Voorbeelden van het gebruik van Constantius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Keizer Constantius I Chlorus Gallië.
(Doorverwezen vanaf Constantius I).
Constantius en Galerius zouden nu de Augusti worden.
Los caesares Constancio y galerio, pasaron a ser augusti.De initiatiefnemer is keizer Constantius I(293-306).
Como impulsor es considerado el emperador Constantino I.(293-306).Constantin Constantius, auteur van de eerste helft van de Herhaling.
Constantin Constantius, autor de la primera parte de La repetición.Keizer Honorius dwingt Galla Placidia in huwelijk met Constantius, zijn beroemde generaal(magister militum).
El emperador Honorius fuerza a Galla Placidia en el matrimonio con Constantius, su general famoso(magister militum).Constantius II verheft zijn neef Gallus Caesar, en zet hem de leiding over het oostelijk deel van het Romeinse Rijk.
Constancio II eleva su primo Gallus al César, y lo pone a cargo de la parte oriental del Imperio Romano.Romeinse burgeroorlog van 360-361, tussen Constantius II en Julianus Apostata- overwinning voor Julianus.
Guerra civil romana de 360-361, entre Constancio II y Juliano el Apóstata- Victoria de Juliano.Constantius overwinning was totaal omdat hij Arles wist te veroveren en de usurpator Constantijn III gevangen nam.
La victoria de Constancio fue total ya que logró tomar Arlés también capturar al usurpador Constantino III.Romeinse burgeroorlog van 350-351, tussen Constantius II en Magnentius- overwinning voor Constantius.
Guerra civil romana de 350-353, entre Constancio II y Magnencio- Victoria de Constancio.Ik, Constantius, overwinnaar op het water en op het land, altijd de verheven Augustus, wens mijn broeder, de koning Sapor, al het goede.
Yo, vencedor por agua y por tierra, Constancio, siempre divino Augusto, deseo a mi hermano, el rey Sapor, todo bien.Deze"valse apostelen" vroegen aan keizer Constantius om de Bisschop van Poitiers te veroordelen tot de ballingschap.
Estos«falsos apóstoles» pidieron al emperador Constancio que condenara al exilio al obispo de Poitiers.Deze link buitte hij verder uit door het inzetten van de weduwe Faustina ende dochter van Constantius II als pronkstukken voor zijn regime.
Y explotó más lejos sus demandas usando a la viuda ya la hija de Constancio II como peones para su régimen.Romeinse keizer Constantius Chlorus was geboren 31. mars 250.( overleden 306).
Emperador romano Constantius Chlorus era nacido 31. marzo 250.( muerto 306).De eerste Tetrarchs waren Diocletianus(in het oosten), Maximian(in het westen), en twee junior keizers, Galerius(in het oosten)en Flavius Constantius(in het Westen).
Primeros tetrarchs eran Diocletian(en el Este), Maximian(en el Oeste), y los dos emperadores menores, Galerius(en el Este)y Flavius Constantius(en el Oeste).Constantijn, Constantius en Constantinopel, die het begin waren van de schepping van het oosten en westen van Rome en zij splitsten zich.
Tres hijos; Constantino, Constancio y Constantinopla, que empezó a formar el este y el oeste de Roma, y se dividieron.De eerste Tetrarchs waren Diocletianus(in het oosten), Maximian(in het westen), en twee junior keizers, Galerius(in het oosten)en Flavius Constantius(in het Westen).
Los primeros tetrarcas fueron Diocleciano(en el Este), Maximiano(en el Oeste), y dos emperadores menores, Galerio(en el Este)y Flavio Constancio(en el Oeste).Het werd opgericht door Constantius II, die het werk van zijn vader Constantine de Grote voortzet, om de oude Griekse teksten te bewaren.
Fue fundado por Constancio II, continuando el trabajo de su padre Constantino el Grande, para preservar los textos griegos antiguos.De eerste Tetrarchs waren Diocletianus(in het oosten), Maximian(in het westen), en twee junior keizers, Galerius(in het oosten)en Flavius Constantius(in het Westen).
Los primeros fueron tetrarcas Diocleciano(en el este), Maximiano(en Occidente), y dos emperadores menores, Galerio(en el este)y Flavio Constancio(en Occidente).Constantius was ofwel getrouwd of leefde in concubinaat met Helena, die waarschijnlijk uit Nicomedia in Klein-Azië afkomstig was.
Constancio estuvo casado o tuvo como concubina a Elena, que probablemente procedía de Nicomedia, en Asia Menor. De este enlace nació Constantino.Voor het echter tot een treffen tussen de elkaar bestrijdende legers kwam,overleed Constantius en zo begon de regeringsperiode van Julianus die minder dan twintig maanden zou duren.
Antes de que las fuerzas contrarias de los dos Emperadores pudieran encontrarse,sin embargo, Constancio murió, y así comenzó el reinado de Juliano de menos de veinte meses.Niettemin liet Constantius hem altijd bewaken, vooral tijdens een periode van zeven maanden in Milaan in 354 toen het leven van Julianus in reëel gevaar was door de intriges van vijandige krachten aan het hof.
Sin embargo, Constancio lo tenía bajo vigilancia siempre, sobre todo durante un período de siete meses en Milán en el año 354 cuando la vida de Juliano estaba realmente en peligro por las intrigas de enemigos en la Corte.Ondanks de ondubbelzinnige uitkomst van het Concilie, dat helder gesteld had dat de Zoon één in wezen is met de Vader, begonnen deze{ariaanse} ideeën kort daarna toch weer de overhand te krijgen,- in deze situatie kwam het zelfs zover dat Arius werd gerehabiliteerd- en ze werden om politieke redenen gesteund door keizer Constantijn zelf envervolgens door zijn zoon Constantius II.
A pesar del resultado inequívoco del Concilio, que había afirmado con claridad que el Hijo es de la misma naturaleza del Padre, poco después estas ideas equivocadas volvieron a prevalecer--incluso Arrio fue rehabilitado-- y fueron apoyadas por motivos políticos por el mismo emperador Constantinoy después por su hijo Constancio II.Er is enige twijfel of Flavia Maximiana Theodora, die trouwde met Constantius I Chlorus, een dochter was van Eutropia uit een eerder huwelijk[2] of een dochter was van Maximianus bij een andere vrouw wier naam niet bekend is.[3].
Hay ciertas dudas de si Flavia Maximiana Teodora, que se casó con Constancio I Cloro, era la hija de Eutropia de un marido anterior[2] o si era una hija de Maximiano de una esposa anterior cuyo nombre se desconoce.[3].Er is enige twijfel of Flavia Maximiana Theodora, die trouwde met Constantius I Chlorus, een dochter was van Eutropia uit een eerder huwelijk of een dochter was van Maximianus bij een andere vrouw wier naam niet bekend is.
Hay ciertas dudas de si Flavia Maximiana Teodora, que se casó con Constancio I Cloro, era la hija de Eutropia de un marido anterior o si era una hija de Maximiano de una esposa anterior cuyo nombre se desconoce. Barnes, New Empire.Op dat moment werd keizerin Eusebia, de vrouw van Constantius, zijn beschermvrouwe en steun, zodat Julianus in plaats van ter dood te worden veroordeeld naar Athene werd verbannen, waar hij maar al te graag zijn academische studies hervatte.
Precisamente fue allí que la emperatriz Eusebia, la esposa de Constancio, se convirtió en su protectora y amiga, de modo que, en vez de ser condenado a la muerte, Juliano fue desterrado a Atenas donde él estuvo demasiado contento de reanudar sus estudios académicos.Al dadelijk in het begin benoemde Julianus een commissie vanhoogstaande mensen om op te treden tegen de corrupte adviseurs die Constantius hadden omringd, en nodigde in hun plaats een groep filosofen uit om hem bij te staan, van wie de meesten, zo niet allen, evenals hijzelf leerlingen waren in de mysteriën, en die hem door hun bescherming en begrip op bepaalde manieren bij zijn werk zouden kunnen helpen.
Desde el principio Juliano designó una comisión de hombres magnánimos paratratar con los corruptos consejeros que habían rodeado a Constancio, y en su lugar invitó 
