Wat Betekent DAT ONTDEKTE in het Duits - Duits Vertaling

• das herausfand
• das entdeckte

Voorbeelden van het gebruik van Dat ontdekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik dat ontdekte, wilde ik weg.
Als ich das herausfand, wollte ich von ihm weg.

Melanie stopte hem in een La omdat hij dat ontdekte.
Melanie hat ihn weggesperrt, als er es rausfand.

Dat ontdekte ik op de tuinafdeling.
Das weiß ich seit der Gartenabteilung.

Toen m'n vader dat ontdekte… was hij boos.
Als mein Vater das rausfand… war er sehr wütend.

Dat ontdekte ik toen je bewusteloos was.
Das entdeckte ich, während Sie bewusstlos waren.

Toen m'n vader dat ontdekte, is hij vertrokken.
Mein Dad hat es herausgefunden und war weg.

Dat ontdekte ik op de dag dat ik stierf.
Das lernte ich an dem Tag, als ich starb.

En toen Joseph dat ontdekte, heb je hem gedood.
Und als Joseph das herausfand, hast du ihn umgebracht.

Niks was er meer zinnig sinds ik dat ontdekte.
Nichts ist wirklich sinnvoll, seit ich das herausgefunden habe.

Toen ik dat ontdekte, ontsloeg ik hem onmiddellijk.
Als ich das erfuhr, habe ich ihm sofort gekündigt.

Weet je wat jouw vader zou doen als hij dat ontdekte?
Weißt du, was dein Dad tun würde, wenn er das rausfindet?

Toen hij dat ontdekte, wilde hij dat ik wegging.
Als er es erfuhr, wollte er, dass ich verschwinde.

Waarom zei je dan niet dat Jack in Londen was toen je Echt? dat ontdekte?
Wirklich? Warum hast du mir dann nicht gesagt, dass Jack in London ist, als du es herausgefunden hast?

Ja. Dat ontdekte ik pas toen zij kwam opdagen.
Ja. Und ich habe es nicht herausgefunden, bis sie aufgetaucht ist.

Dus jij denkt dat Dineen die zaken overviel, Bratva dat ontdekte… en Voynov inhuurde om Kolokol-1 voor ze te maken?
Du glaubst also, Dineen die Bratva fand es heraus, und heuerte dann Voynov an,?

Dat ontdekte ze toen ze de kooi schoon- maakte.
Das merkte sie, als sie das erste Mal den Käfig reinigte.

Ik weet niet hoe je dat ontdekte hebt, maar ik gok, helemaal alleen.
Ich weiß nicht, wie ihr das rausgefunden habt, aber es war ganz gewiss ohne Hilfe.

Dat ontdekte ik lang voor ik bij het OM ging werken.
Ich lernte das schon lange, bevor ich Bezirksstaatsanwalt wurde.

Vandaag heeft het Europees Parlement ingestemd met wat wij toen juist wilden voorkomen, namelijk dat ontdekte delen van het menselijk lichaam tot uitvindingen worden omgedoopt.
Heute hat das Europäische Parlament genau das beschlossen, was wir damals verhindern wollten. Nämlich, daß entdeckte Teile des menschlichen Körpers zu Erfindungen umdefiniert werden.

Toen ik dat ontdekte, heb ik 't voor je verzwegen.
Aber als ich rausfand, dass wir's nicht waren, konnt ich's dir nicht sagen.

Dat ontdekte ik op de dag dat je het krat onder mij vandaan trapte.
Ich wusste es von dem Tag an, an dem du die Kiste unter mit weggetreten hast.

Zelfs toen u dat ontdekte, bleef hij de XO, of niet?
Selbst als Sie es erfahren haben, durfte er weiter Ihr XO bleiben, nicht wahr?

Dat ontdekte ze in 1927, wanneer de familie Resch de vakantie doorbracht in Waidhofen an der Thaye in Neder-Oostenrijk.
Das entdeckte sie, als Familie Resch 1927 ihre Ferien in Waidhofen an der Thaya(Niederösterreich) verbrachte.

Ik was verrast toen ik dat ontdekte omdat het eruit ziet en aanvoelt als leer.
Ich war überrascht, als ich das herausfand, weil es wie Leder aussieht und sich anfühlt.

Toen hij dat ontdekte, ging hij achter Russell aan.
Als er heraus fand, das sie fehlen, war die Person, die er suchte Russell.

Toen ze dat ontdekte, wilde ze je aangeven of het aan haar man vertellen.
Als sie es herausgefunden hat, wollte sie Sie ausliefern oder es ihrem Mann erzählen.

En toen Butch Hicks dat ontdekte, deed je wat elk goed kind in jouw situatie zou doen.
Und als Butch Hicks das herausfand, taten sie was jedes gute Kind an ihrer Stelle machen würde.

Als hij dat ontdekt… is de hele wereld en alles eromheen verloren.
Wenn er das herausfindet… bedeutet die ganze Welt nichts mehr.

Dat ontdek ik liever zelf achter mijn typemachine.
Ich finde das lieber selbst an der Schreibmaschine heraus.

Als EAD dat ontdekt, is het voorbij voor Shelby.
Findet der Vize-Exekutivdirektor das raus, war's das für Shelby.

Hoe "dat ontdekte" in een zin te gebruiken

Dat ontdekte het Delftse beveiligingsbedrijf Fox-IT.

Dat ontdekte een Amerikaanse evolutionair bioloog.

Dat ontdekte Laurenza Heidema uit Gouda.

Dat ontdekte het bedrijf Code Spaces.

Dat ontdekte ook topeconoom Larry Summers.

Dat ontdekte dolfijnwetenschapper Denise Herzing ook.

Dat ontdekte GSM Helpdesk eerder vandaag.

Dat ontdekte hij bij het determineren.

Dat ontdekte sociaal psycholoog Thijs Bouman.

Dat ontdekte een Duitse journalistieke website.