Voorbeelden van het gebruik van Dag vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die dag vertelde ik hem dat ik bang was.
An dem Tag sagte ich ihm, dass ich Angst hatte.En de volgende dag vertelde Blackburn.
Und am nächsten Tag erfuhr ich von Mr. Blackburn.Ik zal je vertellen wat ik mijn kinderen elke dag vertelde.
Weißt du, was ich meinen Töchtern jeden Tag sagte?Dus op de derde dag vertelde ik het mijn vader.
Am dritten Tag erzählte ich es meinem Vater.Ze kwamen ongeveer zes maanden geleden naar Grandview, En op een dag vertelde haar moeder haar.
Jedenfalls kamen sie vor sechs Monaten nach Grandview, und eines Tages sagte Julies Mutter, sie würde sie am Bus abholen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
waarheid vertellenverhaal vertellenvertelt het verhaal
mensen vertellengeheim vertellenmoeder verteldevader verteldepolitie vertelddingen vertellenouders vertellen
Meer
Op een dag vertelde hij me dat hij leukemie had.
Jezus vertelde zijn leerlingen graag zijn lessen in gelijkenissen, en op een dag vertelde hij hun over de komst van het Hemels Koninkrijk.
Jesus Op een dag vertelde de rabbijn waarom.
Aber eines Tages erzählte der Rabbi der Mutter, warum.De volgende dag vertelde Kelso ons alles.
Op een dag vertelde mijn peletonleider dat ze iemand niet konden vinden.
Bis mein Zugführer mir eines Tages sagte, dass er nicht fand.De volgende dag vertelde ik Barney over m'n date.
Am nächsten Tag erzählte ich Barney von meinem Date.Op een dag vertelde Paddy Sophie dat ze moest kiezen tussen de twee van ons.
Und eines Tages sagte Paddy Sophie, sie müsse sich zwischen uns entscheiden.Op 'n dag vertelde het meisje n paar dagen naar St. Petersburg te moeten.
Eines Tages sagte das Mädchen, sie müsse wegfahren, für zwei Op een dag vertelde hij me zijn vriend Tyler dacht dat zelfmoord een gezonde daad was. Serieuze pogingen.
Eines Tages sagte er mir, sein Freund Tyler dachte, dass Selbstmord eine gesunde Tat sei. Ernsthafte Versuche.Maar vanaf die dag vertelden moertjes hun jongen dat als ze stout waren de generaal hen zou komen halen.
Aber nach diesem Tag erzählten Kaninchenmütter ihren Jungen immer, dass, wenn sie unartig sind, der General sie kriegen würde.Elke dag vertelt hij aan honderden mensen dat de Messias komt.
Jeden Tag erzählt er Hunderten von Menschen, der Messias käme.Iedere dag vertel ik mezelf, dat er iets zal gaan gebeuren.
Jeden Tag sage ich mir, dass irgendwas passieren wird.Op een dag vertelt ze me dat ze andere mensen wilt ontmoeten.
Doch eines Tages sagt sie mir, sie will sich auch mit anderen Leuten treffen.Iedere dag vertel ik je dat ik dat haat.
Jeden Tag sage ich dir, dass ich das hasse.Elke dag vertellen we onze hommeltjes dat ze niet kunnen spellen.
Op een dag vertel ik je hoe we Alan hiervoor moeten bedanken!
Eines Tages verrate ich dir, warum wir Alan sehr dankbar sein müssen!Als ik je op een dag vertel wat ik doe, lachen we ons allebei kapot.
Eines Tages sage ich dir, was ich mache und wir lachen darüber.Misschien kan ze het ons op een dag, vertellen.
Vielleicht kann sie es uns eines Tages erzählen.Zal je altijd naar huis komen… en mij over je dag vertellen?
Ga je me over je dag vertellen?
Willst du mir was von deinem Tag erzählen?Ik wilde het je op een dag vertellen.
Ich wollte es dir eines Tages sagen.Ik wilde het je iedere dag vertellen.
Over drie dagen vertel ik waar en wanneer.
In drei Tagen sage ich Ihnen wo und wann.Omdat er een miljoen hongerende kinderen zijn Op een dag, vertelt ze je, dat je al je eten moet opeten in andere landen.
Dass du alles aufessen musst, Eines Tages sagte sie dir, verhungernder Kinder gibt.Ik ben opgevoed door een vrouw die me iedere dag verteld dat ik lelijk en ziek was, en een vergissing.
Ich wurde von einer Frau aufgezogen, die mir jeden Tag erzählte, ich wäre hässlich und krank… und ein Versehen.
