Wat Betekent DAT LUIDT in het Duits - Duits Vertaling

• das lautet
• heißt es

Voorbeelden van het gebruik van Dat luidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat luidt?
Und die wäre?

Er is een(Amerikaans) gezegde dat luidt.
Es gibt ein Sprichwort das lautet.

Metalen wand teken dat luidt:"Pas op voor de Horsfield" of ooit welke soorten u kiezen!
Blechschild-Wand der lautet:"Beware of the Horsfield" oder welche überhaupt Arten wählen Sie!

Jullie hebben een oud gezegde dat luidt.
Ihr habt ein Sprichwort, das da lautet.

Vergeet niet de Chinees spreekwoord dat luidt:: Een foto zegt meer dan duizend woorden.
Denken Sie daran, die chinesische Sprichwort, das lautet: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Ja, zulke mensen worden nog als idool gevierd, ook wanneer zij nooit ofte nimmer het hoofdgebod vervullen, dat luidt.
Ja, solche werden noch als Idole gefeiert, auch wenn sie nie und nimmer das Hauptgebot erfüllen, welches heißt.

Ik gebruikte een gedicht van Darwish dat luidt:"Hoe kunnen we genezen worden van onze liefde voor Tunesië" in mijn kalligrafie.
Ich habe ein Gedicht Darwishs für meine Kalligraphie verwendet, das lautet:"Wie können wir von unserer Liebe zu Tunesien geheilt werden.

Ja, zulke mensen worden nog als idool gevierd, ook wanneer zij nooit ofte nimmer het hoofdgebod vervullen, dat luidt.
Ja, solche wer den noch als Idole gefeiert, auch wenn sie nie und nimmer das Hauptgebot erfüllen, welches heißt.

Dat luidt:„De bevoegde commissie doet een onderzoek naar de geldigheid en de juistheid van de gekozen rechtsgrondslag van elk voorstel waarover het Parlement wordt geraadpleegd.
Darin heißt es:„Der federführende Ausschuß prüft die Richtigkeit und Angemessenheit der gewählten Rechtsgrundlage für den Vorschlag, zu dem das Parlament konsultiert wird.

Graenitz(PSE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, er is een Rhetoromaans spreekwoord uit de bergen, niet ver van uw eigen land, dat luidt: Qui va prudan', va sicur' e Iontan.
Graenitz(PSE).- Herr Präsident, es gibt ein ladinisches Sprichwort aus den Bergen, nicht unweit Ihrer eigenen Heimat, das besagt Qui va prudan', va sicur' e lontan.

Aan deze twee bepalingen wordt vaak artikel 4, lid 1, tweede alinea, toegevoegd dat luidt:„Iedere instelling handelt binnen de grenzen van haar door dit Verdrag verleende bevoegdheden.
Häufig wird auch Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 angeführt, der lautet:„Jedes Organ handelt nach Maßgabe der ihm in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse.

Van amendement 1, dat luidt:"Brengt de invallen van Turkije in het gebied in herinnering", zou ik de rest van de tekst willen intrekken, en van amendement 4 dat luidt:"Verzoekt de lidstaten, de Raad en de Commissie opnieuw een inspanning te leveren teneinde een gemeenschappelijk buitenlands beleid te formuleren met het oog op de uitdaging waarvoor de onderdrukking van het Koerdische volk ons stelt", zou ik de overige tekst willen schrappen.
Von Änderung 1, die lautet"weist auf die Angriffe der Türkei auf dieses Gebiet hin", möchte ich den gesamten restlichen Teil zurückziehen, und von Änderung 4, die lautet"fordert die Mitgliedstaaten, den Rat und die Kommission auf, eine erneute Anstrengung zur Formulierung einer gemeinsamen Außenpolitik angesichts der Herausforderung zu unternehmen, die die Unterdrückung des kurdischen Volks darstellt" möchte ich den gesamten übrigen Teil streichen.

Het Vermoeden van Toeplitz is een door Otto Toeplitz in 1911 geformuleerd meetkundig vermoeden dat luidt:"In elke enkelvoudige, gesloten, vlakke kromme(Jordan-kromme) kan een vierkant ingeschreven worden?
Toeplitz-Vermutung(Otto Toeplitz 1911): gibt es für jede geschlossene Jordan-Kurve ein eingeschriebenes Quadrat(das heißt alle Ecken liegen auf der Kurve)?

Overeenkomstig artikel 128 van het Reglement dat luidt:„ledere burger van de Europese Gemeenschap heeft het recht om zich individueel of tezamen met anderen schriftelijk met verzoeken en bezwaren(verzoekschriften) tot het Europese Parlement te wenden.
In Artikel 128 der Geschäftsordnung heißt es:„Jeder Bürger der Europäischen Gemeinschaft hat das Recht, sich einzeln oder in Gemeinschaft mit anderen schriftlich mit Bitten und Beschwerden(Petitionen) an das Europäische Parlament zu wenden.".

Laten we om te beginnen onszelf eerst bekendmaken met een basis-wet van de Spirituele wetenschap dat luidt dat'Het woord, aanraking, vorm, smaak, geur en de geassocieerde energie ervan onlosmakelijk van elkaar bestaan.
Machen wir uns zu Beginn mit dem Grundgesetz der spirituellen Wissenschaft vertraut, das lautet:"Wort, Berührung, Form, Geschmack, Geruch und die dazugehörige Energie sind immer gleichzeitig vorhanden.

Het EEG-verdrag bevat namelijk een artikel 228. tweede alinea, dat luidt:„De akkoorden, gesloten onderde hierboven vastgestelde voorwaarden, zijn verbindend voorde in stellingen van de Gemeenschap en voorde Lid-Staten.
Der EWG-Vertrag enthält nämlich einen Artikel 228 Absatz 2, der bestimmt:„Die unter diesen Voraussetzungen geschlossenen Abkommen sind für die Organe der Gemeinschaft und für die Mitgliedstaaten verbindlich.

Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord krachtens artikel 13, lid 3 van het Reglement, dat luidt:" Bij de verkiezing van de Voorzitter, de ondervoorzitters en de quaestoren dient over het geheel genomen rekening te worden gehouden met een rechtvaardige vertegenwoordiging van de lidstaten en van de politieke richtingen.
Herr Präsident, ich melde mich nach Artikel 13 Absatz 3 zu Wort, der wie folgt lautet:" Bei den Wahlen des Präsidenten, der Vizepräsidenten und der Quästoren soll insgesamt einer gerechten Vertretung nach Mitgliedstaaten und politischen Richtungen Rechnung getragen werden.

Wat is dat geluid?
Was ist das für ein Lärm?

Wat is dat geluid?
Was war das für ein Geräusch?

Wat is dat geluid? Het is afgrijselijk!
Was ist das für ein Geräusch? Es ist furchtbar!!

Wat is dat geluid?
Was ist das für ein Geräusch?

Wat is dat geluid?
Was sind das für Geräusche?

Wat is dat geluid?
Was ist dieser Lärm?

Wat is dat geluid?
Was ist denn das für ein Geräusch?

Wat is dat geluid?
Was ist das für Geschrei?

Zie je dat luide, kleine leven?
Seht Ihr dieses laute kleine Leben vor Euch?

Wat is dat geluid? Ok.
Was ist das für ein Geräusch? In Ordnung.

Wat is dat geluid?
Was ist das für Lärm?

Wat was dat geluid?
Was war das eben für ein Geräusch?

Wat is dat geluid?
Was ist das für ein Sound?

Hoe "dat luidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat luidt toch de lichtere lente in?

Dat luidt namelijk: door minder bomen te kappen.

Dat luidt een goed najaar voor je in.

Dat luidt dat goede chocolade bitter moet zijn.

Dat luidt elke vier jaar: “Volhouden en doorgaan!”.

Dat luidt kort samengevat wordt een tweede Israël.

Dat luidt dus ook op gebied van kosten.

Dat luidt het begin in van de peuterpuberteit.

Dat luidt het einde in van onze wijkgemeente.

Dat luidt de val van de Unie in.

Hoe "heißt es" te gebruiken in een Duits zin

Der Mensch im Mittelpunkt heißt es heißt es beim St.

Nun heißt es wieder „Volle Kraft voraus!“.

Heißt es der, die oder das Wehrdienstverweigerer?

Darin heißt es u.a.: "Die Zeit drängt.

Heißt es der, die oder das Babyöl?

Sind die Aktien unterbewertet, heißt es kaufen, sind sie überbewertet, heißt es verkaufen.

Man sei keine Distanzbank, heißt es weiter.

Damit heißt es aber auch produktiv umzugehen.

Grundsätzlich heißt es „ohne Arbeit, kein Lohn“!

Heißt es der, die oder das Weltflüchtling?