Voorbeelden van het gebruik van Constantius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Constantius Gallus wordt geëxecuteerd.
Ließ Constantius ihn schließlich hinrichten.Al snel ontstonden er spanningen tussen Constans en Constantius.
Bald kam es zu Spannungen zwischen Constans und Constantius.Julius Constantius was twee keer getrouwd.
Julius Constantius war zweimal verheiratet.Na de zelfmoord van Magnentius, in 353, is Constantius II alleenheerser.
Nach dem Selbstmord des Magnentius 353 ist Constantius II. Alleinherrscher.Constantius was de seniore van de twee Caesars.
Amadeus ist der schwächere von beiden Ehepartnern.Hoelang de relatie tussen Constantius en Helena standhield, is onbekend.
Wie lange die Beziehung zwischen Constantius und Helena hielt, ist unklar.Constantius bleef een paar maanden in Britannia.
Im Anschluss daran hielt sich Bernarth einige Monate in den USA auf.In 293 wezen Diocletianus en Maximianus ieder een Caesar aan, respectievelijk Galerius en Constantius Chlorus.
Kamen die beiden Caesares Constantius Chlorus und Galerius hinzu.Constantius benoemt Felix II tot tegenpaus.
Felix II. Ebenso wird Felix Voor zijn politiek tegenover de heiden, zie vooral: Leppin, Constantius II. und das Heidentum.
Zur Politik gegenüber den Heiden siehe vor allem Leppin, Constantius II. und das Heidentum.Constantius vestigde zijn hoofdstad in Augusta Treverorum Trier.
Maximus nahm seine Residenz in Augusta Treverorum Trier.Er was een muntstuk minted in Antioch met Phoenix op het gezicht, Constantius II AE3.
Es gab eine Münze, die in Antioch mit dem Phoenix auf dem Gesicht, Constantius II AE3 geprägt wurde.Constantius hield zich in deze jaren vaker in het Westen op.
Constantius hielt sich in diesen Jahren dennoch des Öfteren im Westen auf.Hij had Thracië,met als hoofdstad Constantinopel, in 339 echter aan Constantius afgestaan.
Um sich den Rücken freizuhalten,hatte Constans 339 Thrakien mit Konstantinopel an Constantius II. abgetreten.Onder Constantius konden heidenen nog wel hoge posities bekleden.
Unter Constantius konnten Heiden durchaus auch hohe Posten bekleiden.Zijn overwinningen in deze burgeroorlog liet Constantius onder andere vieren door de bouw van triomfbogen.
Seine Siege im Bürgerkrieg ließ Constantius unter anderem durch die Errichtung von Triumphbögen feiern.Toen Constantius I in 306 stierf, volgde Constantijn hem op als keizer.
Als Constantius I. 306 starb, folgte ihm Konstantin als Kaiser nach.Slag bij Mons Seleucus: Keizer Constantius II verslaat de usurpator Magnentius.
In der Schlacht am Mons Seleucus besiegt der oströmische Herrscher Constantius II. den weströmischen Usurpator Magnentius.Constantius kwam in het jaar 317 als zoon van Constantijn I en zijn vrouw Fausta ter wereld.
Constantius wurde im Jahr 317 als Sohn Konstantins I. und seiner Frau Fausta geboren.Hij was de neef van Constantijn I,Julius Constantius en Flavius Hannibalianus, wiens naam zijn broer ook droeg.
Er war der Neffe Konstantins I.,des Julius Constantius und des Flavius Hannibalianus, dessen Namen sein Bruder trug.Constantius Chlorus wordt in het Westen, Galerius in het Oosten tot Caesar verheven tetrarchie.
Constantius Chlorus wird im Westen, Galerius im Osten zum Caesar erhoben Römische Tetrarchie.Ondanks zijn illustere verwantschap was Julius Constantius zelf nooit keizer of mede-keizer.
Trotz dieser illustren Verwandtschaft war Julius Constantius niemals selbst Kaiser oder Mitkaiser, Konstantin verlieh ihm allerdings die Titel eines Patricius und Nobilissimus.Onder de keizers Constantius II en Julianus de Afvallige beklom hij de carrièreladder.
Unter den Kaisern Constantius II. und Julian erklomm er die Karriereleiter.Constantius II houdt in 338 het oostelijke deel van het rijk, zijn broer Constans I en Constantijn II het Westen.
Constantius II. erhält 338 den Ostteil des Reiches, seine Brüder Constans und Konstantin II. den Westen.Op de Balkan vocht Constantius van 357 tot 359 tegen de Quaden en de Sarmaten.
Auf dem Balkan kämpfte Constantius von 357 bis 359 gegen Quaden und Sarmaten.Constantius kondigde nu een amnestie af, waarvan alleen die soldaten werden uitgesloten die betrokken waren geweest bij de moord op Constans.
Constantius verkündete eine Amnestie, von der nur die Soldaten ausgenommen wurden, die an der Ermordung Constans' beteiligt waren.Vóór de slag zond Constantius zijn gezant Flavius Philippus om te onderhandelen met Magnentius.
Vor der Schlacht entsandte Constantius II. seinen Prätorianerpräfekten Flavius Philippus ins Lager des Magnentius, um diesen zum Rückzug nach Gallien zu bewegen.Sinds Constantius II genoot de Senaat van Constantinopel daarbij dezelfde voorrechten als de senatoren van Rome.
Seit Constantius II. genoss der Senat Konstantinopels dabei dieselben Vorrechte wie jener Roms.Zijn tweede zoon Constantius Gallus, werd door zijn neef Constantius II tot Caesar benoemd.
Sein zweiter Sohn war Constantius Gallus, der unter November- Constantius II benoemt Julianus de Afvallige tot caesar(onderkeizer) en mogelijke troonopvolger.
November: Kaiser Constantius II. ernennt seinen Vetter Julian zum Caesar und entsendet ihn nach Gallien.
