Wat Betekent DAT VERDRAGEN in het Duits - Duits Vertaling

• das ertragen
• dass Verträge

Voorbeelden van het gebruik van Dat verdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunt u dat verdragen?
Könnt Ihr das ertragen?

Noemden het vasteland… De ouders van m'n leerlingen Dat verdragen jullie niet.
Die Eltern meiner Schuler meinen, 6 Monate auf dem Kontinent… Ihr wurdet es nicht uberstehen.

Toen ze jou als meester koos, heb ik dat verdragen. Maar jullie braken de code, net als Bella en Edward.
Dass sie dich als Meister auserwählt hat, das konnte ich noch ertragen, aber dann wurdet ihr wie Bella und Edward.

Deze weg was reeds geopend door de constitutionele Raad die in zijn uitspraak van 15 januari 1975 betreffende de wet inzake de opzettelijke zwangerschapsonderbreking zichzelf onbevoegd verklaard had om de naleving af te dwingen van de regel, dat verdragen voorgaan in een procedure tot toetsing van een wet aan de constitutie 3.
Der Weg hierzu war vom Verfassungsrat geebnet worden, der sich in seiner Entscheidung vom 1 5. Januar 1975 zum Gesetz über den freiwilligen Schwangerschaftsabbruch für unzuständig erklärt hatte, die Wahrung des Prinzips des Vorrangs der Verträge im Rahmen eines Verfahrens zur Kontrolle der Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes sicherzustellen 4.

Wie kan dat verdragen?
Wer kann so etwas aushalten?

Een tweede wijziging is dat verdragen in de toekomst van kracht kunnen worden als de meerderheid van de lidstaten ze heeft geratificeerd.
Eine weitere Veränderung besteht darin, daß die Übereinkommen in Zukunft in Kraft treten können, wenn sie von der Mehrheit der Mitgliedsländer ratifiziert worden sind.

Hoe kan hij dat verdragen?
Wie hält er das aus?

De EU heeft al uitgerekend dat verdragen zoals het Mercosur-Verdrag tussen de EU en een aantal Latijns Amerikaanse landen voordelen opleveren voor de EU als geheel, maar dat die voordelen binnen de EU vooral naar de industrie en de dienstensector gaan, terwijl de landbouw voor de nadelen opdraait.
Die EU hat bereits berechnet, dass Verträge wie der Mercosur-Vertrag zwischen der EU und einigen lateinamerikanischen Ländern für die EU insgesamt von Vorteil sein werden, aber dass innerhalb der EU vorwiegend die Industrie und der Dienstleistungssektor davon profitieren werden, wohingegen die Landwirtschaft Nachteile haben wird.

Hoe kon u dat verdragen?
Wie konnten Sie das ertragen?

Wat vindt de Commissie ervan dat een land dat verdragen ratificeert op het moment dat deze opeens niet meer in de kraam te pas komen, probeert om met behulp van nationale wetgeving er onder uit te komen?
Wie steht die Kommission dazu, daß ein Land, das Verträge ratifiziert, wenn ihm diese Verträge auf einmal nicht mehr passen, mit Hilfe einer nationalen Gesetzgebung darüber hinweggehen will?

De Poolse president herinnert in dit verband aan een fundamenteel operationeel beginsel van de Europese Unie, namelijk dat verdragen pas in werking treden nadat ze door alle lidstaten zijn geratificeerd.
Der Präsident Polens hat damit ein grundsätzliches Prinzip, nach dem die EU arbeitet, wieder ins Gedächtnis gerufen, nämlich, dass Verträge nur dann in Kraft treten, wenn sie von allen EU-Mitgliedstaaten ratifiziert worden sind.

Kun jij dat verdragen?.
Erträgst du das?

Aangezien het Verdrag van Chicago, waarbij de ICAO is opgericht, uitsluitend voorziet in lidmaatschap van staten, vereist toetreding van de Gemeenschap wijziging van dat verdragen, in die zin dat ook organisaties voor regionale economische integratie lid mogen worden.
Da das Abkommen von Chicago, durch das die Organisation gegründet wurde, nur die Mitgliedschaft von Staaten vorsieht, muss es für den Beitritt der Gemeinschaft dahingehend geändert werden, dass auch regionale Organisationen zur wirtschaftlichen Integration Mitglied werden können.

Dus… kun je dat verdragen? Ja.
Könntest du es ertragen? Ja. Also.

Het is nu vrede in Palestina en Israël: als de Europese Unie en het Parlement een actieve politieke rol willen spelen, is het belangrijk dat verdragen en overeenkomsten geloofwaardig zijn en de juridische status ervan in acht wordt genomen.
In Palästina und in Israel herrscht gegenwärtig Frieden: In diesem Augenblick sind die Glaubwürdigkeit und die ordnungsgemäße Einhaltung der Verträge und Abkommen sehr wichtig, wenn die Europäische Union und das Europäische Parlament eine aktive politische Rolle spielen wollen.

Hoe kun je dat verdragen.
Wie können Sie das ertragen?

Niemand kan dat verdragen.
Kein Mensch kann so etwas ertragen.

Hoe ga je dat verdragen?
Wie du das bloß aushalten wirst?

Hoe kon je dat verdragen?
Wie hast du das bloß ausgehalten?

Als jullie mensen weten dat sommige dingen gebeuren… dat verdragen verbroken worden, misschien stoppen ze dan.
Dass Verträge gebrochen werden, dann hören sie vielleicht auf. Wenn Ihre Leute wissen, welche Dinge vor sich gehen.

De Europese Unie moet voldoen aan de verwachtingen van de burgerdiplomatie. Deze burgerdiplomatie heeft er bijvoorbeeld voor kunnen zorgen dat verdragen worden gesloten over een verbod op antipersoonsmijnen of dat een Internationaal Strafhof wordt opgericht, dat weliswaar ontoereikend is, maar waarvan de opzet goed is.
Die Europäische Union muß der Forderung der Bürgerdiplomatie gewachsen sein, dieser Bürgerdiplomatie, durch die beispielsweise erreicht werden konnte, daß Abkommen über das Verbot von Antipersonenminen unterzeichnet wurden oder der Internationale Strafgerichtshof eingerichtet wurde, der zwar noch unzulänglich ist, aber Wirksamkeit zeigt.

Dat verdroeg hij niet.
Das erträgt er nicht.

Dat verdraag ik niet meer.
Das ertrag ich nicht mehr.

Julia, het spijt me, maar dat verdraag ik niet.
Julia, es tut mir Leid, das ertrage ich nicht.

Ik droeg geen jas en zelfs geen shawl… en ging in de sneeuw staan om te zien hoe lang ik dat verdroeg.
Ich trug keinen Mantel, noch nicht mal einen Schal… und ich stand im Schnee und wollte sehen, wie lange ich es aushalten würde.

Ik ben niet de man die bij haar past en zij is geen vrouw die dat verdraagt.
Ich bin nicht der Mann, den sie braucht. Und sie ist nicht die Frau, die das aushält.

Dat verdroeg ik niet.
Ich könnt es nicht ertragen.

Dat verdraag ik niet!
Das lasse ich mir nicht bieten!

Dat verdraag ik niet meer.
Ertrag ich nicht mehr.

Dat verdraag ik zeker niet.
Das wär mir unerträglich.

Hoe "dat verdragen" in een zin te gebruiken

Artikel 94 zegt dat verdragen boven de wet staan.

Ten eerste het ‘argument’ dat verdragen besluiten van vroeger zijn.

Let dus op dat verdragen niet hetzelfde is als vergeven!

Maar de Rijkskanselier heeft verklaard dat verdragen vodjes papier zijn.

Ik kan dat niet, dat verdragen word ik ziek van.

Maar dat verdragen onze temperamenten niet, zal ik maar zeggen.

Ik heb zelf erg dik/kroes/krullend haar…zou CHI dat verdragen denkje?

Tolerantie komt van het Latijnse woord tolerare, dat verdragen betekent.

Natuur microbiologie en slecht peni large finasteride kopen dat verdragen die.

Ten 2e ziet hij in dat verdragen als TTIP onzin zijn.