Wat Betekent DER IT-SYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• it-systemen
• van de it-systemen
• de it-systemen

Voorbeelden van het gebruik van Der it-systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wartung der IT-Systeme.
Voor het onderhoud van IT-systemen.

Die Mitgliedstaaten haben signifikant in die Entwicklung der IT-Systeme investiert.
De lidstaten hebben reeds veel geïnvesteerd in de ontwikkeling van hun IT-systemen.

Die Anpassungen der IT-Systeme sind für Juli 2014 geplant.
Aanpassingen van de IT-systemen van banken staan gepland voor juli 2014.

Niedrigere Betriebskosten während der gesamten Lebensdauer der IT-Systeme ohne hohe Vorabinvestitionen;
Lagere kosten gedurende de hele levenscyclus van informaticasystemen, zonder dat de startinvesteringen stijgen;

Die Umstellung der IT-Systeme im öffentlichen Sektor verläuft nach Plan.
De omzetting van IT-systemen in de publieke sector verloopt volgens plan.

Die Zollverwaltung hat auf dem Weg zur Zusammenschaltbarkeit der IT-Systeme gute Fortschritte erzielt.
Het NCA heeft redelijke vooruitgang geboekt met betrekking tot de interconnectiviteit van IT-systemen.

Ständige Verbesserung der IT-Systeme, um die elektronische Antragstellung zu beschleunigen und zu erleichtern.
Continue verbetering van de IT-systemen om het elektronisch indienen van aanvragen te bespoedigen en te vergemakkelijken.

Ohne Unterstützung durch das Programm hätten die Wirkungen der gemeinsamen Maßnahmen und der IT-Systeme nicht lange Bestand.
Zonder ondersteuning van het programma zouden de effecten van gemeenschappelijke acties en IT-systemen op de lange termijn verdwijnen.

Die Vorbereitung der IT-Systeme ist ebenfalls weit fortgeschritten und die letzten Tests sollen im Oktober/November durchgeführt werden.
De voorbereiding van IT-systemen is goed gevorderd en de laatste tests zijn gepland voor oktober/november.

Einmalige Investitionen von 660 000 EUR zur Anpassung der IT-Systeme und zum Anschluss an das Weiterleitungssystem;
EUR voor een eenmalige investering in de aanpassing van de respectieve IT-systemen en de aansluiting op het verzendsysteem;

Der Schwerpunkt des Arbeitsprogramms des IAS lag 2005 überwiegend auf der Prüfung des Finanzmanagements, der Sicherheit und der IT-Systeme.
Het IAS-werkprogramma 2005 was sterk gericht op de controle van financieel beheer, veiligheid en IT-systemen.

Gern übernehmen wir auch das Lager- und Distributionsmanagement, sowie die Vernetzung der IT-Systeme für EDI/ VMI-Anbindungen für unsere Kunden.
We nemen ook graag het voorraad- en distributiemanagement over, evenals de integratie van ICT-systeme voor EDI/VMI van onze klanten over.

Vivek Kundra, Federal CIO der IT-Systeme und Infrastruktur, die Ihre Organisation zu generieren riesige Datenmengen laufen jede Millisekunde an jedem Tag.
Vivek Kundra, Federal CIO De IT-systemen en infrastructuur die draaien uw organisatie te genereren enorme hoeveelheden data elke milliseconde van elke dag.

Bei konstantem Haushalt stellt diese Option lediglich die Betriebskontinuität der IT-Systeme sicher, die bis 2013 einsatzbereit sein werden.
Met gelijkblijvende middelen zal deze optie alleen zorgen voor de bedrijfscontinuïteit van de IT-systemen die in 2013 beschikbaar zullen zijn.

Die Stärke des Unternehmens liegt in der auf Vermögenswerten basierenden("asset-based") Strategie. So ist H. Essers Eigentümer des Fuhrparks, der Lager und der IT-Systeme.
De sterkte van het bedrijf ligt in de asset-based strategie: het is eigenaar van de vloot, magazijnen en IT-systemen.

Die Agentur sollte beim Betriebsmanagement der IT-Systeme europäischen und internationalen Normen folgen und höchsten fachlichen Anforderungen Rechnung tragen.
Bij het verzorgen van het operationele beheer van de IT-systemen moet het agentschap Europese en internationale normen toepassen en de strengste professionele vereisten in acht nemen.

Außerdem sollten Haushaltsmittel für alle spezifischen Umstellungskosten des öffentlichen Sektors(Umstellung der IT-Systeme, Informationskampagnen usw.) zurückgestellt werden.
Voorts moeten begrotingskredieten worden gereserveerd om alle specfieke overgangskosten in de overheidssector(omschakeling van IT-systemen, voorlichtingscampagnes enz.) te dekken.

Sie wird sowohl die Betriebskontinuität der IT-Systeme als auch die Inbetriebnahme sämtlicher infolge neuer Gesetzesinitiativen erforderlichen IT-Systeme sicherstellen.
Deze optie zal zowel voor de bedrijfscontinuïteit van de IT-systemen zorgen als voor de inwerkingtreding van IT-systemen die worden vereist door nieuwe wetgevingsinitiatieven.

Dabei sollten sich die Anstrengungen vorrangig auf die Erstellung eines Verzeichnisses der landwirtschaftlichen Betriebe und den Ausbau der IT-Systeme in diesem Sektor konzentrieren.
Verder moet vooral worden gewerkt aan de opstelling van een register van landbouwbedrijven en aan de verbetering van de IT-situatie in de sector.

Allerdings bleiben die Vorlaufzeiten bei Prozessen wie der Umstellung der IT-Systeme im öffentlichen und privaten Sektor genauso lang wie im Fall der Euro-Erstteilnehmer.
Voor processen zoals de omschakeling van informatiesystemen in de particuliere en overheidssector zullen de uitvoeringstermijnen echter even lang blijven als in de landen die als eerste tot de eurozone zijn toegetreden.

Betrieb der IT-Systeme: Die EZB und die NZBen haben eine Reihe gemeinsamer operativer Systeme errichtet, um die Durchführung dezentralisierter Geschäfte zu erleichtern.
Beheer van automatiseringssystemen: de ECB en de nationale centrale banken hebben een aantal gemeenschappelijke operationele systemen opgezet om de uitvoering van gedecentraliseerde transacties te vereenvoudigen.

Der Bericht konzentriert sich darauf, Europa gegen Cyber-Angriffe und Störungen der IT-Systeme zu schützen, indem das Maß an Vorbereitung, Sicherheit und Belastbarkeit erhöht wird.
Het verslag concentreert zich op de bescherming van Europa tegen cyberaanvallen en verstoringen van IT-systemen door verhoging van het niveau van paraatheid, beveiliging en veerkracht.

Auch die Integration der IT-Systeme der neuen Mitgliedstaaten und die Übertragung der Daten aus dem alten in das neue System muss an diesem Tag abgeschlossen sein.
Tegen die tijd moet de integratie van de IT-systemen van de nieuwe lidstaten en de overdracht van de gegevens van het oude naar het nieuwe systeem voltooid zijn.

Die Strategie muss einen globalen Ansatz für den Informationsaustausch ermöglichen, der den Anforderungen der Polizei gerecht wird und auf der Interoperabilität der IT-Systeme basiert.
De strategie moet een overkoepelende benadering van informatie-uitwisseling mogelijk maken, die tegemoetkomt aan de behoeften van de politie en gebaseerd is op de interoperabiliteit van IT-systemen.

Die Betrugsbekämpfung dagegen stand nicht im Mittelpunkt der IT-Systeme, da die Entwicklung und Pflege von IT-Systemen zur Betrugsbekämpfung von anderen Rechtsinstrumenten abgedeckt wird2.
Anderzijds waren de IT-systemen niet voornamelijk gericht op fraudebestrijding, omdat de ontwikkeling en het onderhoud van IT-systemen ter bestrijding van fraude door andere wettelijke instrumenten worden gedekt2.

Weitere Effizienzvorteile könnten aber über eine gemeinsame Organisation der Dienste bei den Personalressourcen, im Finanz-, Verwaltungs- und IT-Management sowie durch die Integration der IT-Systeme erzielt werden.
Door een gemeenschappelijke organisatie kunnen nog meer schaalvoordelen worden bereikt in het beheer van de personele middelen, financiën, operationeel en IT-beheer en in de integratie van IT-systemen.

Der EWSA bedauert, dass der Grundsatz„keine Erblasten“, d. h., die Erneuerung der IT-Systeme und Technologien in der öffentlichen Verwaltung, um immer mit der technischen Entwicklung Schritt zu halten, nicht berücksichtigt worden ist.
Het EESC betreurt ook dat het 'no legacy'-beginsel, dat erin bestaat IT-systemen en -technologieën regelmatig te vernieuwen om gelijke tred te houden met de ontwikkeling van technologie, niet tot de geselecteerde beginselen behoort.

Wie aus der externen Bewertung und aus anderen verfügbaren qualitativen Informationen hervorgeht, haben nach Auffassung der nationalen Verwaltungen und der Wirtschaftsbeteiligten viele der IT-Systeme dazu geführt, dass der Verwaltungsaufwand geringer geworden ist.
Uit de externe evaluatie en andere beschikbare kwalitatieve gegevens is gebleken dat veel van de IT-systemen ertoe hebben geleid dat nationale belastingdiensten en marktdeelnemers de administratieve lasten als lager ervaren.

Der wahre Wert der IT-Systeme sollte vielmehr im Lichte ihrer intensiven Nutzung und ihrer Bedeutung für die Erleichterung des schnellen, sicheren Informationsaustausches zwischen den Mitgliedstaaten gesehen werden.
De reële waarde van de IT-systemen moet echter worden bekeken vanuit het perspectief van hun veelvuldige gebruik en hun faciliterende rol bij de snelle en veilige uitwisseling van informatie tussen de lidstaten.

Ein Großteil der programmgebundenen Ausgaben(rund 75%) war für den Betrieb und die Unterstützung der IT-Systeme vorgesehen, und der Hauptteil hiervon entfiel wiederum auf das Gemeinsame Kommunikationsnetz/die Gemeinsame Systemschnittstelle CCN/CSI.
Een groot deel van de programma-uitgaven was vastgelegd voor de exploitatie en de ondersteuning van de IT-systemen(ongeveer 75%) en het leeuwendeel daarvan was bestemd voor het CCN/CSI-netwerk.