Wat Betekent DE IT-SYSTEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• It-systemen
• It-systeme

Voorbeelden van het gebruik van De it-systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gedigitaliseerde gegevens in de IT-systemen van ACCOR S.A.
Die in den IT-Systemen der ACCOR S.A.

In welke mate hebben de IT-systemen aan de realisatie van de doelstellingen van het programma bijgedragen?
Inwieweit haben die IT-Systeme zur Verwirklichung der Programmziele beigetragen?

Deze systemen kunnen worden aangepast aan de IT-systemen van de afzenders.
Die Systeme lassen sich an die IT des Versenders anpassen.

Behalve de IT-systemen worden eveneens de door de gemeenschappelijke acties bevorderde netwerken van cruciaal belang geacht.
Neben den IT-Systemen wurde auch die durch gemeinsame Maßnahmen geförderte Vernetzung für maßgebend erachtet.

Voldoende tijd biedt voor de ontwikkeling van de ondersteunende IT-systemen.
Ausreichend Zeit für die Entwicklung von unterstützenden IT-Systemen bietet.

De GLS-systemen kunnen aan de IT-systemen van de afzender worden aangepast.
Die Systeme lassen sich an die IT des Versenders anpassen.

Tegelijk worden maatregelen genomen om de operationele resultaten en de veiligheid van de IT-systemen te verbeteren.
Gleichzeitig laufen Maßnahmen zur Verbesserung der operativen Leistungsfähigkeit und Sicherheit von IT-Systemen.

Permanent toezicht op de toegang tot de IT-systemen om misbruik van persoonsgegevens op te sporen en te stoppen;
Ständige Überwachung des Zugangs zu IT-Systemen zur Erkennung und Beendigung des Missbrauchs personenbezogener Daten;

Deze mededeling moet een grondig debat op gang brengen over de vorm en architectuur van de IT-systemen op lange termijn.
Mit dieser Mitteilung soll eine ausführliche Debatte über die auf lange Sicht angelegte Gestaltung und Architektur von IT-Systemen eingeleitet werden.

Met de vijfde vraag werd gevraagd in welke mate de IT-systemen aan het realiseren van deze doelstellingen hebben bijgedragen.
Mit der fünften Frage sollte gesondert bewertet werden, inwieweit die IT-Systeme zur Verwirklichung der Ziele beigetragen haben.

Noodzakelijk is om fraude of andere illegale activiteiten te voorkomen, zoals opzettelijke aanvallen op de IT-systemen van ArjoHuntleigh.
Ist notwendig, um Betrug oder sonstige illegale Aktivitäten zu verhindern, wie zum Beispiel vorsätzliche Angriffe auf die IT-Systeme ArjoHuntleighs.

In 2009 zijn aanpassingen in de IT-systemen voorzien ten behoeve van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap 25 000 EUR.
Anpassungen an die IT-Systeme für die unabhängige Protokolliereinrichtung der Gemeinschaft sind für 2009 vorgesehen 25 000 EUR.

Zoals John Mitchell zong ooit, geldt in hoge mate voor de IT-systemen binnen organisaties.
Wie John Mitchell einmal sang, gilt in hohem Grade zu den IT-Systemen in Unternehmen.

Op 3 januari waren de IT-systemen van alle banken met succes geconverteerd en vanaf 5 januari waren alle bankdiensten weer beschikbaar.
Die IT-Systeme sämtlicher Banken waren am 3. Januar erfolgreich umgestellt und ab 5. Januar stand die volle Palette der Bankdienstleistungen zur Verfügung.

Deze aanval is vooral bekend vanwege de manier waarop de hackers de IT-systemen van de Bangladesh Bank hebben omzeild.
Besonders bekannt für die Art und Weise, mit der die Hacker die IT-Systeme der Bangladesh Bank umgingen.

De IT-systemen werden vooral nuttig bevonden voor het vergemakkelijken van snelle en systematische uitwisseling van informatie tussen de lidstaten.
Die IT-Systeme wurden vor allem als gute Grundlage für einen schnellen und systematischen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten angesehen.

Ze onderzoeken de behoefte aan bescherming van uw bedrijfskritische processen, data en de IT-systemen door ze op potentieel gevaar te analyseren.
Sie untersuchen die Schutzbedürftigkeit einzelner Unternehmenswerte und analysieren die IT-Systeme hinsichtlich ihres Gefährdungspotenzials.

Dankzij interfaces tussen de IT-systemen van de partners kunnen de pakketten permanent worden gevolgd via de Track& Trace-systemen van GLS of Israel Post.
Schnittstellen zwischen den IT-Systemen der Partner erlauben die durchgehende Sendungsverfolgung über die Track& Trace-Systeme von GLS oder Israel Post.

Er is ernstige vertraging in Roemenië bij de computerisering en interconnectiviteit met de IT-systemen voor douane van de EU.
In Rumänien sind außerdem erhebliche Verzögerungen bei der Computerisierung und Interkonnektivität mit den IT-Systemen der EU für den Steuerbereich zu verzeichnen.

Naar het oordeel van de Rekenkamer moeten de IT-systemen van de Commissie de mogelijkheid bieden in elke fase van de procedure[41] de verrichtingen elektronisch af te handelen.
Nach Ansicht des Hofes sollten die IT-Systeme der Kommission in jeder Phase des Verfahrens eine computergestützte Vorgangsbearbeitung ermöglichen 41.

Vervoerders mogen PNR-gegevens uitsluitend doorgeven via de zogenaamde"push"-methode, waarbij de lidstaten geen directe toegang tot de IT-systemen van de vervoerders hebben.
Ferner dürfen die Fluggesellschaften PNR-Daten nur mit der„Push-Methode“ übermitteln, d. h. die Mitgliedstaaten werden keinen direkten Zugang zu den IT-Systemen der Fluggesellschaften haben.

Anderzijds waren de IT-systemen niet voornamelijk gericht op fraudebestrijding, omdat de ontwikkeling en het onderhoud van IT-systemen ter bestrijding van fraude door andere wettelijke instrumenten worden gedekt2.
Die Betrugsbekämpfung dagegen stand nicht im Mittelpunkt der IT-Systeme, da die Entwicklung und Pflege von IT-Systemen zur Betrugsbekämpfung von anderen Rechtsinstrumenten abgedeckt wird2.

Voorgesteld wordt dat de lidstaten 50% van de toewijzingen in het kader van de nationale programma's mogen gebruiken ter dekking van operationele kosten van de IT-systemen voor het beheer van migratiestromen aan de buitengrens van de EU.
Es wird vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten 50% der Mittel ihrer nationalen Programme zur Deckung der Betriebskosten von IT-Systemen zur Steuerung der Migrationsströme an den Außengrenzen der Union aufwenden.

De IT-systemen die worden ge bruikt om deze betalingen te beheren, dienen verder ontwik keld te worden om te waarborgen dat de bedragen van de door nationale autoriteiten betaalde toelagen automatisch wor den geactualiseerd.
Die zur Verwaltung dieser Zahlungen verwendeten IT-Systeme sollten dahin gehend weiterentwickelt werden, dass eine auto matische Aktualisierung der Beträge der von den nationalen Behörden gezahlten Zulagen erfolgt.

De medewerkers van Atos hebben in samenwerking met het Organiserend Comité en de technologiepartners de IT-systemen van de Spelen nauwgezet voorbereid en getest op basis van talrijke scenario's.
Zusammen mit dem Organisationskomitee Sotschi 2014 und den anderen Technologiepartnern bereiteten die Atos Business Technologists die IT-Systeme der Spiele sorgfältig auf sämtliche Eventualitäten vor und unterzogen sie ausfÃ1⁄4hrlichen Tests.

De IT-systemen die door Fiscalis 2013 worden ondersteund, werden op grote schaal gebruikt en algemeen gewaardeerd hoewel van sommige systemen misschien nog niet het volle potentieel is bereikt, zoals hieronder wordt uiteengezet.
Die im Rahmen des Programms„Fiscalis 2013“ unterstützten IT-Systeme wurden gut genutzt und allgemein begrüßt wenn auch das Potenzial einiger dieser Systeme möglicherweise noch nicht voll ausgeschöpft wurde, wie nachstehend dargelegt wird.

Deze optie omvat de implementatie van nieuwe IT-systemen zoals omschreven in de EU-douanewetgeving, waarbij voor de IT-systemen stapsgewijs een model van gezamenlijke ontwikkeling wordt geïntroduceerd en de onderliggende governance, architectuur en technologie wordt gemoderniseerd.
Diese Option deckt die Inbetriebnahme neuer IT-Systeme wie in den EU-Zollvorschriften vorgesehen ab und sieht die schrittweise Einführung eines Modells für die gemeinsame Entwicklung von IT-Systemen sowie eine Modernisierung der zugrundeliegenden Verwaltung, Architektur und Technologie vor.

De verschillende IT-systemen die met ondersteuning van Douane 2007 zijn ontwikkeld en de activiteiten ter ondersteuning van de toepassing en voor de opleiding van gebruikers hebben ook bijgedragen tot de soepele integratie van de douanediensten van de nieuwe lidstaten.
Auch die verschiedenen, mit Unterstützung des Programms„Zoll 2007“ entwickelten IT-Systeme und die Tätigkeiten zur Unterstützung ihrer Anwendung und zur Schulung der Nutzer haben zur reibungslosen Integration der Zollverwaltungen neuer Mitgliedstaaten beigetragen.

In het algemeen lijken de evaluatieresultaten erop te wijzen dat de IT-systemen een aanzienlijke bijdrage hebben geleverd aan het realiseren van de programmadoelstellingen II(vergemakkelijking van het handelsverkeer) en III gelijkwaardige resultaten/infrastructuur.
Generell lässt sich der Bewertung entnehmen, dass die IT-Systeme bei den Programmzielen II(Erleichterung des Handels) und III(gleichwertige Ergebnisse/Infrastruktur) für erhebliche Fortschritte gesorgt haben.

De meeste uitgevers van prepaidkaarten geven echter ook niet-anonieme prepaidkaarten uit, en hebben dus al het nodige personeel en de nodige IT-systemen om deze verplichtingen na te komen.
Die meisten Emittenten von Guthabenkarten geben jedoch auch nicht anonyme Karten aus und verfügen daher bereits über die erforderlichen Mitarbeiter und IT-Systeme, um diesen Verpflichtungen nachzukommen.