Voorbeelden van het gebruik van Deelstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oude deelstaten.
Duitsland- de nieuwe deelstaten.
Deutschland- neue Bundesländer.De nieuwe deelstaten inbegrepen.
Einschließlich neuer Bundesländer.Invoerbeperkingen van de deelstaten.
Nieuwe deelstaten.
Neue Bundesländer.
Mensen vertalen ook
Accijnzen en heffingen van de deelstaten.
Verbrauchsteuer bzw. ähnliche Abgaben der Bundesstaaten.Oude deelstaten;(4) Nieuwe deelstaten.
Alte Bundesländer;(4) Neue Bundesländer.De nieuwe deelstaten.
Neue Bundesländer.Regio: Noord-Rijnland-Westfalen, aangrenzende deelstaten.
Region: Nordrhein-Westfalen, angrenzende Bundesländer.Uit de volgende deelstaten zijn kerkhoven ontvangen.
Bron: Eurostat.(') Met inbegrip van de nieuwe deelstaten.
Quelle: Eurostal.(') Einschließlich de neuen Bundesländer.De deelstaten worden op de volgende wijze in vier zones onderverdeeld.
Werkloosheidspercentages in de vijf nieuwe Duitse deelstaten.
Duitsland:(a) zonder de nieuwe deelstaten;(b) met de nieuwe deelstaten.
Deutschland:(a) alte Länder(b) neue Länder.De overheidstaken zijn verdeeld tussen Bond en deelstaten.
Die staatlichen Aufgaben sind zwischen Bund und Ländern aufgeteilt.Oost: de deelstaten die niet onder de andere regio's zijn opgenomen.
Osten: die in den vorstehenden Gebieten nicht enthaltenen Länder.Werkloosheidspercentages in de vijf nieuwe Duitse deelstaten aprill991.
Arbeitslosenquoten in den fünf neuen deutschen Ländern April 1991.De deelstaten hebben naar gelang van het aantal inwoners 6, 4 of 3 stem men.
Die Länder haben je nach Einwohnerzahl 6, 4 oder 3 Stimmen.In Duitsland bepalen de deelstaten zelf hun cultuurbeleid.
In Deutschland entscheiden die Bundesstaaten selbst über ihre Kulturpolitik.De deelstaten bepalen de procedures voor de goedkeuring van de plannen.
Die Länder legen die Verfahren der Verabschiedung der Pläne fest.Deze maatregelen kunnen door de deelstaten nog worden aangevuld.
Diese Maßnahmen können darüber hinaus von den Ländern noch ergänzt werden.In sommige deelstaten zijn er nog andere systemen in werking.
Auch in einigen anderen Bundesstaaten gibt es bereits ähnliche Organisationen.De bergrug ligt in Oostenrijk in de deelstaten Tirol en Salzburg.
Die Granatspitzgruppe befindet sich in Österreich in den Bundesländern Salzburg und Tirol.Die deelstaten zijn dus individueel maar niet gezamenlijk aansprakelijk voor de emissie.
Die Länder haften für die Emission somit teilschuldnerisch.De bevoegde autoriteiten van de deelstaten verstrekken op aanvraag onderstaande kaarten.
Die zuständigen Behörden der Länder stellen auf Antrag aus.De deelstaten worden vaak ingedeeld in Flächenländer(Fläche: oppervlakte) en Stadtstaaten.
Hij komt voor in Brazilië in de deelstaten Alagoas, Pernambuco en Paraíba.
Er ist endemisch in den Bundesstaaten Alagoas und Pernambuco in Brasilien.In diverse deelstaten bestaat er geen adequate regelgeving wat betreft de maximale opslagcapaciteit voor dierlijke mest.
In mehreren Bundesländern bestehen nur unzureichende Vorschriften über die Höchstlagerkapazitäten für Dung.Oorspronkelijk werd de IRE geïntroduceerd als door deelstaten gefinancierde Interregio vervanger.
Ursprünglich wurde der IRE als von den Ländern finanzierter Interregio-Ersatz eingeführt.Elk van de 16 deelstaten heeft zijn eigen structuur voor de uitvoering van de wetgeving.
Alle 16 Länder verfügt über eigene Strukturen zur Durchsetzung des Gesetzes.
