Wat Betekent DAAROM MOET DIT in het Duits - Duits Vertaling

• deshalb muss dieses
• daher sollte dieser

Voorbeelden van het gebruik van Daarom moet dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom moet dit snel.
Deswegen muss es schnell gehen.

In uw verklaring zei u, en daarom moet dit opgehelderd worden.
Wenn ich auf Ihre Aussage zurückkomme… Und deswegen brauchen wir Klarheit.

Daarom moet dit ophouden.
Und deshalb müssen wir aufhören.

Het is aan de ouders hoe hun kind zich zal gedragen in de samenleving, daarom moet dit moment aandacht krijgen in het proces van onderwijs.
Es liegt an den Eltern, wie sich ihr Kind in der Gesellschaft verhalten wird, daher sollte dieser Moment im Bildungsprozess sorgfältig beachtet werden.

Daarom moet dit ingevoerd worden.
Daher sollte dies getan werden.

Daarom moet dit worden verwijderd.
Deshalb müssen wir es löschen.

En daarom moet dit snel gebeuren.
Deshalb sollte das auch schnell.

Daarom moet dit worden verwijderd.
Deshalb müssen wir das runter nehmen.

Daarom moet dit verwezenlijkt worden.
Deswegen muß dies verwirklicht werden.

Daarom moet dit gevecht nu beëindigd worden.
Deshalb muss dieser Kampf nun enden.

Daarom moet dit project worden voortgezet.
Darum muss dieses Projekt weitergehen.

Daarom moet dit met Emily goed aflopen.
Deswegen muss ich die Sache mit Emily hinbiegen.

Daarom moet dit contingent worden verhoogd.
Folglich muss dieses Kontingent erhöht werden.

Daarom moet dit verslag worden verworpen.
Aus diesem Grund muss der Bericht abgelehnt werden.

Daarom moet dit allemaal binnen deze vier muren blijven.
Darum muss das alles unter uns bleiben.

En daarom moet dit snel gebeuren.
Deshalb sollte das auch schnell über die Bühne gehen.

Daarom moet dit zo snel mogelijk worden afgeschaft.
Deshalb sollte es sobald wie möglich abgeschafft werden.

Daarom moet dit probleem zeer serieus worden genomen.
Daher sollte dieses Problem sehr ernst genommen werden.

Daarom moet dit artikel tevens bijdragen aan de tenuitvoerlegging van.
Daher sollte dieser Artikel auch zur Umsetzung folgender Rechtsvorschriften beitragen.

Daarom moet dit amendement in de bijbehorende overweging 50 worden verwerkt.
Daher sollte diese Änderung in den entsprechenden Erwägungsgrund 50 aufgenommen werden.

Daarom moet dit vraagstuk in de toekomst opnieuw worden besproken en onderzocht.
Infolgedessen bedarf es künftig weiterer und eingehenderer Beratungen über das Thema.

Daarom moet dit- zoals altijd- een dienst, een ondergeschikte instantie zijn.
Deshalb muß es- was auch immer geschaffen wird- ein Amt, eine nachgeordnete Behörde sein.

Daarom moet dit schema ook verenigbaar zijn met de ontwikkelingsagenda van Doha.
Aus diesem Grund muss das APS auch mit der Entwicklungsagenda von Doha im Einklang stehen.

Daarom moet dit altijd gezien worden als onderdeel van het totale energie controle programma.
Darum gelten diese stets als Bestandteil eines umfassenderen Energiekontrollprogramms.

Daarom moet dit Parlement de Raad helpen bij het leveren van de inhoud van het Verdrag van Lissabon.
Deshalb muss dieses Parlament auch den Rat bei der inhaltlichen Umsetzung des Lissabon-Vertrages unterstützen.

Daarom moet dit voorstel zo snel mogelijk worden goedgekeurd, in nationaal recht worden omgezet en worden uitgevoerd.
Deswegen muss die Richtlinie so schnell wie möglich erlassen, in nationales Recht umgesetzt und durchgeführt werden.

Daarom moet dit onderzoek zonder vooroordelen, onafhankelijk van groepsbelangen, op objectieve wijze worden uitgevoerd.
Deshalb muß diese Untersuchung ohne Vorurteile, frei von jeglichen Gruppen inter essen und stets sachlich durchgeführt werden.

Daarom moet dit voorstel specifieke aandacht krijgen vanuit het oogpunt van de bescherming van persoonsgegevens.
Aus diesem Grund muss dem Vorschlag unter dem Gesichtspunkt des Schutzes personenbezogener Daten besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Daarom moet dit een duidelijk signaal zijn aan Syrië om zijn koers te wijzigen en weer de weg naar samenwerking te bewandelen.
Deshalb soll dies ein deutliches Signal an Syrien sein, seinen Kurs zu ändern und auf den Weg der Kooperation zurückzufinden.

Daarom moet dit Parlement een belangrijke bijdrage leveren tot de verbetering van de sociale omstandigheden in de Europese Unie.
Deshalb muss dieses Parlament einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der sozialen Verhältnisse in der Europäischen Union leisten.

Hoe "daarom moet dit" in een zin te gebruiken

Daarom moet dit regelmatig gemeten worden.

Daarom moet dit debiet berekend worden.

Daarom moet dit vocht afgetapt worden.

Daarom moet dit voor iedereen gelden.

Daarom moet dit vroegtijdig worden behandeld.

Daarom moet dit goed voorbereid worden.

Daarom moet dit uitgebreid getest worden.

Daarom moet dit gefaseerd aangepakt worden.

Daarom moet dit hockey seizoen spannend.

Daarom moet dit goed gereindigd worden.