Wat Betekent DE DEELSTATEN in het Duits - Duits Vertaling

• Bundesländer
• Ländern
• den Bundesstaaten
• Länder
• Bundesländern

Voorbeelden van het gebruik van De deelstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit de volgende deelstaten zijn kerkhoven ontvangen.
Aus folgenden Bundesländern sind Friedhöfe enthalten.

De plaats ligt aan de Rio Grande die aldaar de grens vormt tussen de deelstaten Minas Gerais en São Paulo.
Der Rio Grande bildet an dieser Stelle die Grenze zwischen den Bundesstaaten Minas Gerais und São Paulo.

De deelstaten worden op de volgende wijze in vier zones onderverdeeld.
Die Länder werden in vier Gebiete aufgegliedert.

Tot het zendgebied behoren de deelstaten Berlijn en Brandenburg.
Zum Sendegebiet gehören die Bundesländer Berlin und Brandenburg.

De deelstaten hebben naar gelang van het aantal inwoners 6, 4 of 3 stem men.
Die Länder haben je nach Einwohnerzahl 6, 4 oder 3 Stimmen.

In Duitsland bepalen de deelstaten zelf hun cultuurbeleid.
In Deutschland entscheiden die Bundesstaaten selbst über ihre Kulturpolitik.

De deelstaten willen dat de bond de Bundesrat opwaardeert en versterkt.
Die Länder fordern vom Bund eine Aufwertung und Stärkung des Bundesrates.

Deze maatregelen kunnen door de deelstaten nog worden aangevuld.
Diese Maßnahmen können darüber hinaus von den Ländern noch ergänzt werden.

Oost: de deelstaten die niet onder de andere regio's zijn opgenomen.
Osten: die in den vorstehenden Gebieten nicht enthaltenen Länder.

Hij komt voor in Brazilië in de deelstaten Alagoas, Pernambuco en Paraíba.
Er ist endemisch in den Bundesstaaten Alagoas und Pernambuco in Brasilien.

De deelstaten worden vaak ingedeeld in Flächenländer(Fläche: oppervlakte) en Stadtstaaten.
Ihr Stellenwert wird von Lebensraum zu Lebensraum(z. B. Stadt/ Land) unterschiedlich bewertet.

De feestdagen en schoolvakanties voor de deelstaten in Duitsland klik hier….
Die Feiertage und Schulferien für die Bundesländer Deutschlands erhalten Sie hier….

De deelstaten zijn Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Sachsen en Schleswig-Holstein.
Bei den Ländern handelt es sich um Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Sachsen und Schleswig-Holstein.

De Regionalliga Ost omvat de deelstaten Wenen, Niederösterreich en Burgenland.
Die Regionalliga Ost umfasst die Bundesländer Wien, Niederösterreich und Burgenland.

De deelstaten bepalen de procedures voor de goedkeuring van de plannen.
Die Länder legen die Verfahren der Verabschiedung der Pläne fest.

Er zijn nog veel andere plaatsen voor tentoonstellingen naast de meer traditionele die door de deelstaten, de steden of particuliere instellingen gefinancierd worden.
Abgesehen von den traditionellen Ausstellungsstätten gibt es noch viele andere, die von Ländern, Städten oder privaten Institutionen finanziert werden.

In 1952 werden de deelstaten opgeheven en vervangen door districten.
Mit der Verwaltungsreform 1952 wurden die Länder aufgelöst und durch Bezirke ersetzt.

De deelstaten zijn verantwoordelijk voor de invoering van voorschriften inzake opslagtanks voor mest.
Die Länder sind dafür zuständig, Vorschriften über Behälter zur Lagerung von Dung ein zuführen.

Steunmaatregelen voor de scheepsbouw 11e Kaderplan- Gemeinschaftsaufgabe van de Bondsrepubliek en de deelstaten Ile steunprogramma voor onderzoek en technologie op energiegebied Toekenning van investeringsgaranties in Nedersaksen.
Schiffbaubeihilfen 11. Rahmenplan- Gemeinschaftsaufgabe von Bund und Ländern IL Beihilfeprogramm Energieforschung und Energietechnologie Gewährung von Investitionsbürgschaften in Niedersachsen.

In de deelstaten zijn in totaal zestien consumentenorganisaties werkzaam, die meer dan 250 adviesdiensten omvatten.
Auf Landesebene sind 16 Verbraucher-Zentralen tätig mit insgesamt über 250 Beratungs stellen.

Deze soort komt voor in de deelstaten Anzoátegui, Sucre en Monagas van noordoostelijk Venezuela.
Hier kommt er vorwiegend im Grenzgebiet der Bundesstaaten Anzoátegui, Sucre und Monagas vor.

Alle betrokkenen in de Bondsrepubliek, de deelstaten en de Commissie, maar ook hier in het Parlement wordt dringend verzocht, daartoe een bijdrage te leveren.
Alle Beteiligten in Bund, Ländern und der Kommission, aber auch hier im Parlament sind aufgefordert, ihren Beitrag dazu zu leisten.

Sinds het Deutsches Heer over de deelstaten werd verdeeld, werd er in de Kaiserliche Marine maarschalksstaven van voor 1871 van de deelstaten verleend.
Da sich das Deutsche Heer auf die Bundesstaaten verteilte, wurden im Deutschen Kaiserreich Marschallstäbe wie vor 1871 von den Bundesstaaten verliehen.

De nieuwe deelstaten inbegrepen.
Einschließlich neuer Bundesländer.

De nieuwe deelstaten.
Neue Bundesländer.

Duitsland- de nieuwe deelstaten.
Deutschland- neue Bundesländer.

D exclusief de nieuwe deelstaten.
D ohne neue Bundesländer.

D 1994 met inbegrip van de nieuwe deelstaten; F geen gegevens.
D 1994 einschließlich neue Bundesländer; F keine Angaben.

D exclusief de nieuwe deelstaten.
Β DK D GR D ohne neue Bundesländer.

D exclusief de nieuwe deelstaten; linkerkolom 1980, middenkolom 1990. rechterkolom 1993.
D ohne neue Bundesländer; linker Balken: 1980, mittlerer Balken: 1990, rechter Balken: 1993.

Hoe "de deelstaten" te gebruiken in een Nederlands zin

De deelstaten moeten hiermee wel akkoord gaan.

Kunnen de deelstaten het onderling eens worden?

Overleg tussen de deelstaten zal nodig blijven.

De deelstaten ergeren zich aan zijn getreuzel.

Ook de deelstaten krijgen tientallen miljarden euro's.

De deelstaten nemen die bevoegdheden exclusief over.

Ook de deelstaten moeten hiervan kunnen profiteren.

Verschillende bevoegdheden zijn naar de deelstaten overgeheveld.

Over speeltuinen zijn de deelstaten het oneens.

Hiervoor moeten de deelstaten zelf maatregelen treffen.

Hoe "ländern" te gebruiken in een Duits zin

Beide Ländern wiesen wechselseitig Diplomaten aus.

die Destabilisierung von Ländern durch Flüchtlingsströme.

Kultur aus verschiedenen Ländern wurde vorgetragen.

Bei einzelnen Ländern aber eben schon.

Oder anderen Ländern abgesehen von Skandinavien?

Zahlreichen ländern und müdigkeit bei brustkrebs-metastasen.

Generation von ländern mit ihrer medikamente.

Ländern zeigen, arrs von denen hat.

Auch der Ländern und der Gemeinden.

Forscher aus mehreren Ländern entwickeln eine.