Wat Betekent DAT VERDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Vertrag
• dieses Übereinkommen
• diese Konvention
• dieses Abkommen
• diesen Vertrag
• dieser Konvention

Voorbeelden van het gebruik van Dat verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verscheur dat verdrag.
Zerreiß diesen Vertrag.

Dat Verdrag is afgewezen.
Dieser Vertrag ist abgelehnt worden.

Het gaat om dat verdrag.
Geht es um diesen Vertrag?

Dat verdrag met Panama is 'n puinhoop.
Dieses Abkommen mit Panama ist'n Chaos.

Daarom heb je toch dat verdrag ondertekend?
Geht es darum nicht in dem Vertrag, den Du soeben unterschrieben hast?

Door dat verdrag hebben we al zestig jaar vrede.
Durch diesen Vertrag haben wir seit 60 Jahren Frieden.

Wat jij hier vandaag doet, zal dat verdrag niet tegenhouden.
So können Sie nicht verhindern, dass der Vertrag unterschrieben wird.

Dat verdrag is het papier niet waard waarop het gedrukt wordt.
Dieser Vertrag ist das Papier nicht wert.

Wat je ook doet, dat verdrag wordt ondertekend.
So können Sie nicht verhindern, dass der Vertrag unterschrieben wird.

Dat verdrag is de grootste fout die we ooit hebben gemaakt.
Dieser Vertrag ist unser schlimmster Fehler gewesen.

Als uiterste datum werd in dat verdrag 1 januari 1999 bepaald.
Als spätestes Zieldatum wurde in diesem Vertrag der 1. Januar 1999 festgelegt.

Dat Verdrag is een dode letter gebleven- het is nooit toegepast.
Dieses Übereinkommen ist nie zur Anwendung gekommen.

Alle lidstaten hebben dat Verdrag geratificeerd, maar de EU niet.
Alle Mitgliedstaaten haben dieses Übereinkommen ratifiziert, die EU selbst jedoch nicht.

Dat verdrag geheim houden voor de bevolking van onze planeet.
Dieses Abkommen vor der Erdbevölkerung geheim zu halten.

Tien jaar later hebben nog steeds niet alle lidstaten dat verdrag getekend en geratificeerd.
Zehn Jahre später haben immer noch nicht alle Mitgliedstaaten dieses Übereinkommen unterzeichnet und ratifiziert.

Houdt u zicht aan dat Verdrag, of zijn het slechts lege woorden?
Werden Sie diesem Vertrag gerecht werden, oder sind das nur leere Worte?

Helaas heeft twintig jaar later nog geen enkele lidstaat van de Europese Unie dat verdrag ondertekend of geratificeerd.
Jahre später hat leider keiner der Mitgliedstaaten der Europäischen Union diese Konvention unterzeichnet oder ratifiziert.

Ik heb dat verdrag niet verzonnen, het bestaat al heel lang.
Ich habe dieses Übereinkommen nicht erfunden; es existiert bereits seit langem.

Zo is dat vastgelegd in het Verdrag van Rome, en dat verdrag zal in 1987 reeds 30 jaar oud zijn.
So be stimmt es der Vertrag von Rom, und dieser Vertrag wird 1987 schon 30 Jahre alt.

Als ik dat verdrag teken, wil ik niet het doodvonnis van die mensen tekenen.
Wenn ich diesen Vertrag unterzeichne, will ich nicht das Todesurteil.

En mijn vragen, Voorzitter, hebben betrekking op dat Verdrag, op de ratificering en de toepassing ervan.
Und meine Fragen, Herr Präsident, beziehen sich auf dieses Übereinkommen, auf seine Ratifizierung und Anwendung.

Dat verdrag hindert ons al 60 jaar en is in het voordeel van de Romulanen.
Dieser Vertrag band uns die Hände und gab den Romulanern einen taktischen Vorteil.

Wij als regeringen, wij als Raad tekenen dat verdrag, staan voor dat verdrag, zijn voor dat verdrag.
Wir als Regierungen und Rat unterzeichnen diesen Vertrag und stehen für diesen Vertrag.

Dat verdrag legt de kernwapenlanden bepaalde verplichtingen inzake nucleaire ontwapening op.
Aus diesem Vertrag leiten sich Pflichten der Nuklearwaffenstaaten zur nuklearen Abrüstung ab.

Het Gemeenschapsrecht dient met het oog op de bekrachtiging ervan door de Gemeenschap aan dat verdrag te worden aangepast.
Damit die Gemeinschaft dieses Übereinkommen ratifizieren kann, sollte das Gemeinschaftsrecht ordnungsgemäß an dieses Übereinkommen angeglichen werden.

Ik ben blij dat we dat Verdrag nu hebben, en nu moeten we ons huiswerk maken.
Ich bin froh, dass wir diesen Vertrag jetzt haben, und wir müssen jetzt unsere Hausaufgaben machen.

Dat afschuwelijke werkstuk moet beslist worden herzien en een forse dosis democratie in dat Verdrag van Maastricht ingespoten.
Diese entsetzliche Kopie muß unbedingt überarbeitet werden, und es muß eine beachtliche Dosis an Demokratie in diesen Vertrag von Maastricht eingebracht werden.

Dat verdrag vormt een van de negen hoofdinstrumenten betreffende mensenrechten waarover de VN beschikken.
Diese Konvention ist eines der neun wichtigsten Menschenrechtsinstrumente der Vereinten Nationen.

Maar wij werken die situatie voor een groot deel zelf in de hand omdat er eigenlijk geen andere mogelijkheid is om Europa binnen te komen dan op grond van dat Verdrag.
Wir aber leisten dieser Situation weitgehend selbst Vorschub, weil die Einreise nach Europa eigentlich gar nicht anders möglich ist als aufgrund dieses Abkommens.

Dat Verdrag loopt af in 1988 tenzij de partijen die het Verdrag ondertekend hebben anders beslissen.
Dieser Vertrag läuft 1998 aus, wenn die Unterzeichnerstaaten des Vertrages nichts anderes beschließen.

Hoe "dat verdrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Israël heeft dat verdrag niet ondertekend.

Duitsland tekende dat verdrag vorig jaar.

Dat verdrag zegt Nadere informatie A001.

België heeft dat verdrag ook geratificeerd.

Wij hebben dat verdrag nooit getekend.

Wat dat verdrag van Istanbul inhoudt?

Dat verdrag zal Nederland moeten opzeggen.

Dat verdrag verbiedt die wapens wereldwijd.

Dat verdrag moet internationale vrijhandel bevorderen.

Trump wil van dat verdrag af.

Hoe "diese konvention, dieses übereinkommen" te gebruiken in een Duits zin

Es ist immerhin festgestellt worden, daß die Berufsverbotepolitik diese Konvention verletzt habe.

Markle dagegen bricht diese Konvention regelmässig.

Diese Konvention wurde auch von der Konvention von Den Haag gebilligt.

Gemäß seinem Art. 55 geht dieses Übereinkommen ab diesem Zeitpunkt u.

Diese Konvention wird nicht nur verwässert, sondern schlichtweg nicht eingehalten.

Deutschland, als langjähriges Zielland, hat diese Konvention unterzeichnet.

Mai 1928 stattgefunden hat, ist dieses Übereinkommen am 6.

Dieses Übereinkommen liegt bis zum 11.

Dieses Übereinkommen lässt das Übereinkommen vom 25.

Dieses Übereinkommen gilt ausschließlich im Hoheitsgebiet einschließlich des Küstenmeers eines Vertragsstaats und