Wat Betekent DAT DEZELFDE in het Engels - Engels Vertaling

• that same
• that similar
• that identical

Voorbeelden van het gebruik van Dat dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat dezelfde?
Is it the same?

Er is ook een grote speelplaats in dat dezelfde park.
There's also a big playground in that same park.

Is dat dezelfde.
Is that the same.

grond van het geslacht) die reeds op Gemeenschapsniveau is goedgekeurd en door de lidstaten ten uitvoer is gelegd, alsook dat dezelfde regels reeds zijn toegepast in gevallen van rassendiscriminatie in bepaalde lidstaten, zonder dat dit problemen scheen op te leveren.
with regard to discrimination on grounds of sex(Council Directive 97/80/EC on the Burden of Proof in Sex Discrimination Cases) and that identical rules have already been applied without apparent difficulty to cases of race discrimination in some Member States.

Dat dezelfde film bracht.
That same movie released.

Is uw leven in dat dezelfde soort flow?
Is your life in that same type of flow?

Is dat dezelfde droom als de onze?
Is that the same as our dream?

Allemachtig, is dat dezelfde cabrio?
Oh, Mylanta! Is that the same convertible?

Is dat dezelfde als de onze?
Is it the same as ours?

zou graag dat dezelfde aandacht besteed aan Google.
would love that same attention paid to Google.

Dat dezelfde muziek over en voorbij.
That same music over and over.

Ze net voorbij dat dezelfde vis hoofd heen en weer.
They just passed that same fish head back and forth.

Dat dezelfde V8 ook de standaard motor in de 1997-2001 Infiniti Q45 was.
That same V8 was also the standard engine in the 1997-2001 Infiniti Q45.

Wat raar. Ik zou zweren dat dezelfde man in dezelfde auto.
I Could Swear That Same Man In That Same Car That's Funny.

Is dat dezelfde als Preservation Hall?
Is this the same as preservation hall?

Ook bij schadeherverzekering wordt ervan uitgegaan dat dezelfde voorschriften van toepassing zouden moeten zijn.
For non-life reinsurance the starting point is that similar rules should apply.

Is dat dezelfde als de 72? Voor mij onbekend.
Is that the same as nr.72? For me unknown.

Ze suggereren eveneens dat dezelfde mechanismen het verouderingsproces vertragen.
They also suggest that these same mechanisms slow the aging process.

Is dat dezelfde--- Pulitzer-prijs winnaar Darius Grayson.
Pulitzer-prize winning Darius Grayson. Is that the same.

Hoe kan dat dezelfde boom zijn?
How can that same tree?

Is dat dezelfde soort belofte die je deed om het land te verlaten?
Is that the same as your promise to leave the country,?

Deze gedachte werd gebaseerd op de verwachting dat dezelfde eiwitten in gerelateerde voedingsmiddelen de allergie zouden veroorzaken.
This concern is based on the expectation that similar proteins in related foods will also cause reactions.

Behalve dat dezelfde oude gewoontes weer gaan gebeuren.
Except that the same will happen again.

Er wordt ook gesuggereerd dat dezelfde mechanismen het verouderingsproces vertragen.
They also suggest that these same mechanisms slow the aging process.

Zijn dat dezelfde slechte mannen wie Becky en ma hebben vermoord?
Are those the same bad men who killed Becky and Mom?

de lidstaten ervoor zorgen dat dezelfde voorwaarden gelden voor vleesproducten die binnen de EU zijn geproduceerd
Member States must ensure that identical conditions apply to meat products produced within the EU

De Commissie meende dat dezelfde overwegingen gelden voor de Oostenrijkse markt voor factor VIII, waar het marktaandeel van Behring tussen 1993 en 1994 scherp is teruggelopen.
The Commission found that similar considerations applied to the Ausfian market for factor VIILwhere Behring's market share had also deolined appreciably from 1993tß 1994.

Ik stuurde dat dezelfde man over aan uw gebouw.
I sent that same guy over to your building.

Het bewijs dat dezelfde onderdrukkende praktijken nog steeds bestaan in Sisi's Egypte.
Yet another evidence that the same repressive practices remain solid in Sisi's Egypt.

Daarna regelt Baracus dat dezelfde bewaker overboord wordt gegooid van een cruise.
Then baracus gets that same prison guard thrown overboard, off a cruise ship.

Hoe "dat dezelfde" in een zin te gebruiken

Volgens hem was dat dezelfde auto.

Zou dat dezelfde heilzame werking hebben?

Blijft dat dezelfde rekenrentesystematiek als nu?

Soms kan dat dezelfde persoon zijn.

Heeft dat dezelfde werking als otoplastieken?

Dan kan dat dezelfde dag nog!

Dit betekent dat dezelfde waarborgen bestaan.

Volgens mij zijn dat dezelfde cijfers.

Ook als dat dezelfde route is!

dat dezelfde normen van toepassing zijn.