Voorbeelden van het gebruik van It-system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
IT-System.
Service und IT-System.
Unser IT-System erfasst Informationen über Sie.
Informatie die onze IT-systemen over u verzamelen.Wurden das Buchführungs- und das IT-System geprüft?
Werden de boekhoud- en IT-systemen gecontroleerd?Jeder Eingriff in ein IT-System verändert doch den Status quo?
Verandert niet elke ingreep in een IT-systeem de vorige toestand?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen systems
neue system
nationalen systeme
ganze system
das gesamte system
derzeitige system
harmonisierten systems
statistischen systems
anderen systemen
vorgeschlagene system
Meer
Für die Bereiche Zoll undSteuern muss ein stets aktuelles und effizientes IT-System zur Verfügung stehen.
De belasting- endouanesector moet kunnen beschikken over een modern en efficiënt IT-systeem.Sie haben, bezogen auf das IT-System, gesagt, Sie wollen eine Machbarkeitsstudie durchführen.
U heeft met betrekking tot het IT-systeem gezegd dat u een haalbaarheidsstudie wilt laten uitvoeren.Er hängte sich in den Administrator-Account ein und konnte auf unser Mail- und IT-System zugreifen.
Hij hackte in het account van onze beheerder en verkreeg volledige toegang tot onze IT- en e-mail systemen.Das IT-System des Unternehmens zeigt automatisch eine Reihe von Regeln für die Ausführung verschiedener Aufgaben an.
Het IT-systeem van het bedrijf geeft automatisch een aantal regels weer voor het uitvoeren van verschillende taken.An dieser Stelle steht die Betrachtung des Reklamationsprozesses und seine Abbildung im IT-System im Fokus.
Op dit punt, is de evaluatie van de klachtenprocedure en zijn figuur in het IT-systeem in het middelpunt.Dieses IT-System wird die Kontrollen an den rumänischen Grenzen und an den äußeren Grenzen der EU verbessern.
Met dit IT-systeem zullen de controles aan de Roemeense grenzen en de externe grenzen van de EU worden verbeterd.Sobald Sie unsere Website besuchen,werden von unserem IT-System automatisch bestimmte Informationen eingeholt und gespeichert.
Elke keer dat u de Website bezoekt,wordt bepaalde informatie gecreëerd en automatisch vastgelegd door onze IT-systemen.Außerbudgetäre Tätigkeiten wie Anleihe- undDarlehenstransaktionen wurden früher in„Globus“, einem IT-System der GD ECFIN erfasst.
Verrichtingen inzake opgenomen en verstrekte leningen, die buiten de begroting van de Commissie vallen,verder tot dusver geregistreerd in het “Globus” IT-systeem van DG ECFIN.Sie sind alleine für sämtliche eventuell auftretenden Schäden an Ihrem IT-System oder dem Verlust von Daten verantwortlich, der sich aus einem solchen Datendownload ergeben kann.
U bent zelf verantwoordelijk voor eventuele schade op uw computer, of het verlies van gegevens als gevolg van het downloaden van gegevens.Wir haben sehr schnell bemerkt, wie effektiv die AVG-Engine ist, als sie ein Virus erkannte undlöschte, das sich bereits mehrere Monate lang in unserem IT-System versteckt gehalten hatte.
We ontdekten al snel hoe effectief de AVG-software was toendeze een virus detecteerde en verwijderde dat al maanden aanwezig was op ons IT-systeem.Sie vergisst jedoch zu erwähnen, dass obgleich ein IT-System notwendig ist, dieses niemals ausreicht, und dass in Wirklichkeit das System selbst mangelhaft ist.
Hierbij vergeet zij dat alhoewel een computersysteem noodzakelijk is, dat het nooit voldoende is, en dat het in werkelijkheid het systeem zelf is dat zwakke plekken heeft.Die Kommission wird sich für eine Konsolidierung des Netzes einsetzen, indem sie dafür sorgt, dassalle von den Mitgliedstaaten benannten Behörden das IT-System aktiv nutzen.
De Commissie zal ernaar streven het netwerk te consolideren door ervoor te zorgen datalle door de lidstaten aangewezen autoriteiten het IT-systeem actief gebruiken.Im Sinne einer verbesserten Funktionsfähigkeit von„EU-Pilot“ wurden das IT-System und der Anwendungsbereich des Projekts in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten weiter entwickelt und präzisiert.
Werden het IT-systeem en de werkingssfeer van het project in nauwe samenwerking met de lidstaten verder ontwikkeld en verduidelijkt om de werking van EU Pilot te verbeteren;Alleine 2004 fanden 30dieser Expertentreffen statt und leisteten einen Beitrag zu der sich entwickelten gemeinsamen Vision, wie das IT-System des eGovernment umgesetzt werden kann.
Alleen al in 2004 werden 30 vergaderingen van deskundigen gehouden,die hebben bijgedragen tot het ontstaan van een gemeenschappelijke visie op de wijze waarop IT-systemen voor e-overheidsdiensten moeten worden geïmplementeerd.Zur Rückverfolgung der Aufträge werden die Produktinformationen im IT-System von ITANCIA gespeichert, das die abhängig von Marke und Gerätetyp anzuwendenden Verfahren erfasst.
Om de bestellingen traceerbaar te houden, wordt de informatie over de producten opgeslagen in het informatiesysteem van ITANCIA, dat de te volgen procedures vaststelt volgens Vorbereitung von Treffen und Schriftwechsel mit MS;(je nach Diskussionsstand mit den Mitgliedstaaten) Arbeiten an Formblättern, IT-Formaten und Zentralverzeichnis;Beauftragung externer Auftragnehmer mit Arbeiten am IT-System.
Voorbereiding van vergaderingen en correspondentie met de lidstaten;(afhankelijk van de discussies met de lidstaten) verrichten van werkzaamheden met betrekking tot formulieren, IT-formaten en het centrale repertorium;geven van opdrachten aan externe contractanten voor werkzaamheden aan het IT-systeem.Die Kommission entwickelt derzeit ein IT-System zum Lebensmittelbetrug, das sich an das RASFF anlehnt und die Arbeit des vor kurzem geschaffenen Europäischen Netzes gegen Lebensmittelbetrug unterstützen wird.
De Commissie is bezig met de ontwikkeling van een op het RASFF geënt IT-systeem inzake voedselfraude, dat de werkzaamheden van het onlangs opgerichte Europees voedselfraudenetwerk moet ondersteunen.Die personellen und finanziellen Mittel des nationalen Amtes müssen beträchtlich aufgestockt werden;außerdem braucht das Amt ein IT-System für die Registrierung der Opfer, die nach Rumänien zurückgekehrt sind, damit ihnen so rasch wie möglich geholfen werden kann.
Het Nationale Agentschap moet qua menselijke en financiële hulpmiddelen fors worden versterkt enheeft ook een IT-systeem nodig voor de registratie van slachtoffers die teruggestuurd worden naar Roemenië, zodat deze onmiddellijk hulp kunnen krijgen.Jede Cloud-Lösung, jedes IT-System und jede Anwendung hat eigene Vorteile und Stärken, aber in einer modernen Umgebung müssen alle gut miteinander interagieren, um eine effiziente Infrastruktur zu gewährleisten.
Elke cloudoplossing, IT-systeem en -applicatie heeft zijn respectievelijke voordelen en sterke punten, maar in een moderne omgeving moeten ze ook goed met elkaar kunnen samenwerken om één efficiënte infrastructuur te vormen.Obgleich die Kommission sich um Erstellung eines Benutzerleitfadens, um Schulung der Benutzer und um Hinzufügung von Funktionalitäten bemüht hat,wird dieses IT-System von den Projektbegleitern nicht generell verwendet und enthält daher keine aktuellen und zuverlässigen Daten.
Hoewel de Commissie zich heeft ingespannen om een gebruikershandleiding op te stellen, de gebruikers op te leiden en functies toe te voegen,wordt dit IT-systeem door de projectambtenaren niet algemeen gebruikt en dus bevat het ook geen bijgewerkte en betrouwbare informatie.Außerdem muss die ECHA erheblich in das IT-System investieren, das für die Verwaltung des Informationsflusses zwischen Antragstellern, Agentur, Mitgliedstaaten, Kommission und breiter Öffentlichkeit erforderlich ist.
Het ECHA wordt ook geconfronteerd met aanzienlijke investeringen in het IT-systeem dat nodig is voor het beheer van de informatiestroom tussen de aanvragers, het Agentschap, de lidstaten, de Commissie en het grote publiek.Zu den internen Herausforderungen zählt der Ausschuss die Ineffizienz und mangelnde Effek tivität aufgrund der unterschiedlichen Durchsetzung durch die 27 Mitgliedstaaten, weilz.B. jeder Mitgliedstaat sein eigenes IT-System entwickelt, weil mit unterschiedlichen Arbeitsme thoden vorgegangen wird und weil große Unterschiede bei der Ausbildung bestehen, was eine einheitliche Durchsetzung der europäischen Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten quasi unmöglich macht.
Als interne uitdagingen ziet het Comité de inefficiëntie en het gebrek aan effectiviteit door verschillen in de uitvoering door de 27 lidstaten, doordatbijvoorbeeld elke lidstaat zijn eigen automatiseringssystemen ontwikkelt, er verschillende werkmethodes worden toegepast en er grote verschillen zijn in opleidingsniveaus, waardoor een uniforme uitvoering van de Europese wetgeving door de lidstaten ontbreekt.Dieses IT-System wird eine Plattform für die grenzübergreifende administrative Zusammenarbeit der nationalen Behörden bieten, damit sie Informationen über irreführende und betrügerische Geschäftspraktiken im Lebensmittelsektor rasch austauschen und diese grenzübergreifend verfolgen können.
Dit IT-systeem moet een platform voor grensoverschrijdende administratieve samenwerking tussen nationale overheden bieden om snel informatie over misleidende of frauduleuze activiteiten in de voedselsector uit te wisselen zodat het onderzoek naar deze activiteiten over de grens kan worden voortgezet.Ausführung von Zahlungsvorgängen mit Hilfe eines Fernkommunikationsmittels z. B. eines Mobiltelefons odereines anderen digitalen Geräts oder IT-Geräts, wenn der Dienstleister, der das Telekommunikations- oder IT-System oder das Telekommunikations- oder IT-Netz betreibt, lediglich einen Geldtransfer für die Bezahlung von durch das Fernkommunikationsmittel bereitgestellten digitalen Waren oder elektronischen Kommunikationsdiensten vornimmt, ohne weiter tätig zu werden.
Uitvoering van betalingstransacties via een techniek voor communicatie op afstand, zoals een mobiele telefoon of een ander digitaal of IT-instrument,waarbij de dienstverlener die het telecommunicatie- of IT-systeem of-- netwerk exploiteert, gewoon zorgt voor een overdracht van geldmiddelen voor de betaling van digitale goederen of elektronische communicatiediensten die via het instrument worden aangeboden, zonder enigerlei andere rol te spelen in de verrichte dienst.Obgleich das IT-System der Kommission, LLPLink, zum Zeitpunkt der Prüfung durch den Hof noch unvollständig war- die Entwicklung begann im Jahr 2008-, arbeitet das Systemjetztstabil undrichtig, und die Datenqualität hatsich mit der Einführung der Online-Formulare erheblich verbessert.
Ofschoon het IT-systeem van de Commissie, LLPLink, tentijde van de Rekenkamer-audit nog onvolledig was, aangezien de ontwikkeling ervan pasin 2008 was begonnen, is het systeem momenteel stabiel en goed functionerend, enis de kwaliteit van de gegevens sterk verbeterd door deinvoering van elek-tronischeformulieren.
