Wat Betekent DAT DEZELFDE in het Duits - Duits Vertaling

• dass dieselbe
• das derselbe
• das dieselben
• dass derselbe
• dass der gleiche
• daß dasselbe
• dass ähnliche
• dass dieselben
• das denselben
• daß dieselben
• daß dieselbe
• der denselben

Voorbeelden van het gebruik van Dat dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat dezelfde?
Ist das Dieselbe?

Ik kan niet geloven dat dat dezelfde asbak is.
Ich kann nicht glauben, dass das derselbe Aschenbecher war.

Is dat dezelfde…?
Ist das derselbe.

Klikken Ok. Een pop-upvenster vertelt u dat dezelfde waarden zijn geselecteerd.
Klicken Ok. Ein Popup-Dialog sagt Ihnen, dass dieselben Werte ausgewählt sind.

Ls dat dezelfde man?
Ist das derselbe Mann?

Ook bij schadeherverzekering wordt ervan uitgegaan dat dezelfde voorschriften van toepassing zouden moeten zijn.
Bei der Schadenrückversicherung ist der Ausgangspunkt, dass ähnliche Regeln gelten sollten.

Is dat dezelfde man?
Ist das derselbe Mann?

Onder de categorie van inconsistenties die intrinsiek zijn aan de EG-wetgeving inzake overeenkomsten werd vermeld dat dezelfde situaties verschillend worden behandeld zonder relevante rechtvaardiging voor deze verschillende behandeling.
So wurde angemerkt, eine dem EG-Vertragsrecht innewohnende Inkohärenz bestehe darin, dass ähnliche Sachverhalte unterschiedlich behandelt würden, ohne dass diese unterschiedliche Behandlung sachlich gerechtfertigt wäre.

Is dat dezelfde SUV?
Ist das derselbe Wagen?

De firma die Intelence vervaardigt, zal de definitieve 48-wekenresultaten van de twee Intelence- hoofdstudies leveren en zal een aanvullende studie uitvoeren om aan te tonen dat dezelfde resultaten ook worden gezien bij patiënten die met andere proteaseremmers dan gebooste darunavir worden behandeld.
Das Unternehmen, das Intelence herstellt, wird die Endergebnisse nach 48 Wochen der beiden Hauptstudien mit Intelence vorlegen und eine weitere Studie durchführen, um zu zeigen, dass ähnliche Ergebnisse auch bei Patienten beobachtet werden, die andere Protease-Inhibitoren als geboostertes Darunavir anwenden.

Is dat dezelfde chopper?
Ist das derselbe Heli?

Ze bieden een meertalige interface met een gebruiksvriendelijk design, eenvoudige navigatie en het bereik van interactieve functies om u te voorzien van een leuke en veilige online dating ervaren Thai Cupido Thai Cupido is een onderdeel van het Cupid Media netwerk, dus je moet verwachten dat dezelfde geweldige diensten en functies die u op hun andere vindt ontvangen dating plaatsen.
Sie bieten eine mehrsprachige Schnittstelle mit einem benutzerfreundlichen Design, einfache Navigation und Auswahl von interaktiven Funktionen, die Sie mit einem Spaß bieten und sichere Online Datierung erleben Thai Amor Thai Amor Teil des Cupid Media Netzwerk, so Sie sollten erwarten, dass die gleichen großen Dienste und Funktionen erhalten, die Sie auf ihre anderen finden Datierung Websites.

Is dat dezelfde slang?
Ist das dieselbe Schlange?

Overwegende dat tijdens de zitting van de Raad op 24 juli 1997 de Raad en de Commissie zijn overeengekomen de tijdens de Europese Raad van Amsterdam goedgekeurde conclusies uit te voeren; dat zij tevens zijn overeengekomen dat dezelfde procedure, mutatis mutandis, dient te worden gevolgd voor in de toekomst op basis van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek aangenomen richtlijnen; dat deze richtlijn dit doel beoogt door Richtlijn 97/81/EG uit te breiden tot het Verenigd Koninkrijk;
Auf der Tagung des Rates vom 24. Juli 1997 vereinbarten der Rat und die Kommission, die auf dem Europäischen Rat von Amsterdam angenommenen Schlußfolgerungen umzusetzen. Sie kamen ferner überein, daß dasselbe Verfahren entsprechend auch für Richtlinien gelten sollte, die künftig auf der Grundlage des Abkommens über die Sozialpolitik erlassen würden. Die vorliegende Richtlinie soll diesem Ziel entsprechen, indem sie die Richtlinie 97/81/EG auf das Vereinigte Königreich ausdehnt.

Is dat dezelfde van daarnet?
Ist das derselbe von vorhin?

Echtwaar? Is dat dezelfde SUV?
Wirklich? Ist das derselbe Wagen?

Is dat dezelfde SUV? Echtwaar?
Wirklich? Ist das derselbe Wagen?

We weten niet of dat dezelfde mensen zijn.
Wir wissen nicht, ob das dieselben Leute sind.

Is dat dezelfde als in het pizzarestaurant?
Ist das derselbe wie in der Pizzeria?

Het is moeilijk voor te stellen dat dezelfde vrouw, van Fornell en die Eddie houdt.
Es fällt schwer, sich vorzustellen, dass dieselbe Frau Fornell und diesen Eddie mag.

En dat dezelfde persoon Simon vermoordde… en dat hij dat ook bij mij deed.
Und dass dieselbe Person Simon und Moran tötete, den Simon aufsuchte.

En er is een grote kans dat dezelfde persoon hen beiden heeft vermoord.
Und es besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass dieselbe Person den beiden das antat.

Is dat dezelfde opa? -Kom op.
Ist das derselbe Opa Nhanhão? -Komm schon.

Overwegende dat de Raad en de Commissie tijdens de zitting van de Raad op 24 juli 1997 overeen zijn gekomen de op de Europese Raad van Amsterdam goedgekeurde conclusies uit te voeren; dat zij tevens overeen zijn gekomen dat dezelfde procedure, mutatis mutandis, dient te worden gevolgd voor in de toekomst op basis van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek aan te nemen richtlijnen; dat deze richtlijn dit beoogt te verwezenlijken door Richtlijn 97/80/EG uit te breiden tot het Verenigd Koninkrijk;
Auf der Tagung des Rates vom 24. Juli 1997 vereinbarten der Rat und die Kommission, die auf dem Europäischen Rat von Amsterdam angenommenen Schlußfolgerungen umzusetzen. Sie kamen außerdem überein, daß dasselbe Verfahren entsprechend auch für Richtlinien gelten solle, die künftig auf der Grundlage des Abkommens über die Sozialpolitik verabschiedet würden. Die vorliegende Richtlinie soll diesem Ziel entsprechen, indem sie die Richtlinie 97/80/EG auf das Vereinigte Königreich ausdehnt.

Zijn dat dezelfde snijwonden als bij het slachtoffer?
Sind das dieselben Schnitte wie beim Mordopfer?

Hoe kun je verklaren dat dezelfde pizzatent… steeds weer afbrandt?
Wie erklärst du, dass derselbe Pizzaladen wieder und wieder abbrennt?

Wist je dat dezelfde Talibangroepering gisteren een Franse gijzelaar vrijliet?
Weißt du, dass dieselbe Taliban-Gruppe gestern eine französische Geisel freiließ?

Hoe kan dat dezelfde dag zijn?
Wie kann das derselbe Tag sein?

Waren dat dezelfde mannen die u arresteerden?
Waren das dieselben Männer, die Sie verhafteten?

Die zakken… zijn dat dezelfde die ik bij jouw soldaten gebruikte?
Und diese Kapuzen, sind das dieselben, die ich Ihren Soldaten überziehen ließ?

Hoe "dat dezelfde" in een zin te gebruiken

Als dat dezelfde software is: goedkoop.

Volgens mij betreft dat dezelfde groep.

Mogelijk dat dat dezelfde weg is.

Wil niet dat dezelfde tegelleggers herstellen.

Zou dat dezelfde beer geweest zijn?

Zijn dat dezelfde soort luizen dan?

Niet verwonderlijk dat dezelfde preventieadviezen gelden.1.

Meestal gebeurt dat dezelfde dag nog.

Zou dat dezelfde oorzaak kunnen zijn?

Vaak kan dat dezelfde dag nog.