Voorbeelden van het gebruik van Dat luid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is dat luid?
Ist das laut?Muziekbeat Kan dat luider?
Musik Geht es lauter?Zet dat luider.
Ik begin hier nu al spijt van… Begint dat luider te worden?
Ich fange schon an, Was dat luid?
War das laut?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er kleeft een licht adellijk tintje aan de Saintpaulia,al is ze zelf de laatste die dat luid zal verkondigen.
Hé, zet dat luider.
Hey, mach lauter.Is dat luid genoeg?
Ist das laut genug?Ik wist niet wat dat luid ding is.
Keine Ahnung, was das für ein lautes Ding war.Was dat luid en duidelijk?
Ist das laut und deutlich?Dat voelt zo geweldig om dat luid te zeggen.
Oh, das fühlt sich so toll an Ik hoor dat luid zuchten de slavernij beëindigde.
Het verhaal eindigt wanneer de verteller denkt dat hij hoort een tikkend geluid dat luider en luider groeit.
We hebben gehoord dat luid en duidelijk dat je gefrustreerd.
Wir haben gehört, laut und deutlich, dass Sie frustriert sind.Dat luid metalen muzikale ding… dat door de vibratie van 'n hamer… het einde van deze bijzondere educatieve ervaring aangeeft.
Es ertönt die metallische Klangscheibe, geschlagen von einem vibrierenden Klöppel, signalisiert das abrupte Ende dieses Bildungserlebnisses.In de resolutie van het Europees Parlement over de totstandkoming van de Grondwet en de voorbereiding van de Raad van 25 en 26 maart 2004 wordt de gebruikelijke chantage gepleegd die wij bij ieder verdrag hebben vastgesteld endie erop neerkomt dat luid wordt verkondigd dat het niet tot stand komen van een akkoord negatieve gevolgen heeft voor de integratie en voor de uitbreiding en kan leiden tot “een vernietigend verlies aan solidariteit en legitimiteit”.
In der Entschließung des Europäischen Parlaments zum Verfassungsprozess und zur Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates vom 25. und 26. März 2004 wird die übliche Erpressung praktiziert,die wir bei jedem Vertrag erlebt haben, indem beteuert wird, dass das Nichtzustandekommen einer Einigung negative Folgen für die Integration und die Erweiterung hätte und„zu einem verheerenden Solidaritäts- und Legitimationsverlust führen würde“.Iets dat luid en storend is. We zenden iets vanaf het schip uit, dat hun link verstoort.
Wir übertragen vom Schiff etwas, das laut ist und ablenkt.Het was een blond jochie, dat luid en verbaasd krijste, in een verbijsterende samenloop van omstandigheden.
Es war ein blondgeschopfter Junge, der laut seine Verblüffung herausschrie unter diesen merkwürdigen Umständen.Denk vooral niet dat luidere, bazigere mensen beter zijn dan u, omdat mensen met uw bijzondere zachtaardigheid en discretie hard nodig zijn in deze wereld.
Glaube nie, dass lautere und rücksichtslosere Menschen besser sind als Du, denn unsere Welt kann Deine besondere Feinheit und Ruhe gut gebrauchen.In Duitsland was er een voorschrift dat luidde: vanaf een diepte van 80 cm moet de soldaat zelfstandig beginnen met het maken van zwembewegingen.
In Deutschland gab es einmal eine Vorschrift, die hieß: Ab 80 cm Wassertiefe muss Dat was luid.
Das war laut.Dat is luid.
Das ist laut.Dat was luid.
Wow, das war laut.Dat was luid.
Das ist laut!Dat is luid.
Das wäre laut.Dat was luid.
Das war so laut.Dat is luid.
Das ist laut. Oh.Dat was luid, en dat was grappig.
Das war aber laut. Und God, dat is luid.
Gott, ist das laut.Dat is luid en duidelijk.
Das war laut und deutlich.
