Voorbeelden van het gebruik van De deelstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sinds 1990 is Bautzen I een gevangenis van de deelstaat Saksen.
Seit 1990 gehört Bad Düben zum Bundesland Sachsen.De deelstaat is onderverdeeld in vier zelfstandige steden(Statutarstädte) en 21 districten Bezirke.
Steengroeven van groen marmer zijn in de deelstaat Rajasthan.
De deelstaat is onderverdeeld in 4 districten(Bezirke) en in 96 onafhankelijke politieke gemeenschappen.
Das gesamte Wahlgebiet ist in neun Landeswahlkreise(Bundesländer) und in 39 Regionalwahlkreise eingeteilt.Osasco is een Braziliaanse gemeente in de deelstaat São Paulo.
Osasco ist eine Stadt in Brasilien im Bundesstaat São Paulo.
Mensen vertalen ook
In de herfst van 2004 verkocht de deelstaat de meerderheidsaandelen aan het in Europa actieve Britse Arriva.
Im Herbst 2004 verkaufte der Freistaat Die Gemeinde gehört zum Landkreis Barnim im Bundesland Brandenburg.Er was niet afgesproken dat de deelstaat ervoor zou zorgen dat de contante waarde van het overgedragen vermogen niet tot onder een bepaald niveau zou dalen.
Es wurde keine Vereinbarung dahingehend getroffen, dass der Freistaat sicherstellt, dass Einde van militair gebruik en sleuteloverdracht aan de deelstaat en de regio.
Na de Tweede Wereldoorlog kwam Rügen bij de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren in de DDR.
Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Rügen zum Land Mecklenburg und zur DDR.Radebeuler BC 08 is een Duitse voetbalclub uit de stad Radebeul, in de deelstaat Saksen.
Het aantal bedrijfsinspecties bedroeg bijvoorbeeld in de deelstaat Hamburg(circa 1,7 miljoen inwoners) in 1976 meer dan 80.000.
Die Zahl der Betriebsprüfungen hat 1976 beispielsweise im Land Hamburg(ca. 1,7 Millionen Einwohner) mehr als 80.000 betragen.Heidenauer SV is een Duitse sportvereniging uit Heidenau uit de deelstaat Saksen.
Der Heidenauer SV ist ein deutscher Sportverein aus Heidenau im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.SV Borussia 09 Welzow is een Duitse voetbalclub uit Welzow in de deelstaat Brandenburg.
Der SV Borussia 09 Welzow ist ein deutscher Sportverein aus Welzow im Landkreis Spree-Neiße.VfL 06 Saalfeld is een Duitse voetbalclub uit Saalfeld, in de deelstaat Thüringen.
Der VfL 06 Saalfeld ist ein deutscher Fußballverein aus Saalfeld/Saale im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt.Sportklub Bischofshofen is een Oostenrijkse sportclub uit Bischofshofen, in de deelstaat Salzburg.
Der Sportklub Bischofshofen ist ein österreichischer Sportverein aus der Stadt Bischofshofen im Bundesland Salzburg.Mesquita is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Rio de Janeiro.
Mesquita ist ein Municipio im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro.Münden, in de Duitse deelstaat Nedersaksen.
Münden im deutschen Bundesland Niedersachsen.Irapuato is een stad in de Mexicaanse deelstaat Guanajuato.
Irapuato ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato.Sinds de oprichting van de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg in 1861 hoort Hohenems bij deze.
Zum österreichischen Bundesland Vorarlberg gehört Hohenems seit dessen Gründung 1861.Simões Filho is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Bahia.
Simões Filho ist eine brasilianische Stadt im Bundesstaat Bahia.Dit deed hij voornamelijk in de Duitse deelstaat Hessen.
Sie ist vor allem im deutschen Bundesland Hessen aktiv.Ciudad Lerdo is een stad in de Mexicaanse deelstaat Durango.
Eine weitere besteht zur Ciudad Lerdo im mexikanischen Bundesstaat Durango.Presidente Prudente is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat São Paulo.
Presidente Prudente ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo.Krakauhintermühlen ligt in het Krakautal in het district Murau in de Oostenrijkse deelstaat Stiermarken.
Krakauschatten liegt im Krakautal im Bezirk Murau im österreichischen Bundesland Steiermark.Perote is een stadje in de Mexicaanse deelstaat Veracruz.
Perote ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Veracruz.Três Pontas is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Minas Gerais.
Três Pontas ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais.Ribeirão Pires is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat São Paulo.
Ribeirão Pires ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo.Het Halltal is een klein zijdal van het Inndal in de Oostenrijkse deelstaat Tirol.
Das Halltal ist ein kleines Seitental des Inntals im Karwendel im österreichischen Bundesland Tirol.Zacatelco is een gemeente in de Mexicaanse deelstaat Tlaxcala.
Zacatelco ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Tlaxcala.
