Wat Betekent DAT LOT in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Schicksal
• diesem Schicksal

Voorbeelden van het gebruik van Dat lot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vermijdt dat lot.
Entgeht diesem Schicksal.

Dat lot wacht alle rozen.
Dieses Schicksal trifft alle Rosen.

Rot op met dat lot.
Dann scheiß ich aufs Schicksal.

Ik heb dat lot gewonnen.
Ich habe diese Runde gewonnen.

Dat lot is al voorbij.
Dieses Schicksal ist bereits geschehen.

Weet je wat dat lot is?
Wissen Sie, was diese Bestimmung ist?

Dat lot wilde ik jou besparen.
Davor wollte ich dich bewahren.

Wij willen dat lot niet.
Wir wollen dieses Schicksal nicht teilen.

In mijn geval was Boba Fett dat lot.
War Boba Fett dieses Schicksal.

Dat lot is erger dan de dood.
Dass Schicksal ist schlimmer als der Tod.

Hoe kun je dat lot ontlopen?
Wie kann man solch ein Schicksal verhindern?

Ik kon ze redden van dat lot.
Aber ich konnte sie vor diesem Schicksal retten.

An8}Dat lot overkwam Pompeï.
An8}Im Grunde hat Pompeji dieses Schicksal ereilt.

Maar je hebt dat lot nog.
Doch, Sie haben doch das Lotterielos.

Dat lot zou ik alleen moeten ondergaan.
Ein Schicksal, das ich allein tragen sollte.

Nee, maar je hebt dat lot nog.
Nun, Sie haben noch immer dieses Lotterielos.

Dat lot had jij Belle ook toebedacht.
Ein Schicksal, das Sie Belle ereilen lassen wollten.

Ik heb lange tijd tegen dat lot gevochten.
Ich habe mich lange gegen dieses Schicksal gewehrt.

Dat lot zou jou meer verdriet doen dan mij.
Dieses Schicksal würde Euch sicherlich mehr grämen als mich.

Laten we hopen, dat we Chelsea dat lot kunnen besparen.
Hoffentlich ersparen wir Chelsea dieses Schicksal.

Dat lot wordt deze dieren bespaard.
Diesen Tieren bleibt dieses Schicksal erspart. dass es schrecklich anzusehen ist.

Laat ons dan blij zijn dat we dat lot hebben vermeden.
Dann sollten wir beide froh sein, dass wir diesem Schicksal entgehen.

Dat lot is niet Gaia's plan voor haar planetaire lichaam!
Dieses Schicksal entspricht nicht Gaias Plänen für ihren planetaren Körper!

Dus nu is het mijn taak om uit te vinden wat… of wie… dat lot is.
Jetzt muss ich einfach nur herausfinden, was oder wer dieses Schicksal ist.

Dat lot wacht alle rijke mensen die de wet hebben overtreden.
Dieses Schicksal erwartet alle Reichen, die das Gesetz gebrochen haben.

Het enige dat tussen jou en dat lot staat, is deze dolk.
Das Einzige, was zwischen dir und diesem Schicksal steht, ist diese Klinge.

Ik, en met mij een heel aantal collega's, vind dat het voorstel dat nu in behandeling is- en ik heb het over de toegang tot de rechter, het verslag-Schörling- dat lot moet treffen.
Wie ich sind eine ganze Reihe von Kolleginnen und Kollegen der Meinung, dass dem Vorschlag, der jetzt behandelt wird- ich spreche über den Zugang zu Gerichten, den Bericht Schörling-, dieses Schicksal beschieden sein sollte.

Ik wil niet dat mijn zoon dat lot ondergaat omdat hij niet klaar is als bevelhebber.
Ich will nicht, dass mein Sohn so einem Schicksal erliegt, weil er nicht bereit für die Befehlsgewalt war.

Ik hoop maar dat er iets gebeurt… wat m'n zoon dat lot bespaart.
Ich hoffe nur, etwas wird sich ergeben, um meinen Sohn vor diesem Schicksal zu bewahren.

Ze vermoordde me bijna in de parkeergarage… om te proberen dat lot te bereiken.
Sie hat mich vorhin im Parkhaus fast umgebracht, als sie mir helfen wollte, dieses Schicksal zu erfüllen.

Hoe "dat lot" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat lot ging aan hen voorbij.

Dat lot treft ook Hirams moeder.

Dat lot trof ook Santiago Botero.

Dat lot blijft Motorola gelukkig bespaard.

Dat lot dat hoort bij jou.

Dat lot treft ook het herstelbesluit.

Dat lot dragen wij hier allemaal.

Dat lot blijft Bencic voorlopig bespaard.

Gezellig dat Lot ook nog kwam.

Dat lot trof vele honderden Nederlanders.

Hoe "dieses schicksal" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Schicksal erlitt auch René Deddens.

Dieses Schicksal droht RWE nun auch.

Dieses Schicksal ereignete auch diese Saatkrähe.

Kilian kann dieses Schicksal verhindert werden.

Dieses Schicksal ereilte auch die Dammvorstadt.

Dieses Schicksal erfuhren auch die Matronensteine.

Dieses Schicksal teilen auch andere Industrienationen.

Dieses Schicksal teilen sich viele Objektive.

Ich wollte dieses Schicksal nicht akzeptieren.

Auch Florian steht dieses Schicksal bevor.