgebruik.
Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat, la géologie, la végétation, l'activité biologique, le temps et l'utilisation des terres.

Het Europese onderzoek heeft de capaciteiten en de verplichting om bij te dragen tot het bevorderen van het begrip van de complexe interactie van de betrokken factoren.
La recherche européenne a la capacité et l'obligation de contribuer à une meilleure compréhension de l'interaction complexe des facteurs en jeu.

Ter zelfdertijd hebben wij op de complexe interactie tussen fysieke en psychologische druk en spanningen gewezen.
Nous avons déjà mentionné en outre les interactions complexes qui se produisent entre les tensions et les contraintes physiques et psychologiques.

Deze diensten zullen nauw verband houden met de materiële gas‑ en elektriciteitslevering en zijn daarmee een nieuw voorbeeld van de complexe interactie tussen diensten.
Ces services seront étroitement liés à la livraison matérielle de gaz et d'électricité, offrant ainsi un autre exemple de l'interaction complexe entre services.

Bij deze afstanden kunnen complexe interacties plaatsvinden, zoals getijdenwerking, massaoverdracht en zelfs botsingen.
À ces distances, des interactions plus complexes peuvent survenir, comme des effets de marée, des transferts de matière et même des collisions.

De weergave in vivo het is geweten dat vele biologische processen, zoals de groei en apoptosis, door complexe interactie rond hen geregeld of teweeggebracht zijn.
Représentation in vivo on le sait que beaucoup de procédés biologiques, tels que l'accroissement et l'apoptose, sont réglés ou déclenchés par des interactions complexes autour de elles.

De complexe interactie tussen de Europese en nationale regels maakt de administratieve procedures voor het verrichten van overheidsaankopen vaak zeer zwaar.
L''interaction complexe entre les règles européennes et nationales rendent souvent très lourdes les procédures administratives d'achat public.

Het domein van verkeersveiligheid is van nature uit interdisciplinair aangezien het afgeleid wordt van de complexe interactie tussen allerhande omgevings- en humane factoren.
Le domaine de la sécurité routière est interdisciplinaire par nature parce qu'il résulte de l'interaction complexe entre toutes sortes de facteurs environnementaux et humains.

Ecosysteemdiensten worden geleverd door complexe interacties, processen en mechanismen die spelen op verschillende ruimtelijke schalen en in verschillende tijdsdimensies(seconden, uren, dagen, jaren….).
Les services écosystémiques sont délivrés par de complexes interactions, processus et mécanismes qui se produisent à différentes dimensions d'échelles spatiales et temporelles(secondes, heures, jours, et années).

Het behoud van de gezondheid van dieren en planten in intensieve productiesystemen is gebaseerd op het begrip en de evaluatie van de complexe interactie van de risico's op verschillende tijd- en ruimteschalen.
La préservation de la santé animale et végétale dans des systèmes de production intensifs est basée sur la compréhension et l'évaluation de l'interaction complexe des risques à différentes échelles temporelles et spatiales.

Voor het karakteriseren van de complexe interacties tussen defecten en grensvlakken, welke zowel op atomair niveau als op grotere dimensies kunnen plaatshebben, is een gamma aan geavanceerde experimentele technieken vereist.
La caractérisation de l'interaction complexe entre les défauts et les interfaces, qui prennent source au niveau atomique et à une échelle supérieure, requièrent une panoplie de matériaux modèles et de techniques expérimentales.

De strategie behelst een geïntegreerde benadering die nodig is voor de aanpak van de complexe interactie tussen milieu en gezondheid en hun invloed op kwetsbare groepen, zoals kinderen.
La stratégie décrit l'approche intégrée qu'il convient de suivre pour aborder les interactions complexes entre l'environnement et la santé et leurs incidences sur les groupes les plus vulnérables comme les enfants.

De mondiale economie, het geopolitieke landschap, het milieu en de technologie zijn onderworpen aan voortdurend verschuivende omstandigheden, die elkaar versterken en transformeren in een web van complexe interacties.
Économie mondiale, paysage géopolitique, environnement, et technologie sont soumis à la mutation constante de conditions qui les voient mutuellement se renforcer et se refaçonner, selon un ensemble d'interactions complexes.

De globale cytosinemethylation patronen in zoogdieren schijnen om door een complexe interactie van onafhankelijk gecodeerde methyltransferases van DNA worden gecontroleerd: DNMT1, DNMT2, DNMT3A EN DNMT3B.
Des configurations globales de méthylation de cytosine dans les mammifà ̈res semblent Ãatre réglées par une interaction complexe des méthyltransférases indépendamment codées d'ADN: DNMT1, DNMT2, DNMT3A et DNMT3B.

Met dit numeriek model zullen de resultaten van de studies van de ijssamenstelling vertaald worden naar fysische processen om zo een 'tool' aan te bieden die de complexe interactie aan de basis van de ijskap beschrijft.
Grâce à ce modèle, on traduira les résultats des analyses de composition de la glace en termes de processus physiques, ce qui permettra de comprendre les interactions complexes qui affectent les parties basales de l'inlandsis.

Meer bepaald zal het onderzoeksteam speciale aandacht hebben voor de complexe interactie tussen gender en migratie, namelijk de wijze waarop genderrelaties demigratie/ integratie van vrouwen bevorderen dan wel verhinderen en omgekeerd:.
Plus particulièrement, l'équipe de recherche mettra l'accent sur l'interaction complexe entre le genre et la migration, c'est-à-dire ce qui incite la migration/intégration des femmes ou bien ce qui l'empêche et vice versa:.

We hopen met dit numeriek model de resultaten van de studies van de ijssamenstelling te vertalen naar fysische processen, om zo een'tool' aan te bieden die de complexe interactie aan de basis van de ijskap beschrijft.
Nous espérons avec ce modèle numérique pouvoir traduire les résultats des études sur la composition de la glace en processus physiques, afin d'offrir ainsi un'instrument' décrivant l'interaction complexe à la base de la calotte y glaciaire.

En naarmate spanningen toenemen door de complexe interactie tussen meervoudige Chaotische Knooppunten zal er een kenmerkende neiging voor sommige van deze individuen zijn om zich verder en verder af te scheiden van de realiteiten van de fysieke dimensie.
Les tensions s'accentuant à cause de l'interaction complexe des multiples Nœuds Chaotiques, certains de ces individus manifesteront une nette propension à se déconnecter toujours plus des réalités de la dimension physique.

Een groot aantal spelers is bij dit proces betrokken en de uitdagingen waarvoor zij nu gesteld worden, zijn het resultaat van een complexe interactie van invloedsfactoren, die niet alle direct verband houden met de mobiele sector zelf.
Ils sont nombreux à être impliqués dans ce processus; les défis à relever lors des prochaines étapes sont le résultat de l'interaction complexe de facteurs qui ne sont pas tous directement liés au secteur des communications mobiles proprement dit.

In dit onderzoek wordt beoogd de complexe interacties te analyseren tussen woningtype, levenspatroon, ruimtelijke kenmerken, technische oplossingen voor gebouwelementen enerzijds en de kwaliteiten, financiële kost en milieu-impact anderzijds.
Cette recherche vise à analyser, d'une part, les interactions complexes entre le logement type, le mode de vie, la géométrie du bâtiment, les solutions techniques pour les éléments de construction, et d'autre part, les qualités, le coût financier et l'impact environnemental.

De ontwikkeling van de landbouw heeft zich historisch gericht op stijgende productiviteit en de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen. De complexe interacties tussen landbouwactiviteiten, lokale ecosystemen en de maatschappij werden genegeerd.
Traditionnellement, le développement agricole a visé l'accroissement de la productivité et l'exploitation des ressources naturelles sans tenir compte des interactions complexes entre les activités agricoles, les écosystèmes locaux et la société.

Geconcludeerd wordt dat de complexe interactie van geactiveerde T- en B-lymfocyten leidt tot demyeliniserende laesies, Het doel van de therapie is om de ontsteking in het centrale zenuwstelsel te voorkomen, toonde de hoge efficiëntie van B-celontwikkeling in de behandeling van MS, en het is dus mogelijk deze corresponderen met de oorzaak van multiple sclerosis.
On en conclut que l'interaction complexe des lymphocytes T et B activés résultats dans les lésions démyélinisantes, L'objectif du traitement est de prévenir l'inflammation dans le système nerveux central, a montré la grande efficacité du développement des cellules B dans le traitement de la SEP, et il est donc possible de leur corrélation avec la cause de la sclérose en plaques.

Elke studie van de westerse kunst, bijvoorbeeld, leert de leerling de Renaissance, barok, klassieke, romantische en moderne stijl te leren kennen en begrijpt dat het schilderij de gedachten, patronage, complexe interactie tussen sociale en economische problemen vertegenwoordigt.
Toute étude de l'art occidental, par exemple, les étudiants vont apprendre à reconnaître le style Renaissance, baroque, classique, romantique et moderne, et comprendre que la peinture représente les pensées, le patronage, l'interaction complexe entre les problèmes sociaux et économiques.

Feitelijk heeft een relatief nieuw veld van socio-psychologie gekeken naar de complexe interacties van sociale en economische spanningen, hoe deze spanningsreacties genereren in mensen en hoe dit soort spanning kan resulteren in mentale gezondheidsproblemen.
En fait, dans un champ relativement neuf de la psychosociologie on observe les interactions complexes des pressions sociales et économiques, comment elles génèrent des réactions de stress chez les gens et comment ce type de stress peut provoquer des problèmes de santé mentale.

De meeste onderzoekers op het gebied van angiogenese leggen grotere nadruk op resultaten van intacte dieren, aangezien de complexe interactie tussen veelvoudige celtypes, de extracellulaire matrijs, evenals hemodynamic en hemodynamic factoren, nauwelijks kunnen in vitro worden gedupliceerd.
La plupart des chercheurs dans le domaine de l'angiogenà ̈se mettent l'accent plus grand sur des résultats des animaux intacts, comme interactions complexes entre les types multiples de cellules, la matrice extracellulaire, ainsi que des facteurs hémodynamiques et hémodynamiques, peuvent Ãatre à peine reproduits in vitro.

De massale vraag, waardoor een beroep wordt gedaan op alle beschikbare middelen, houdt verband met de complexe interactie tussen enerzijds het aanbod en anderzijds de veranderde perceptie, binnen de samenleving, van psychische aandoeningen en psychiatrie, die banalere en minder stigmatiserende fenomenen worden.
La demande de masse saturant l'ensemble des dispositifs, est liée à l'interaction complexe entre des changements de représentation, au sein de la société, du fait psychique et de la psychiatrie, banalisant davantage celle-ci ou la stigmatisant moins, comme de l'offre.

Hoe "complexe interactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijna alles is te leren, zelfs deze complexe interactie tussen personen.

Met andere woorden, problemen die complexe interactie van de gebruiker vereist.

Hun complexe interactie is wat verschuift uw stemming en verandert je geest.

Hierbij gaat het om de complexe interactie tussen sociale, gedrags- en concurrentie-aspecten.

Voor deze zeer complexe interactie werd de term exposoom bedacht door Dr.

Papieren media zullen aan dergelijke complexe interactie nimmer kunnen tippen, lijkt me.

Complexe interactie met de leerstof.1We leren leerlingen werken met diverse denkstrategieën. 5.

Chrononutritie bestudeert de complexe interactie tussen het circadiaan systeem, voeding en metabolisme.

Hoe breng je de complexe interactie tussen lichaam en geest in kaart?

Deze suikerblokkering wordt behaald door een complexe interactie van leverenzymen en bloedsuikerniveaus.

Hoe "l'interaction complexe" te gebruiken in een Frans zin

En effet, un déséquilibre entre l apport et la dépense énergétique peut être orlando causé par l interaction complexe entre les facteurs orlando génétiques et environnementaux Colline .

L interaction complexe entre l expérience subjective du client et celle du psychothérapeute conduit inévitablement à des moments de tension, voire de ruptures et d impasses relationnelles (Safran et Muran, 1995).

«Nous nous sommes basés sur l interaction complexe entre forme et fonction pour obtenir un siège simple et sans prétention.

Le LES résulte de l interaction complexe de facteurs génétiques et environnementaux.