Wat Betekent CONCURRERENDER in het Duits - Duits Vertaling

• Wettbewerbsfähigkeit
• wettbewerbsfähiger
• wettbewerbsfähigeres
• wettbewerbsfähigeren
• wettbewerbsfähigere
• Wettbewerb
• wettbewerbsintensiven

Voorbeelden van het gebruik van Concurrerender in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten concurrerender worden.
Wir müssen wettbewerbsfähiger werden.

Hardware plastic markt actieve markt concurrerender.
Hardware Kunststoffmarkt aktiven Markt wettbewerbsfähiger.

Een groenere en concurrerender economie;
Umweltfreundlichere und wettbewerbsfähigere Wirtschaft;

Daardoor worden de spoorwegen efficiënter, betrouwbaarder en concurrerender.
So wird die Bahn effektiver, zuverlässig und konkurrenzfähiger.

Een productiever en concurrerender Europa.
Ein produktiveres und leistungsfähigeres Europa.

Een concurrerender Europese sector houtbewerking en meubels: kansen en uitdagingen.
Chancen und Herausforderungen für eine wettbewerbsfähigere europäische Hol- und Möbelindustrie.

Dit maakt de kardinaal kwaliteit concurrerender dan normaal.
Dies macht die Cardinal Qualität wettbewerbsfähiger als üblich.

De Gemeenschap concurrerender en dynamischer moeten worden;
Die Gemeinschaft muß wettbewerbsfähiger und dynamischer werden;

In de eerste plaats willen wij de wijnsector concurrerender maken.
Erstens: Wir wollen den Weinsektor wettbewerbsfähiger machen.

Het veiliger, efficiënter en concurrerender maken van de het spoor-, weg- en maritiem vervoer;
Den Eisenbahn-, Straßen- und Seeverkehr sicherer, effizienter und wettbewerbsfähiger zu machen.

De sector wordt op middellange tot lange termijn concurrerender.
Die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors wird mittel- bis langfristig verbessert.

De Europese textielsector moet concurrerender worden op internationaal niveau.
Der europäische Textilsektor muss auf internationaler Ebene wettbewerbsfähiger werden.

We moeten dit zien als een kans om Europa handelingsbekwamer en concurrerender te maken.
Wir sollten das als eine Chance begreifen, Europa handlungsfähiger und wettbewerbsfähiger zu machen.

Retail wordt steeds concurrerender, Het is niet langer genoeg om te concurreren op de prijs of producten.
Einzelhandel wird immer wettbewerbsfähiger, es ist nicht mehr genug, um über den Preis oder Produkten konkurrieren.

Een positie innemen op steeds concurrerender, open markten.
Sich auf zunehmend wetttbewerbsintensiven, offenen Märkten behaupten.

Een concurrerender Europese sector houtbewerking en meubels: kansen en uitdagingen(A-12-6+6) CCMI-JULI.
Chancen und Herausforderungen für eine wettbewerbsfähigere europäische holzverarbei tende und Möbelindustrie(A-12-6+6) CCMI-JULI.

Door dit initiatief kan het spoorwegvervoer concurrerender worden gemaakt.
Mit dieser Initiative kann der Schienenverkehr wettbewerbsfähiger gestaltet werden.

Renault-Nissan wil AvtoVAZ concurrerender maken door modernisering en Lada als het belangrijkste merk in Rusland voeren.
Renault-Nissan will AwtoWAS durch Modernisierungen wettbewerbsfähiger machen und Lada als Hauptmarke in Russland führen.

Daartoe zal vooral het aanbod beter, diverser en concurrerender moeten worden.
Um das zu erreichen, ist vor allem ein besseres, vielseitigeres und wettbewerbsfähigeres Angebot erforderlich.

Daardoor zou de ontwikkeling van een concurrerender elektriciteitsmarkt in deze lidstaten vertraging kunnen ondervinden.
Dadurch könnte sich in diesen Mitgliedstaaten die Entwicklung eines wettbewerbsfähigeren Strommarktes verzögern.

Verscheidene lidstaten benadrukten dat de vervoerssector concurrerender moet worden.
Mehrere Mitgliedstaaten hoben hervor, dass die Wettbewerbsfähigkeit des Verkehrssektors ver bes sert werden muss.

Wij moeten onze ondernemingen concurrerender maken, en het voor hen aantrekkelijker maken om mensen aan te werven.
Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen muss gesteigert werden, und gleichzeitig muss es für sie attraktiver werden, neue Arbeitskräfte einzustellen.

Al deze programma's zullen de Europese economie dynamischer en concurrerender maken.
All diese Programme werden dazu beitragen, die europäische Wirtschaft dynamischer und wettbewerbsfähiger zu machen.

Evenmin kan men mij wijsmaken dat het spoor concurrerender wordt doordat men de weg kunstmatig duurder maakt.
Es kann mir auch niemand erzählen, daß die Schiene dadurch wettbewerbsfähiger wird, daß man die Straße künstlich verteuert.

Zijn dit werkelijk de vragen van de mensen die geen werk hebben, of van het Europa dat concurrerender moet worden?
Sind das wirklich die Fragen, die die Menschen, die keine Arbeit haben, Europa, das wettbewerbsfähiger werden muss, haben?

Hoe kunnen we een concurrerender Europa met meer ondernemerschap tot stand brengen en sociale uitsluiting en werkloosheid voorkomen?
Wie können wir ein wettbewerbsfähigeres Europa mit mehr Unternehmerschaft schaffen und soziale Ausgrenzung und Arbeitslosigkeit vermeiden?

De Commissie wil met haar voorstellen de zuivelsector op lange termijn marktgerichter en concurrerender maken.
Die Kommission will mit den Vorschlägen langfristig die Marktorientierung und die Wettbewerbsfähigkeit des Milchsektors verbessern.

De richtlijn zal Europa concurrerender maken en dus arbeidsplaatsen scheppen en een meerwaarde voor de Europese burger betekenen.
Die Richtlinie wird die Wettbewerbsfähigkeit Europas verbessern und auf diese Weise Arbeitsplätze schaffen und seinen Bürgern mehr Vorteile bringen.

Die houding is moeilijk te begrijpen, want we willen toch allen dat Europa dynamischer en concurrerender wordt.
Eine solche Haltung ist schwer zu verstehen, denn meines Erachtens wollen wir doch alle, dass Europa wettbewerbsfähiger und dynamischer wird.

De richtlijnen bevorderen de interne markt, en maken Europa zo concurrerender op handelsgebieden met een grote binnenlandse markt.
Die Richtlinien dienen der Förderung des europäischen Binnenmarktes und stärken damit Europas Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen Wirt schaftsräumen mit großen Binnenmärkten.

Hoe "concurrerender" te gebruiken in een Nederlands zin

Europese producenten worden concurrerender en 'dus' efficiënter.

Ook moeten onderwijsinstellingen hierdoor concurrerender gaan werken.

Hiermee kan Flying Blue veel concurrerender zijn.

Intussen zijn jobs almaar concurrerender en veeleisender.

Zij kunnen hierdoor slimmer en concurrerender ondernemen.”

Afspraken worden concurrerender en kunnen altijd scherper.

Dit zal het spel nog concurrerender maken.

Europese producenten worden concurrerender en ‘dus’ efficiënter.

klm moet gewoon hervormen en concurrerender worden.

Het bedrijf zal daarvoor concurrerender moeten worden.

Hoe "wettbewerbsfähigeres" te gebruiken in een Duits zin

Enders versicherte, Airbus werde "aus dieser Krise als besseres, stärkeres und wettbewerbsfähigeres Unternehmen hervorgehen".

Schaffen Sie ein wettbewerbsfähigeres Klima Sie ermutigen die Mitarbeiter nicht nur zu Ersparnissen, sondern auch zu einem stärkeren Wettbewerbsgefühl bei der Arbeit.

Es ist die höchste nationale Anerkennung von Talent, Kompetenz und Engagement einer Führungskraft für ein besseres und wettbewerbsfähigeres Brasilien.

Für ein sauberes und wettbewerbsfähigeres Europa“ hervor, den die EU-Kommission am 11.

Laut des Entwicklers sollte die neue Version des Spiels aber "ein ausgeglicheneres und wettbewerbsfähigeres Trainingserlebnis in Arenen" gewährleisten.

Heute sind wir ein effizienteres und wettbewerbsfähigeres Unternehmen mit spannenden Herausforderungen und vielen Geschäftsmöglichkeiten.

Und in der neuesten Plus R-Version wurden sie für ein wettbewerbsfähigeres Spiel optimiert.

Am Ende der Lernkurve steht ein wettbewerbsfähigeres Produkt.

Die Umsetzung der neuen Corporate Governance- und Stewardship-Kodexe erfolgte schnell und entschlossen und förderten ein robusteres und global wettbewerbsfähigeres Geschäftsumfeld.

Die Gleichung ist einfach: Eine wettbewerbsfähige Konzern-IT bedeutet wettbewerbsfähigere Fachbereiche und schließlich ein wettbewerbsfähigeres Gesamtunternehmen.