Wat Betekent DE DUMPING in het Duits - Duits Vertaling

• Dumping
• gedumpten
• die Dumpingpraktiken

Voorbeelden van het gebruik van De dumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor zou de dumping afgenomen of volledig verdwenen zijn.
Dadurch sei das Dumping verringert oder beseitigt worden.

Het niveau van deze maatregelen moest worden gewijzigd en aangepast aan de vastgestelde dumping en schade.
Ihre Höhe an die festgestellte Höhe von Dumping und Schädigung anzupassen.

We maken de dumping, die het oppervlak van de tuin.
Wir machen die Dumping, wobei die Oberfläche des Gartens bildet.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de dumping van Noorse zalm.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum Dumping bei norwegischem Lachs.

Er tussen de vastgestelde dumping en schade een causaal verband bestaat;
Es besteht ein ursächlicher Zusammenhang zwischen dem Dumping und der festgestellten Schädigung.

Ten opzichte van de EU en de producenten van de EU worden steeds vaker unfaire handelspraktijken aangewend, de zogenaamde dumping.
Unfaire Handelspraktiken und Dumping werden in zunehmendem Maße gegen die EU und ihre Hersteller eingesetzt.

Voor wat betreft de dumping van kolen, dat is een punt dat al geruime tijd aan de orde is.
Was das Dumping von Kohle angeht, dieser Punkt steht schon seit geraumer Zeit auf der Tagesordnung.

De conclusie luidt derhalve dat de Gemeenschap zich van de dumping in het verleden niet heeft hersteld.
Daraus lässt sich der Schluss ziehen, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft von früherem Dumping nicht erholt hat.

We zullen de dumping en de overschotproduktie zelf moeten stoppen op een ecologische manier.
Wir müssen dem Dumping und der Über schußproduktion selbst auf ökologische Art und Weise ein Ende setzen.

De Commissie concludeerde bijgevolg dat de dumping in de nabije toekomst zou worden voortgezet.
Dementsprechend zog die Kommission den Schluß, daß das Dumping in absehbarer Zukunft anhalten würde.

Procedure om de dumping vast te stellen en om vast te stellen of het waarschijnlijk is dat dumping en schade opnieuw zullen optreden.
Verfahren zur Feststellung des Vorliegens von Dumping und der Wahrscheinlichkeit von Dumping und Schädigung.

Op 5 september 1997 dienden Petrotub en Republica schriftelijke opmerkingen over de definitieve vaststellingen inzake de dumping en de schade in hierna.
Am 5. September 1997 nahmen die Klägerinnen zu den endgültigen Feststellungen im Bereich des Dumping und der Schädigung schriftlich Stellung im fol.

Op basis van deze rechten zou ofwel de dumping, ofwel de schade geëlimineerd moeten kunnen worden.
Mit diesen Zöllen soll entweder das Dumping oder die dadurch verursachte Schädigung verhindert werden.

Voordat u de onderhandelingen weer oppakt, commissaris, moeten de rijke landen een oplossing hebben gevonden voor de subsidies en de dumping, met name met betrekking tot katoen.
Bevor wieder Verhandlungen aufgenommen werden, müssen die reichen Länder die Subventionen und das Dumping angehen, vor allem bei Baumwolle.

Zoals vermeld in overweging 145, was de dumping bij invoer uit Taiwan in het onderzoektijdvak te verwaarlozen.
Wie bereits unter Randnummer(145) ausgeführt, war die Dumpingspanne der Einfuhren aus Taiwan geringfügig.

De dumping of niet-conforme verwerking van afvalstoffen heeft grote gevolgen voor het milieu en leidt tot gezondheidsrisico's op de lange termijn voor burgers en werknemers.
Die Deponierung oder nicht normgerechte Behandlung von Abfällen hat gravierende Auswirkungen auf die Umwelt und führt zu Langzeitrisiken für die Gesundheit von Einwohnern und Beschäftigten.

De enige dissonanten van het systeem zijn de dumping van de overschotten op de wereldmarkt, veroorzaakt door een te hoog quotum.
Die einzige Dissonante des Systems ist das durch zu hohe Quoten verursachte Dumping von Überschüssen auf dem Weltmarkt.

Maar de dumping die zich nu nog tussen onze landen voortzet draagt bij tot een destabilisering van de markten, en ik ben van mening dat Europa dit probleem moet aanpakken.
Das Dumping, das momentan zwischen unseren verschiedenen Ländern stattfindet, trägt jedoch dazu bei, die Märkte zu destabilisieren, und ich denke, dass Europa gegen dieses Problem vorgehen sollte.

Het onderzoek naar de mogelijke voortzetting of herhaling van de dumping en schade had betrekking op de periode van 1 september 1997 tot 31 augustus 1998 het"onderzoektijdvak.
Die Untersuchung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder Wiederauftretens von Dumping und Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. September 1997 bis zum 31. August 1998 nachstehend"Untersuchungszeitraum" genannt.

De dumping en de subsidiëring zijn onderzocht naar aanleiding van klachten van het bedrijf in kwestie en volgens de basisverordeningen kunnen klagers hun klacht intrekken.
Das Dumping und die Subventionierung wurden anhand der Beschwerden des betroffenen Unternehmens untersucht und in Übereinstimmung mit den Grundverordnungen, können Beschwerdeführer ihre Beschwerde zurückziehen.

Volgens artikel 11, lid 2, van de basisverordening is nagegaan of het waarschijnlijk was dat de dumping bij het vervallen van de maatregelen zou worden voortgezet of herhaald.
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung wurde untersucht, ob im Falle des Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen ein Anhalten oder erneutes Auftreten des Dumpings wahrscheinlich war.

Op basis van de vastgestelde dumping en de hieruit voortvloeiende schade dient een definitief ad valorem recht van 18,9% te worden ingesteld op de invoer van zwarte kleurstofvormers uit Japan.
Aufgrund der Feststellungen zum Dumping und der dadurch verursachten Schädigung sollte auf die Einfuhren von schwarzen Farbbildnern mit Ursprung in Japan ein endgültiger Wertzoll von 18,9% eingeführt werden.

Het bijgevoegde voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad bevat de definitieve conclusies met betrekking tot de dumping, de schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Gemeenschap.
Der beigefügte Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates enthält endgültige Schlussfolgerungen zu Dumping, Schädigung, Schadensursache und Gemeinschaftsinteresse.

Uit het bovenstaande blijkt dat de dumping bij invoer van 3,5" microschijven van oorsprong uit Hongkong wordt voortgezet gezien de belangrijke hoeveelheden die worden uitgevoerd.
Den vorstehenden Feststellungen, die auf der Grundlage umfangreicher Ausfuhren getroffen wurden, ist zu entnehmen, dass das Dumping bei den Einfuhren von 3,5"-Mikroplatten mit Ursprung in Hongkong anhält.

Bijgevoegd voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad bevat de definitieve conclusies in verband met de dumping, de schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Gemeenschap.
Der beiliegende Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates beinhaltet die endgültigen Feststellungen zum Dumping, zur Schädigung, zur Schadensursache und zum Interesse der Gemeinschaft.

EWRIS heeft de hierboven vermelde bevindingen betreffende dumping niet in twijfel getrokken, maar wel zijn zorgen geuit over de mogelijkheid dat de indiener van het verzoek in de toekomst de dumping zou kunnen hervatten.
Der EWRIS stellte die vorstehenden Dumpingfeststellungen nicht in Frage, verlieh aber der Besorgnis Ausdruck, dass der Antragsteller unter Umständen erneut Dumping praktizieren könne.

Zelfs na de correcties van de exportprijzen die de producent/exporteur had opgegeven, was duidelijk dat het prijspatroon sterk uiteen liep voor de verschillende afnemers en gebieden en dat de dumping niet volledig tot uitdrukking kon worden gebracht door een vergelijking van de normale waarde en de exportprijs op basis van gewogen gemiddelden.
Selbst nach der Korrektur der Ausfuhrpreise durch den ausführenden Hersteller war es offensichtlich, dass die Preise je nach Käufer und Region erheblich voneinander abwichen und dass ein Vergleich des Normalwertes mit dem Ausfuhrpreis auf der Grundlage der gewogenen Durchschnitte die Dumpingpraktiken nicht in vollem Umfang widerspiegelte.

Uit het herzieningsonderzoek bleek dat de dumping van het betrokken product voortduurde, waardoor bij het vervallen van de maatregelen opnieuw schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap zou ontstaan.
Die Überprüfung ergab, dass das Dumping der betroffenen Ware anhielt, so dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen erneut geschädigt würde.

In haar op 8 september 1997 ingediende definitieve opmerkingen betreffende de dumping stelde verzoekster opnieuw, dat de dumpingmarge moest worden vastgesteld op basis van een vergelijking van gewogen gemiddelden.
In ihrer endgültigen Stellungnahme zum Dumping vom 8. September 1997 berief sich die Klägerin erneut darauf, daß die Dumpingspanne durch Vergleich der gewogenen Durchschnitte ermittelt werden müsse.

Ik verwijs hier naar de sociale dumping.
Ich spreche hier vom sozialen Dumping.

Hoe "de dumping" te gebruiken in een Nederlands zin

Na het eerste hapje was de dumping daar.

De dumping is door een gespecialiseerd bedrijf opgeruimd.

De dumping van de vloeistoffen leverden stankoverlast op.

Wanneer de dumping exact heeft plaatsgevonden is onduidelijk.

Wanneer de dumping gedaan is, is niet bekend.

De dumping van ingevroren, kippenbillen doet de rest.

Niettemin verdient de actie tegen de dumping enige bewondering.

De dumping vond vermoedelijk plaats tussen 15:00 en 18:30.

De dumping gebeurde op een parkeerplaats bij winkelcentrum Boreel.

Wie er achter de dumping zitten is niet bekend.

Hoe "gedumpten, dumping" te gebruiken in een Duits zin

Ein Vergleich der gedumpten NAND war erfolgreich.

Das Dumping von Membranen Netze imp...... 12.

Dumping sie bitte können versicherungen für.

Nachfrage wird nur durch Dumping erzeugt.

Legen Sie sie korrekt um dumping zu verhindern.

Strategie: Billigstlöhne, Dumping gegenüber Konkurrenten, Überstunden als Selbstverständlichkeit.

Wenn ich gedumpten Sie sich die neueste solche container, es hatte körnigen bits in der unteren als auch.

Digitales Dumping - buchreport Digital, Handel Mittwoch, 15.

Fuel dumping set according to X-BOW Battle regulations.

Toner dumping de erfahrung snipes retoure drucken.