Voorbeelden van het gebruik van Dansjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ken veel dansjes.
Ich könnte die Schritte.Dus geen dansjes meer rond Russell.
Also kein Herumdrucksen vor Russell mehr.Stop met je dansjes.
Ik ken alle dansjes van High School Musical, dus.
Wat zijn de hipste dansjes?
Welche Tänze sind angesagt?Je gaat dansjes doen!
We doen hier geen dansjes.
Wir sind hier nicht beim Figurentanz.We moeten onze dansjes ergens repeteren.
Wir müssen irgendwo unsere Tanzchoreografien üben.Ik doe komedie en grappige dansjes.
Ich mache Komischen Körpertanz.Je bent een cheerleader en die doen dansjes… geen coole, enge dingen 's avonds in school.
Du bist ein Cheerleader, du machst gerne so Mädchen-Tanzsachen, keine coolen, abgefahrenen, gruseligen Dinge nachts in der Schule.De fans houden van m'n dunks,maar ze haten m'n dansjes.
Die Fans lieben meine Dunks,aber sie hassen meine Tänze.Ik vind Carltons dansjes wel leuk.
Ich mag Carltons Tanz.De fans houden van mijn dunks,maar ze haten mijn dansjes.
Die Fans lieben meine Dunks,aber sie hassen meine Tänze.Het resultaat is een afwisselende CD met vlotte dansjes, langzame statige dansen en zowaar een"Doode Marsch.
Das Ergebnis ist eine abwechslungsreiche CD mit flotten Tänzen, langsamen feierlichen Ze wilden alleen maar zingen en gekke dansjes bedenken.
Waren ze op zichzelf niet echt waardevol… Maar hoewel zulke dansjes platen verkochten…… omdat er waarschijnlijk geen copyright op te krijgen was.
Doch an sich waren sie nicht wertvoll, da sie nicht urheberrechtlich geschützt werden konnten. Zwar konnten solche Tänze Platten verkaufen.En ik ga les over Shakespeare geven met dansjes van TikTok.
Und ich lehre Shakespeare mit Tänzen aus TikTok. Ich mache den Härtesten von euch zum Verantwortlichen für euer Benehmen.Of om ze een paar Rodney King dansjes te laten doen.
Oder sie wie Rodney King tanzen lassen.Samen met de mascottes van de camping kunnen kinderen spelletjes doen, dansjes instuderen of knutselen.
Zusammen mit den Maskottchen des Campingplatzes können die Kinder Spiele spielen, Tänze lernen oder basteln.Je dansje werkt niet.
Dein Tanz wirkt wohl nicht.Ik hoop dat je m'n dansje leuk vindt Fiedel-ajee, fiedel-ajee.
Ich hoff, dass dir mein Tanz gefällt Fiedel diedel dei.En een dansje- in de'Pink Pup'?
Und Tanzen im Pink Pup?Wil je het dansje opnieuw zien?
Willst du den Tanz nochmal sehen?Kom, Richie, dit is niet het moment voor een dansje.
Komm, Richie, jetzt ist keine Zeit zum Tanzen!Gewoon een dansje, dan moet ik gaan.
Nur ein Tanz, dann muss ich gehen.Kijk Manex, ze doen alsnog een dansje.
Schau, Manex, sie wollen trotzdem tanzen.Één dansje maar.
Nur einen Tanz.Een dansje, Mrs Ortecho.
Ein Tanz, Mrs. Ortecho.Ik zag dat dansje bij Ellen vandaag.
Ich sah heute den Tanz bei Ellen.Deed ik het dansje bij het liedje? Misschien?
Vielleicht. Hab ich den Tanz zum Song aufgeführt?
