Wat Betekent LUIDT in het Duits - Duits Vertaling

• lautet
• ist
• heißt
• läutet
• besagt
• Fassung
• folgende
• läutest
• Wortlauts
• erklingt

Voorbeelden van het gebruik van Luidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luidt je ze vaak?
Läutest du oft?

Het antwoord luidt nee!
Die Antwort ist nein!

Luidt de klokken!
Läutet die Glocken!

Je antwoord luidt nee?
Deine Antwort ist Nein?

Luidt je ze vaak?
Läutest du sie oft?

Waarom luidt de klok?
Warum läutet die Glocke?

Een oud indiaans gezegde luidt.
Ein altes indianisches Sprichwort besagt.

Hoe luidt de regel?
Wie ist die Regel?

Hoor je het luiden? het hier, het nu luidt.
Das Hier und Jetzt erklingt.

Hoe luidt de naam?
Wie lautet der Name?

In dat finale rapport van eind 2015 luidt het onder meer.
In diesem Abschlussbericht von 2015 heißt es u.a.

Hoe luidt uw bevel?
Was ist Ihr Befehl?

In de versie die van toepassing is op het hoofdgeding, luidt.
Nr. 329 lautet in dessen auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung.

Hoe luidt de regel?
Wie heißt die Regel?

Het desbetreffende deel van het initiatief, zoals gewijzigd tijdens de besprekingen in de Raad, luidt.
Der relevante Teil der Initiative lautet in der entsprechend den Erörterungen im Rat geänderten Fassung.

Hoe luidt uw vraag?
Wie lautet Ihre Frage?

De heren MERIANO en BURANI stellen voor na art. 65 een nieuw artikel toe te voegen dat als volgt luidt.
Die Herren MERIANO und BURANI schlagen vor, nach Artikel 65 einen neuen Artikel 65 a folgenden Wortlauts anzufügen.

Hoe luidt 't vonnis?
Wie lautet das Urteil?

De grote Christusklok is eveneens de grootste klok van Nedersaksen en luidt alleen op feestdagen en bijzondere gelegenheden.
Die große Christus- und Friedensglocke selbst ist die größte Glocke Niedersachsens und erklingt nur an Festtagen und zu besonderen Anlässen.

Hoe luidt het protocol?
Wie lautet das Protokoll?

En 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie vormt de onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden echter geen beletsel voor het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is ver eist." b De vierde alinea welke als volgt luidt.
Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes steht jedoch die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern dem Zustandekommen von Beschlüssen des Rates, zu denen Einstimmigkeit er forderlich ist, nicht entgegen." b Absatz 4 folgenden Wortlauts.

Goed, hoe luidt het plan?
Gut, was ist der Plan?

Luidt het begin van een nieuw tijdperk in voor de Europese Unie.
Ist für die Europäische Union der Beginn einer neuen Ära.

Het antwoord luidt helaas nee.
Die Antwort ist leider nein.

Hoe luidt uw volledige naam?
Wie lautet Ihr voller Name?

Want als paps de gong niet luidt, zitten wij in het donker.
Ließe mein Vater den Gong nicht erklingen, säßen wir im Dunkeln.

Hoe luidt de toverspreuk?
Wie heißt das Zauberwort?

En 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie vormt de onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden echter geen beletsel voor het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid oan stemmen is vereist." b De vierde alinea welke als volgt luidt.
Des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes steht jedoch die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern dem Zustandekommen von Beschlüssen des Rates, zu denen Ein stimmigkeit erforderlich ist, nicht entgegen." b Absatz 4 folgenden Wortlauts.

Hoe luidt de vierde regel?
Wie lautet die vierte Regel?

Het antwoord luidt technologie.
Die Antwort heißt Technologie.

Hoe "luidt" in een zin te gebruiken

Time for change!', luidt Frances’ oproep.

Nee, luidt hier het eenduidige antwoord.

Zijn wetenschappelijke naam luidt Yijenplatycnemis huangi.

Het antwoord luidt (misschien helaas) ontkennend.

Scheppach slogan van luidt 'Good working'.

Niets van aantrekken, luidt het advies.

Niet genoeg, luidt het bij critici.

Benut hun kracht, luidt het advies.

Zoo luidt het verslag dier gezanten.

Alleen samen klinkt die luidt genoeg.