Wat Betekent DE BROEDER in het Duits - Duits Vertaling

• Bruder

Voorbeelden van het gebruik van De broeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de broeder?
Von wem? Dem Rettungshelfer.

De broeder is geen krijger.
Der Bruder ist kein Krieger.

Gij niet bring me brieven van de broeder?
Weißt du nicht bringen mir Briefe von den Mönch?

Laat de broeder spreken!
Lasst den Bruder sprechen!

U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.
Es grüßt euch Erastus, der Stadtpfleger, sowie der Bruder Quartus.

Zegt de broeder in het blauw.
Sagt der Bruder in Blau.

Je moet weten dat elke moslim is de broeder van een andere moslim.
Sie müssen wissen, dass jeder Muslim ist der Bruder von einem anderen Muslim.

De broeder die mij liefheeft?
Der Bruder, der mich liebt?

Knikken we, lachen we en herkennen de broeder in mij, herkennen de broeder in jou….
Nicken, lächeln und erkennen den Bruder in mir, erkennen den Bruder in dir….

De broeder? Ik schoot niet op hem.
Ich hab nicht auf den Bruder geschossen.

Ziet de broeder opstaan.
Du siehst, wie der Schwarze aufsteht.

De broeder heeft me hierheen gestuurd.
Die Ordonnanz hat mich hier runter geschickt.

Doiros was de broeder die me het dierbaarst was.
Doiros war der Bruder, der mir am nächsten stand.

De broeder wil echt van dienst zijn.
Unser Bruder möchte aufrichtig jemandem von Nutzen sein.

Doiros was de broeder die me het meest nabij stond.
Doiros war der Bruder, der mir am nächsten stand.

De broeder die ik kende, is op die boot gestorven.
Mein Freund und Bruder ist auf diesem Boot gestorben.

Vertel van de broeder daar beneden… in die hel.
Berichte allen von deinem Bruder, der dort unten in der Hölle lebt.

De broeder in de spiegel daar, heet James Holloway.
Der Bruder im Spiegel ist James Holloway.

Het lijkt erop dat de Broeder Adrian waar Arthur steeds tegen vocht, nooit echt heeft bestaan.
Anscheinend hat Bruder Adrian, gegen den Arthur kämpfte, nie existiert.

De broeder valt haar aan en zegt dat ze een monster is.
Der Pfleger greift eine 90jährige Frau an, behauptet, sie sei ein Monster.

Laat de broeder het licht ontvangen.
Lasst unseren Bruder das Licht erblicken.

De Broeder Adrian waar Arthur tegen vocht heeft nooit echt bestaan.
Existierte nie wirklich. Bruder Adrian, gegen den Arthur gekämpft hat.

Laat de broeder het licht ontvangen.
Auf dass der Bruder das Licht empfange.

De broeder of de zuster wordt in zodanige gevallen niet dienstbaar gemaakt;
Der Bruder oder die Schwester ist in solchen Fällen nicht gebunden;

Volgens de broeder reed ze met haar auto door de vangrail tegen een boom.
Die Sanitäter sagen, sie fuhr ihr Auto gegen einen Baum.

De broeder van Micha was Jissia; van de kinderen van Jissia was Zecharja.
Der Bruder Michas war: Jissia. Unter den Kindern Jissias war Sacharja.

En Chelub, de broeder van Suha, gewon Mechir; hij is de vader van Eston.
Kalub aber, der Bruder Suhas, zeugte Mehir; der ist der Vater Esthons.

En de broeder in jou herkent de broeder in mij!
Und der Bruder in dir erkennt den Bruder in mir!

Zeg de broeder bij de poort dat hij hier nodig is.
Sag dem Bruder an der Pforte, dass ich ihn brauche.

Maar de broeder, die nederig is, roeme in zijn hoogheid.
Der Bruder aber, welcher niedrig gestellt ist, soll sich seiner Hoheit rühmen.

Hoe "de broeder" in een zin te gebruiken

Eerst kon de broeder zich nog bedwingen.

De Broeder strijdt, hij wil gelijk halen.

De broeder heeft duidelijk zijn situatie uitgelegd.

Wij fietsen de Broeder Mareslaan naar beneden.

De broeder voorganger Sipke Vrieswijk, boezemt ontzag.

Apostel Jakobus, de broeder des Heren. 24.

Dientengevolge werd de Broeder wunsche aldaar geplaatst.

Als portier had de broeder veel contacten.

Was niet Esau de broeder van Jacob?

De broeder zal de broeder niet meer kennen en de moeder haar kinderen niet.