Wat Betekent DAT BESLUIT in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Beschluss
• diese Entscheidung
• diesem Beschluss
• dieser Beschluß
• diesen Beschluss
• dieser Entscheidung
• es willst
• dieser Entschluss

Voorbeelden van het gebruik van Dat besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je dat besluit.
Wenn du es willst.

Dat besluit moet met redenen zijn omkleed.
Diese Entscheidung ist zu begründen.

Wij wijzen dat besluit af.
Wir lehnen diese Entscheidung ab.

Dat besluit is nog niet genomen.
Diese Entscheidung wurde noch nicht getroffen.

Wie heeft dat besluit genomen?
Wer hat diese Entscheidung getroffen?

Iggy heeft de prijs betaald voor dat besluit.
Iggy musste für diese Entscheidung bezahlen.

Ik laat dat besluit over aan haar oom.
Diese Entscheidung überlasse ich ihrem Onkel.

We weten niet of dat besluit.
Wir wissen erst, ob diese Entscheidung.

Dat besluit werd van kracht op 24 maart 1998.
Dieser Beschluss trat am 24. März 1998 in Kraft.

Ik hoop dat dat besluit wordt getroffen.
Ich hoffe, daß dieser Beschluß gefaßt wird.

En voel je je verraden door dat besluit?
Und fühlst du dich von dieser Entscheidung hintergangen?

Dat besluit was feitelijk al voor 1986 genomen.
Diese Entscheidung wurde schon vor 1986 getroffen.

In tabel 7 is weergegeven hoe dat besluit ten uitvoer is gelegd.
Tabelle 7 zeigt, wie dieser Beschluß umgesetzt wurde.

Dat besluit is op 24 maart 1998 van kracht geworden.
Dieser Beschluss trat am 24. März 1998 in Kraft.

Het gaat dus om een advies van het Parlement over dat besluit.
Es geht also um eine Entschließung des Parlaments zu diesem Beschluss.

Wel als jij dat besluit. Dat is niet genoeg.
Wenn du es willst, schon. Das reicht nicht.

Ik dacht aan mijn familie en heb me goed gevoeld door dat besluit.
Ich dachte an meine Familie und fühlte mich mit dieser Entscheidung unwohl.

Dat besluit moest hij uiteindelijk bekopen met zijn leven.
Dieser Entschluss kostete ihn letztendlich das Leben.

Het stelt me teleur dat u dat besluit al hebt genomen.
Ich bin enttäuscht, dass Sie bereits diese Entscheidung gefällt haben.

Dat besluit is voortgekomen uit je woede en frustratie.
Dieser Entschluss beruht auf Ihrer Wut, Ihrer Enttäuschung.

Zouden we hier nu gezeten hebben, als je dat besluit niet had genomen?
Würden wir jetzt hier sitzen, wenn du diese Entscheidung nicht getroffen hättest?

Dat besluit moet aan de volgende criteria beantwoorden.
Dieser Beschluss wird nach den folgenden Kriterien gefasst.

Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
Der Widerrufsbeschluss beendet die in diesem Beschluss genannte Befugnissübertragung.

Dat besluit dient onmiddellijk aan de Commissie te worden gemeld.
Dieser Beschluss ist der Kommission unverzüglich mitzuteilen.

Daarstraks hebben sommigen eens te meer politieke munt uit dat besluit willen slaan.
Vorhin erlebten wir wieder, wie einige versucht haben, aus dieser Entscheidung politisches Kapital zu schlagen.

Dat besluit zou de man z'n hele leven achtervolgen!
Diese Entscheidung verfolgte der arme Mann für den Rest seines Lebens… Simon!

Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die in diesem Beschluss angegebene Befugnisübertragung.

Dat besluit is thans achterhaald en moet worden ingetrokken.
Dieser Beschluss ist inzwischen überholt und sollte aufgehoben werden.

Met alle respect… dat besluit kunt u alleen nemen als u president blijft.
Bei allem Respekt. Diese Entscheidung obliegt Ihnen nur, wenn Sie Präsident bleiben.

Dat besluit is vervangen door Besluit nr. 633/2009/EG.
Dieser Beschluss wurde ersetzt durch den Beschuss Nr. 633/2009/EG.

Hoe "dat besluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat besluit kan niet worden omgekeerd.

Dat besluit heeft drie belangrijke oorzaken.

Afgelopen zomer werd dat besluit teruggedraaid.

Dat besluit kwam niet helemaal onverwachts.

Wanneer heeft hij dat besluit genomen?

Dat besluit zal niemand verrast hebben.

Dat besluit zal kosten Sanofi financieel.

Dat besluit maakte B&W vanavond bekend.

Ook dat besluit werd algemeen verwacht.

Dat besluit riep veel weerstand op.

Hoe "diese entscheidung, dieser beschluss" te gebruiken in een Duits zin

Diese Entscheidung wurde ihnen nun abgenommen.

Habe diese Entscheidung bislang nicht bereut.

Du,du allein solltest diese Entscheidung treffen.

Klar traf uns diese Entscheidung hart.

Diese Entscheidung war korrekt und sinnvoll.

Nun wird diese Entscheidung massiv angezweifelt.

Wann haben Sie diese Entscheidung gefällt?

Dieser Beschluss soll später konkretisiert werden.

Dieser Beschluss wurde aber später zurückgestellt.

Das OLG bestätigt diese Entscheidung überwiegend.